지금 그것보다 SP 달고 주작한 사건이 더 큰 문제에요...

어제 베트남반응 말고 또 다른게 있었나요?

스포츠 번역에 올라온 영국 반응이요. 지금은 운영진이 잠궈놨어요.

예 언제 터진건지는 몰라도 영국도 터졌습니다.

와 심각하네요

제가 각도기로 그 게시자 재보니 쪽본인일 확률이 360도더라구요

그 분이 올리신 최근 번역이 멕시코반응 이란반응 영국반응 베트남반응....

느낌이 딱 오죽인데요.. ㅋ

아.. 갑자기 소름이;;

소오름ㄷㄷ

생각해보니... 5개국어쯤 하는 사람 아닌 이상 불가능한 일이네요;;

그냥 번역기 돌리고 말만 좀 부드럽게 바꿔서 내용 조작하면 될 것도 같은데요?
그나저나 그런 정성으로 왜 조작하는지 이해가 .. ㅋㅋ
정말 무슨 의도가 있는게 아니면 그렇게까지 한다는게 말이 안된다고 생각함.

이거 정말 심각한 문제입니다.
확실한 대책을 세우지 않는 이상
앞으로 이런 일이 또 일어나지 않는다고 보장할 수 없죠.

주작할 경우 고소 먹이는 조항을 달아야 할듯 싶네요

무슨일이에요?

어제 베트남전 끝나고 베트남사람들이 박항서감독 욕하는 번역글 올라왔는데 주작...
문제는 수백명이 번역글에 낚여서 베트남 욕하고 난리났었음

번역사기건요. 베트남 반응이 너무 공격적이라 사람들이 확인 했는데...90프로는 맞고 10프로는 거짓이네요. 그게 완전히 내용이 다른 이간질성 이구요.

그 후에 SP 달고 영국 반응도 주작... 지금은 아예 막아브렀네요

헉;;

베트남어는 구글 번역해도 알아보기 힘들정도라서 더 소름이죠.

아침부터 왠 소란이지 하고 보니 이건 심각한 문제네요...

이건 끝까지 사실을 밝히고 책임을 물어야하며 만약 외국넘들이 조작했다면

이걸 공론화하여야 한다고 봅니다.

사실 여부를 판단해야 겠습니다만 제가 봤을땐 1000% 입니다.
사람의 심리를 안다면 그 수법, 왜곡한 내용 그렇게 절대 never 할 수 없거든요.
일부러 하라고 해도 못 합니다.

잡게에서도 한두 게시물 정상적으로 올리다 물타기 하다가 일본 꺼내오면서 이간질 시전하죠.
번역도 정상적인 게시물 올리다 듣기 좋은 말 섞어가며 특정 나라 특정 내용만을 왜곡 했어요.
이들에게 중요한건 99%가 아니라 단 1%의 내용으로 한국까기(이간질)인 겁니다.
커다란 댐이 작은 틈 하나로 무너지듯 가생이에 보이는 모든 분란종자는 1% 수법을 구사하는게 발견 됩니다.

여론 조작은 모든걸 의심하게 만드는 믿음의 문제기 때문에 중요하게 다뤄야 합니다.

ㅎㄷㄷ

조작글에 낚여서 베트남 욕한 글은 아마 그 쪽빠리가 역번역해서 베트남 사이트에 올렸을듯

그 조작한 작성자의 다른글 손흥민이 베트남을 기다리고 있다는 번역글이 메인번역쪽에 아직있어서 께름칙 하죠. 그 번역은 다 맞다고 하더라두요

번역 주작은 심각한데... ~.~;;

오늘 닫힌 토트넘팬 반응 번역이라던거 다른 사이트에 올라온 거 보니 진짜 죄다 주작이더군요....