내가 경상도말 중 가장 알아듣기 힘든 건 마산말이었음.
지금은 사투리가 사라지는 추세니 잘 모르겠지만 한 20년 전 쯤에 마산에서 시집 온 사람이 우리 집에 세들어 살았었는데 말을 알아들을 수가 없었음. 하도 말이 빨라서 지금 생각해 보면 거의 사투리로 하는 아웃사이더 랩을 듣는 듯한 느낌이었음.
우리나라는 그래도 의사소통에 대한 이질감은 덜한 편 인걸로 아는데요.
억양이 조금씩 틀린거 말고는 대부분 다 알아들으니....
해외에는 완전 서로 알아듣지도 못하는 이해불가의 언어가 공존하다보니 한국은 그나마 나은 편인거 같네요..
물론 제주도사투리 제대로 사용하면 그런 사태가 오지만 요즘 제주도도 그렇지는 않으니...ㅎㅎ
작성일 : 14-12-29 17:32
조회 : 8,087
