어찌 하는 짓이 아시아 섬나라와 이렇게도 닮아 있는 지...(섬나라의 종특인가..)

영국의 기레기가 확인도 없이 자기 식대로 기사를 써서 논란을 점화했네요..

스완지 감독이 이 발언떄문에.. 기성용 경기력을 비판했던 데... 감독도 속이 좁네..

http://sports.media.daum.net/sports/worldsoccer/newsview?newsId=20161119021402213#alex-area

영국 언론이 기성용의 발언을 전달하는 과정에서 '위기'라는 단어의 의미가 부정적으로 해석됐다. 현지에서는 기성용이 국내 취재진에게 한국어로 표현한 '위기'가 'crisis'로 전달되고 있다. 여기서 'crisis'의 사전적 의미는 '위기'가 맞지만, 두 단어의 실질적인 뜻은 조금 다르다. 한국어로 '위기'는 '어려운 상황'을 뜻하는 반면 영어로 '크라이시스(crisis)'는 '최악의 상황'이나 '공황'이라는 더 극단적인 의미를 담고 있다. 영국 언론은 "위기를 극복하겠다"고 밝힌 기성용의 발언을 "스완지는 크라이시스에 빠져 있다"는 뉘앙스로 번역했고, 이 때문에 예상치 못한 논란이 불거지고 있다.