경북은 또 다른가 보군요.
경남은 가새를 쓸 땐 가새(에를 붙이는 경우는 거의 없는 걸로) 있어라 처럼 조사를 안붙이는데
반면 ~로가 붙는 경우 가로 가라를 주로 써 표준어의 냇~가, 물~가 처럼 가의 의미,
(가새로 가라도 쓰긴 합니다)
해서 가새 = 가에의 발음상 와전이 아닐까 싶다는 생각을 했었는데
그리보면 전라도의 가생이는 좀 특이해 보이기도 하고.
일단 의미 자체는 주변 변두리 귀퉁이 정도의 뜻으로 냇가 물가 등에 붙는 가의 의미가 맞습니다.