잡게라서 아무글이 남기는건 제가 님한테 뭐라고 할 권한도 없고 님자유이긴한데
계속 댓글쓰듯이 일본글 남기면서 뭘 얻으려는지 모르겠네요
페이지에 반절이 왜놈들 이야기밖에없으니 노이로제 걸리겠음

왜놈들 역번역으로 한국사람들이 관심가져준다고 좋아라 하겠네요

가끔 역번역 노리는 건가 싶기도 하네요.

그놈들 역번역 무서워서 할 소리 못 합니까?

핀트를 잡으세요
무서워서 그럽니까 쓸데없는 관심주는게 더러워서 그렇지

독해력도 좀 떨어지시는 듯...

그런 식이면 외국 한빠들 사이에서 오빠, 언니라는 단어 거의 보통명사처럼 굳어진 건 뭘로 설명하실건지? 일본만해도 불고기, 냉면, 삼겹살 같은건 한국식 그대로 발음하는 경우 많습니다.

그리고 사스가니 뭐니 그건 우리나라 사람들이 장난삼아 유행시킨거지 일본이 전파한게 아니예요...

일본 만화 많이 보는 애들이 전파하는 거 같던데..아프리카 티비 보면 기모찌 하면서 저질어 유행시키더라고요

사스가 닝겐 간지...이게 일본 문화를 전파당했기 때문에 쓰는겁니까?
미국애들이 헤이 아미고 이러는건 멕시코가 문화를 전파한건가요?

더운건 아시겠는데 정신줄은 잡고사세요.

아니 문화의 힘이지 그럼 걔네들이 땅에서 그 말들을 파옵니까?

닝겐이라는 말은 일본에서 거의 "안쓰는" 말인거 아세요?....얼마전 남극에서 발견된 괴물의 이름이 닝겐이라는 별명이 붙긴했지만 이런곳에서나 쓰일정도로 일본에서는 쓰임이 극히 드문 용어입니다. 일본에선  우리가 사람을 인간이라고 안부르듯이 닝겐이라고 안해요. 히토라고하지.
이런건 그냥 인터넷의 유행에서 퍼진 밈중 하나일 뿐입니다.

닝겐이 무슨 일본에서 잘 안 사용하나요?ㅋㅋ ㅋ

일상에서 히또가 일반적으로 쓰이는 거 맞습니다.  드라마나 노래가사만 봐도 '히또와', '히또가' 등 히또라는 말이 쓰이지 닝겐이라는 단어는 거의 없습니다. 닝겐은 사전적 의미로 쓰이지요. 뭔가를 주장하려면 먼저 좀 알아보시는게...

아니 Amugae 님 더위드셨으면 잠을자세요
눈쌀찌푸려지게 글 싸지르지 마시고

그러니까 그걸 걔들이 전파시켰냐고요 ㅋㅋㅋ 안 그래도 테니스 스커트 번역 올라왔던데. 그것도 우리가 전파한건가요? 지들이 따라하는 거지. 핀트 좀 잡으세요...

간지는 일본 스타일 시작할때 유행한 말.

사스가 닝겐은 애니..

문화의 힘 맞죠.

우리가 재미있으니까 유행시키는 건데 다만 일본 문화 개방 초기와 다르게 일본 문화나 말에 대한 본능적인 거부감은 많이 없어진건 사실이죠.
특히 일본 애니를 보며 성장하는 십대들은 더더욱 그런것 같구요.
한일 과거사를 생각하면 이런게 그다지 좋은 현상은 아니죠.

일본 싫어하기로는 톱사이트인 가생이에서도
딱 두분이서만 난리치면서 다른사람들 동의 못얻는 수준이면
대충 감이 안잡히나요?

문화를 국가라는 울타리에 가두면
가치는 퇴보합니다
우수성은 여러 상황을 극복하고 융합 되어야 증명되는 거구요
길게 보세요 수년 수십년 수백년...
좀 더 자신감을 가져도 됩니다^^

제 말이 이 말입니다. 저런 분들은 무슨 정통성이니 뭐니 자부심에 대한 말만 뻔질나게 하지만 속을 까보면 오히려 우리나라 대중문화를 무시하고 있어요.

까놓고 말해서 지금 한류라는게 괜히 생긴 건가요? 말씀하신대로 여러 상황을 극복하고 융합이 되면서 여기까지 온 건데..

갑자기 드는 생각이 일본인들은 한국 인터넷에서 일본어들이 유행한다는걸 알까요?
잠깐 생각해봤는데도 엄청 많은데..
한국은 일본에서 귀요미가 유행한다고 하면 번역물 영상, 일본반응, 포털 뉴스 기사, 커뮤니티 게시글에 꼭 올라오던데 일본도 그러나?
문화는 위에서 아래로 흐른다는 말을 가생이에서 처음 봤었는데 ㅋㅋㅋ
딱이네요 ㅋㅋㅋ

의도가 뻔히 보이는 것 같음 ㅡㅡ
한국반응 사이트가 수백개가 넘는데 없겠음? 상식적으로. 저 두 사람 까이니까 신나신 것 같은데 낄때 끼고 빠질때 빠지세요

네 올라옵니다. 2ch이나 마토메 블로그만 가도 죄다 뜨고요. 하나같이 '한국은 사실 일본을 동경하고 있군' 이러면서 우월감에 쩔어 있습니다.

하긴 다 똑같겠죠.
일본인들도 한국인들이 넷상에서 일본어를 많이 쓴다는걸 아는군요.

장난삼아 쓰는 사람도 있지만 찐따들이 많이 쓰지 않나요?

사스가 닝겐, 야레야레~

최근 문화 경향은 인터넷의 발달로
각나라의 문화적 하이브리드 추세입니다.(융합)
(과거에는 해당 국가에 가서 보고, 느끼던것이.
이제는 집안 의자에 앉아 인터넷으로  구경 가능한 세상)

우리 문화를 지키고 발전 시키는데는 동의 하지만
그보다는 세계적으로 엄청 빠르게 발전하는 문화를 따라 가야 합니다.
(먹방같은 유튜브 공용어를 생각해보시죠)

그리고 님이 말하는 요점은
요즘처럼 마우스 클릭 한방에 바로 확인 되는 환경에서는
이제는 큰주류라고 말하기 어렵다고 봅니다.

일본어가 저급하게 들리는건 av가 한몫하겠네요.
그러니 사람들이 편견을 가지기를. 일본어는 av볼때만 유용한 언어가 아니냐 이런식의 고정관념이 너무 무섭네요.
한국에 일본어 하는 사람 이야 많겠지만서도
정작 일본어를 비지네스급으로 하는 사람은 드물죠.
일본도 아직까지도 문학,기술 면에서는 넘사인데. 말이죠.

이런 문제는 결국, 근본적인 체급 차이 때문에 발생하는 것임.

아직까지 세계에 일본이란 나라가 더 알려져 있고, 그들 목소리가 더 크니까, 일본이 하는 말이 더 넓게 퍼짐.
그래서 아시아를 잘 모르는 나라들에게 자신들의 마케팅을 선점 할 수 있음.

예를 들어) 곱창이 한국 음식이라도, 일본이 호르몬으로 바꾸어 일본음식으로 홍보하면,
한국은 모르지만 일본은 아는 해외 국가들은 곱창을 호르몬이라는 일본음식으로 알게 되는 것임.

케이팝도 같은 문제임.
일본 시장이 크고, 우리가 아쉬운 상황이니까 그들 조건에 맞춰주는 거지,
일본 측에서 아쉬웠으면, 우리가 한국어로 부르겠다고 해도 섭외 함.

결극 국가간의 체급 차이로 인한 근본적인 문제이기 때문에, 이건 불평을 해봤자 어쩔 수 없는 문제임.

이쯤되면 우리나라가 중국 일본한테 항상 뺏기고 당하기만 하는게 괜히 별다른 이유가 있는게 아닌듯

깨시민 정신승리 모드 나오나요!!

바로 그거라니까요.

다 근본적인 문제로 연결되는 거에요. 나라가 약하고,규모가 작고,덜 유명하고.. 결국 이 문제에요.

일뽕 레파토리 안지겨우세요? 걍 한국이 마케팅을 치밀하게 못하는거지 근본은 무슨
그럼 왜 제이팝은 케이팝보다 인기가 없나요?

이분은 그 뜻으로 한 말이 아니지요. '이 무식한 것들아. 문화 산업이니 문제 없다고? 니들이 자꾸 그러니까 뒷통수 맞는 거야!'라는 거지요.

이런 발언이 전형적인 패배주의임. 언제 우리나라가 중국 일본한테 항상 뺏기고 살았는지 ㅋㅋ 동아시아 역사를 배웠다면 이런 얘기 전혀 못할텐데 이상한 논리에 빠져서 결국은 한국은 언제나 피해자 이래서 안된다 한국인은 당하기만 한다라는 논리로 귀결됨. 아주 저질적인 현실인식입니다 스스로는 경각심을 일깨우는 선지자로 생각하겠지만 여기 게시판 반응을 한번 보세요

그래서 호구같이 잊을만하면 혐한테러 당하고 외교막말로 모욕듣고 문화날조로 빼앗기죠?

왜요? 아예 인류사까지 가시지...