뭘 이렇게 어렵게 생각하시는지,
우리는 오랫동안(1000년 넘게) 우리의 문자가 없어서 한자를 차용해 썼습니다. 불편했죠.
그래서 세종대왕님이 한글을 만들었습니다.
세종대왕님이 우리 문자를 만드셨으니 한자를 그만 쓰고 우리문자 한글을 쓰면 되는 겁니다. 어려울 게 있나요?

한자를 안 쓰면 잃는 것이 많다는 분들이 계시는데 잃는 것 없습니다.
(너무 오랫동안 한자를 써서 잃는 것이 있는 것 같은 착각일 뿐입니다.)
한자를 안 쓰면 불편한 점이 많다는 분들이 계시는데 불편한 점도 없습니다.
(너무 오랫동안 한자를 써서 불편한 점이 있을 것 같은 착각일 뿐입니다.)

끝.

어렵게 생각하는 게 아니고

훈민정음의 '듕귁(중국)' 에 대한 정리를 하고 있는 글이네요.

흔히

'나랏말쌈이 듕귁에 달아...' 할 때,

우리나라의 말이 중국과는 달라서~ 라고 해석하고

여기서 말하는 '듕귁(중국)' 은 현재의 중화인민공화국의 중국으로 동일시 합니다.


하지만 이 글쓴이의 주장은, 당시의 듕귁(중국) 은 현재 중화인민공화국이 아니란 거죠.

확실히 일리가 있는 말씀입니다.

관련 된 자료를 찾아보고 싶네요.


나라의 말이 중국과 달라 문자가 서로 통하지 않으니 어리석은 백성이~~

할때의 중국 = 듕귁은,

현재 중화인민공화국이 아니다.


현재 중원이라는 중국이라는 개념에 대해서 당시에는 없었다는 주장인데,

조선시대에 '중화사상, 소중화 의식' 같은 건 있지 않았습니까?


그렇다면 듕귁을 명나라, 대명국 등으로 표기하지 않았다 하더라고

중화사상이 있는 명나라라고 볼 수도 있지 않을까요?


사실 나랏말쌈이 듕귁에 달아~ 할 때

왜 백성들이 중국말(당시 중화인민공화국의 말)을 모르는 것을

왕이 걱정했을까.


우리가 쓰는 말을 (우리가 쓰는 한자)를 잘 몰라서 걱정해 훈민정음을 창제했겠구나 하는 생각도 듭니다.

비슷한 뜻으로 일본도 있죠.


일본이라는 건, 방위를 나타내는 지명이었지

처음부터 국가의 고유명사가 아니었습니다.


당나라에서는 일본이라고 하면 백제를 뜻했고, 백제에서는 일본이라하면 왜를 뜻했습니다.

즉 일본은 해가 뜨는 동쪽에 있는 국가의 지명을 나타낼때 썼던 말이란 거죠.



우리가 유럽이라고 안 하고 '서방국가', '서방세계', 서방' 이라고 하는 것과 비슷한 원리라고 볼 수 있습니다.

서방이라고 하면, 서쪽방위에 있는 나라들로 흔히 영국, 프랑스, 독일 등 유럽국가를 뜻하는것처럼

당시에도 일본이라 하면 동쪽에 있는 나라들을 뜻했던 것으로 보입니다.


당서에 보면, '왜가 일본을 도와 ~~' 라는 구절이 있는데

흔히 왜 = 일본이라 한다면 말이 안되죠.

당나라 입장에선, 자기네들 동쪽(일본)에 백제도 있고 왜도 있으니, 왜가 백제(일본)를 도왔다라고 보는 게 맞는거죠.