가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > K pop이 오래 가려면 정체성을 지켜야 합니다.

새 잡담게시판으로 가기

(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 17-06-27 14:49

K pop이 오래 가려면 정체성을 지켜야 합니다.

글쓴이 : Amugae

Kpop은 그 어떤 언어보다 한국어로 불러야 가장 듣기 좋은 노래가 된다는 것은 가생이 여러분이라면 다 아실거라 봅니다. 그리고 길게 보면 한국어로 노래를 해야 케이팝이 그 정체성을 유지시킬 수 있다고 봅니다. 그리고 그 기반으로 우리 한국 문화 전파에 여러모로 이득이라고 생각하고요. 문화 강대국이 되기 위해선 어떤 것에도 종속되지 않아야 하고 동시에 월드 와이드하게 활약을 하여야 하고 그러기 위해선 한국어 노래가 필수라고 생각합니다. 가뜩이나 요즘 케이팝 아이돌에 외국인들이 많아지는 추세에 꼭 필요하고요.
또한 케이팝 아이돌이 거의 모든 자신들의 노래를 일본어 버전으로 만드는 것은 케이팝을 파괴시키는 것으로 바람직하지 못 하다고 생각합니다. 일본팬들도 그렇게 생각하고요. 어떤 사람들은 자본이 중요하기 때문에 어쩔 수 없다라고 하시는데 계속 이러한 변명을 하다보면 케이팝의 경쟁력과 정체성 모두 잃게되고 이상한 아시안 팝이 될 수 밖에 없습니다. 요즘 일본에서 케이팝이라는 말을 잘 사용하지 않더군요...
여하튼... 케이팝이 자국어로 부르지 않고 외국어로 번역하여 부르는 것은 짧게 보면 어느 정도의 수익은 볼지라도 길게보면 케이팝 망하게 하는겁니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

ㄱㅅ

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		tuygrea 17-06-27 14:51 저도 동감합니다. 저도 동감합니다.



		하랏핫 17-06-27 14:53 일본애들이 은근슬쩍 kpop 이란말을 안하고 "아시안팝" 이라고합니다 그리고 일본어버전으로 먼저접한 사람들은 우리나라 가수를 제이팝 가수라고 인식하게 되구요 그런 상황인데 돈벌어야되니 간쓸개 다 내줘야하는거 아니냐 하는 인간들 참.. 일본애들이 은근슬쩍 kpop 이란말을 안하고 "아시안팝" 이라고합니다 그리고 일본어버전으로 먼저접한 사람들은 우리나라 가수를 제이팝 가수라고 인식하게 되구요 그런 상황인데 돈벌어야되니 간쓸개 다 내줘야하는거 아니냐 하는 인간들 참..



		Amugae 17-06-27 14:55 일본어 버전 안해도 올 사람은 오고 볼 사람은 보는데요. 일본어 버전 필요없어요.ㅋㅋㅋ 지금이 무슨 90년대나 2000년대 초반도 아니고;; 일본어 버전 안해도 올 사람은 오고 볼 사람은 보는데요. 일본어 버전 필요없어요.ㅋㅋㅋ 지금이 무슨 90년대나 2000년대 초반도 아니고;;



		허까까 17-06-27 14:58 돈이 되니까 하는 겁니다. 그들이 잘 알지 님이 잘 알겠어요? 돈이 되니까 하는 겁니다. 그들이 잘 알지 님이 잘 알겠어요?



		Amugae 17-06-27 15:04 그건 경제적 관점이고요.(그것도 길게 보지 않는)문화적 관점에서는 종속입니다. 그건 경제적 관점이고요.(그것도 길게 보지 않는)문화적 관점에서는 종속입니다.



		허까까 17-06-27 15:10 왜 자꾸 문화와 문화산업을 혼동하시나요? 문화산업은 말그대로 경제적 측면에서 접근할 수밖에 없는 겁니다. 그렇다고 해서 우리나라 뮤직팜이 무슨 저대로 흘러가는 것도 아니고요. 결국 우리나라 음악은 된장찌개 김치찌개 맛이 나게 되어있어요. 아무리 블루지하게 연주해도 그건 한국식 블루스가 된다는 겁니다. 님은 지금 쓸데없는 걱정을 하고 계시는 거예요. 왜 자꾸 문화와 문화산업을 혼동하시나요? 문화산업은 말그대로 경제적 측면에서 접근할 수밖에 없는 겁니다. 그렇다고 해서 우리나라 뮤직팜이 무슨 저대로 흘러가는 것도 아니고요. 결국 우리나라 음악은 된장찌개 김치찌개 맛이 나게 되어있어요. 아무리 블루지하게 연주해도 그건 한국식 블루스가 된다는 겁니다. 님은 지금 쓸데없는 걱정을 하고 계시는 거예요.



		얄루 17-06-27 14:54 망했으면 벌써 망조가 보였겠죠 일본으로 번안된 곡이 지금까지 몇곡이 나왔고 10년전부터 계속되어왔는데 오히려 케이팝 인기가 나날히 미쳐날뛰고있죠. 일본에 날조에 경각심을 갖는건 지당하나 그렇다고 정체성을 버렸다니 뭐니 왜놈프레임 씌우는 이상한 사람들은 문제가 있죠. 저도 케이팝은 한국어로 부를때 좋다는건 인정합니다. 하지만 수익성을 포기하라고 저들한테 강요하는것도 문제가있죠. 왜냐하면 케이팝의 중심은 아이돌이고 그 아이돌의 수명은 짧은데 자본주의 사회에서 그들의 짧은 수명은 누가 책임져 줄까요..? 망했으면 벌써 망조가 보였겠죠 일본으로 번안된 곡이 지금까지 몇곡이 나왔고 10년전부터 계속되어왔는데 오히려 케이팝 인기가 나날히 미쳐날뛰고있죠. 일본에 날조에 경각심을 갖는건 지당하나 그렇다고 정체성을 버렸다니 뭐니 왜놈프레임 씌우는 이상한 사람들은 문제가 있죠. 저도 케이팝은 한국어로 부를때 좋다는건 인정합니다. 하지만 수익성을 포기하라고 저들한테 강요하는것도 문제가있죠. 왜냐하면 케이팝의 중심은 아이돌이고 그 아이돌의 수명은 짧은데 자본주의 사회에서 그들의 짧은 수명은 누가 책임져 줄까요..?



		Erza 17-06-27 15:00 노노.. 그런 변화는 일본이 돈이 많아도 하루아침에 못바꿔요.. 서서히... 소리소문없이 잽머니로 장악하면 길게는 몇십년에 걸쳐 나타날 수 있고.. 모든 국가전략이란게 다 서서히 나타나는겁니다. 경각심 정도는 가져야죠..케이팝이 난리난것도 그 시기를 보면 아직 짧습니다. 이익에 대해서 자꾸 말씀하시는데.. 단순히 이익만 보자면 틀린말은 아니지만.. 장기적으로 보자라는거죠.. 그게 과연 우리에게 도움이 될것인지.. 보통 우리나라 문화가 단발성 수익이 사회 전체에 뿌리내려져있습니다. 결국 문화산업이라는건 장기적인 관점에서 봐야할 문제라고 보구요... 충분히 힘이 실리고있는데 급하게 일본돈 끌어다 빨리 성장하고 싶은거지만.. 결국 그것이 일본 자본에 종속된 결과를 나타내고있지요.. 노노.. 그런 변화는 일본이 돈이 많아도 하루아침에 못바꿔요.. 서서히... 소리소문없이 잽머니로 장악하면 길게는 몇십년에 걸쳐 나타날 수 있고.. 모든 국가전략이란게 다 서서히 나타나는겁니다. 경각심 정도는 가져야죠..케이팝이 난리난것도 그 시기를 보면 아직 짧습니다. 이익에 대해서 자꾸 말씀하시는데.. 단순히 이익만 보자면 틀린말은 아니지만.. 장기적으로 보자라는거죠.. 그게 과연 우리에게 도움이 될것인지.. 보통 우리나라 문화가 단발성 수익이 사회 전체에 뿌리내려져있습니다. 결국 문화산업이라는건 장기적인 관점에서 봐야할 문제라고 보구요... 충분히 힘이 실리고있는데 급하게 일본돈 끌어다 빨리 성장하고 싶은거지만.. 결국 그것이 일본 자본에 종속된 결과를 나타내고있지요..



		얄루 17-06-27 15:15 문화로써 단발성 수익이 아니라 장기적인 관점에서 보자는건 저도 인정하는데요. 그것도 그 쪽의 종사하는 사람들의 장기적인 수명을 보장됐을때나 나올 말이죠. 아무것도 지원이나 혜택도 없는데 국가를 위해 봉사하라는말밖에 더 되나요 애초에 문화로 인정하고 영향력이 충분하다고 봤으면 그에 맞는 보상이 있어야죠 나라 알리면서 국위선양은 열심히 이루어지고있는데 처우는 뭐가 달라졌는데요.. 차라리 일본 활동에대한 적절한 규제?를 만들고 그로인한 손해를 국가에서 다른 방편으로 활로를 모색해주던지요.. 하지말라는건 많은데 왜 해주는건없는지 문화로써 단발성 수익이 아니라 장기적인 관점에서 보자는건 저도 인정하는데요. 그것도 그 쪽의 종사하는 사람들의 장기적인 수명을 보장됐을때나 나올 말이죠. 아무것도 지원이나 혜택도 없는데 국가를 위해 봉사하라는말밖에 더 되나요 애초에 문화로 인정하고 영향력이 충분하다고 봤으면 그에 맞는 보상이 있어야죠 나라 알리면서 국위선양은 열심히 이루어지고있는데 처우는 뭐가 달라졌는데요.. 차라리 일본 활동에대한 적절한 규제?를 만들고 그로인한 손해를 국가에서 다른 방편으로 활로를 모색해주던지요.. 하지말라는건 많은데 왜 해주는건없는지



		Amugae 17-06-27 15:01 님 말의 문제점이 뭐냐하면 트와이스는 한국 활동으로 이미 엄청난 돈을 벌었습니다. 무슨 인생 말하시는데 걔네들 인생은 이미 대박입니다. 전 그 보다 케이팝의 미래가 걱정입니다. 그리고 일본이 몇년동안 한류 막아서 그렇지 풀면 완전 종속화 되고 거꾸로 일본어 버전 오리지널로 만들어 그 곡을 한국어 버전으로 하는 노래가 나오게 되고요. 또한 일본만 집중하게 되면 다른 시장에 소홀하게 되어 세계 시장을 잃게 되고요. 님 말의 문제점이 뭐냐하면 트와이스는 한국 활동으로 이미 엄청난 돈을 벌었습니다. 무슨 인생 말하시는데 걔네들 인생은 이미 대박입니다. 전 그 보다 케이팝의 미래가 걱정입니다. 그리고 일본이 몇년동안 한류 막아서 그렇지 풀면 완전 종속화 되고 거꾸로 일본어 버전 오리지널로 만들어 그 곡을 한국어 버전으로 하는 노래가 나오게 되고요. 또한 일본만 집중하게 되면 다른 시장에 소홀하게 되어 세계 시장을 잃게 되고요.



		얄루 17-06-27 15:08 현재 시장이 일본에 집중되는건 저도 알겠는데 가장 공략하기 좋은곳도 수입을 창출하기 좋은곳도 그쪽 시장이니 어쩔수가없죠 외교적인 문제나 또 다른 시장이 열릴 경우 분명 눈은 다른곳으로 돌아갈겁니다. 그리고 요즘 잘나가는 가수들은 일본중심으로 수입을 창출하고 있지만 다른 아시아에서도 해외프로모션이나 콘서트를 열만큼 충분한 활동을 늘려가고 있죠. 일본의 잠식이나 날조에대한 님의 걱정은 저도 잘알고 있습니다. 그래서 경각심은 갖되 현재의 일본시장 진출을 마냥 욕해서는 되겠냐는거죠. 그리고 상대적인 부분이지 이미 엄청난 돈이라는게 당사자 입장이 아니면 모르는겁니다. 1만큼 벌었다고 개인이 아닌 다른것을위해 2만큼 벌지말라는것도 우습죠. 그리고 모두가 트와이스 같을수도 없구요. 결론은 정체성을 잃고 말고를 언어로 짚으시려면 영어가사부터 배제해야죠. 현재 시장이 일본에 집중되는건 저도 알겠는데 가장 공략하기 좋은곳도 수입을 창출하기 좋은곳도 그쪽 시장이니 어쩔수가없죠 외교적인 문제나 또 다른 시장이 열릴 경우 분명 눈은 다른곳으로 돌아갈겁니다. 그리고 요즘 잘나가는 가수들은 일본중심으로 수입을 창출하고 있지만 다른 아시아에서도 해외프로모션이나 콘서트를 열만큼 충분한 활동을 늘려가고 있죠. 일본의 잠식이나 날조에대한 님의 걱정은 저도 잘알고 있습니다. 그래서 경각심은 갖되 현재의 일본시장 진출을 마냥 욕해서는 되겠냐는거죠. 그리고 상대적인 부분이지 이미 엄청난 돈이라는게 당사자 입장이 아니면 모르는겁니다. 1만큼 벌었다고 개인이 아닌 다른것을위해 2만큼 벌지말라는것도 우습죠. 그리고 모두가 트와이스 같을수도 없구요. 결론은 정체성을 잃고 말고를 언어로 짚으시려면 영어가사부터 배제해야죠.



		홀로장군 17-06-27 14:56 K pop 상당부분 영어단어 섞어서 부르는건 괜잖나요? 제 생각엔 판단은 그쪽 분야 전문가?가 할일이라 봅니다 돈이?되면 그렇게 하는거고 아니면 마는거고 의도적으로 팬심?을 움직이는건 바랍직 하지 않다 봅니다 망해도 그들 스스로의 결정에 의해 망해야 하고, 성공을 해도 그들의 능력으로 해야 보람도 있는거죠 또, 더 나은 새로운 발전된 방향이 나올 수 도 있고.... 국가나 팬?은 그냥 관심만 가지고 지켜보며 응원하는게 맞다 봅니다 K pop 상당부분 영어단어 섞어서 부르는건 괜잖나요? 제 생각엔 판단은 그쪽 분야 전문가?가 할일이라 봅니다 돈이?되면 그렇게 하는거고 아니면 마는거고 의도적으로 팬심?을 움직이는건 바랍직 하지 않다 봅니다 망해도 그들 스스로의 결정에 의해 망해야 하고, 성공을 해도 그들의 능력으로 해야 보람도 있는거죠 또, 더 나은 새로운 발전된 방향이 나올 수 도 있고.... 국가나 팬?은 그냥 관심만 가지고 지켜보며 응원하는게 맞다 봅니다



		tuygrea 17-06-27 14:58 영어는 국제공용어이니 일본어와 비교하기엔 안맞죠 그리고 영어가사 없이 한국 고유의 느낌을 강조하는걸 더 좋게 보는 팬들도 있더이다 영어는 국제공용어이니 일본어와 비교하기엔 안맞죠 그리고 영어가사 없이 한국 고유의 느낌을 강조하는걸 더 좋게 보는 팬들도 있더이다



		허까까 17-06-27 15:00 '영어가사없이 한국 고유의 느낌을 강조' 근데 현실은 그렇지 않잖아요. 가사라고 죄다 음율에 끼워맞춘거고 그나마도 별것도 아닌 것까지 영단어 써가며 문법 개판치는데 ㅋㅋ '영어가사없이 한국 고유의 느낌을 강조' 근데 현실은 그렇지 않잖아요. 가사라고 죄다 음율에 끼워맞춘거고 그나마도 별것도 아닌 것까지 영단어 써가며 문법 개판치는데 ㅋㅋ



		cungurum7 17-06-27 14:56 노래로 외국어 배우는 건 옛날 말이고 의미없는 한국어나 영어의 반복이라 별 내용도 없어요. 노래로 외국어 배우는 건 옛날 말이고 의미없는 한국어나 영어의 반복이라 별 내용도 없어요.



		허까까 17-06-27 14:56 뭔 또 정체성이예요 ㅋㅋ 케이팝이 까놓고 말해서 정체성이랄게 있습니까? 님 우려대로라면 케이팝은 이미 오래전에 끝났어요. 뭔 또 정체성이예요 ㅋㅋ 케이팝이 까놓고 말해서 정체성이랄게 있습니까? 님 우려대로라면 케이팝은 이미 오래전에 끝났어요.



		직장인 17-06-27 14:57 중화권이나 일본이 외국문화를 받아들이는 방식이기에 일본어로 부르는 거고 또 러브콜 받아서 가는거라 일본 회사도 일본 내에서 수익을 내야 하므로 일본어 앨범을 낼수밖에 없는 구조로 생각하면 될겁니다 그냥 단순히 " 문화도 산업이고 장사다 " 라고 생각하는게 속 편할것 같네요 중화권이나 일본이 외국문화를 받아들이는 방식이기에 일본어로 부르는 거고 또 러브콜 받아서 가는거라 일본 회사도 일본 내에서 수익을 내야 하므로 일본어 앨범을 낼수밖에 없는 구조로 생각하면 될겁니다 그냥 단순히 " 문화도 산업이고 장사다 " 라고 생각하는게 속 편할것 같네요



		sw5113 17-06-27 14:58 완전 동감합니만 기획사에게 애국심이든지 그런것을 기대하긴 힘들죠.. 완전 동감합니만 기획사에게 애국심이든지 그런것을 기대하긴 힘들죠..



		바뀐애 17-06-27 14:58 옳은 말인데요 왜어로 바꿔서 부르지 않는 게 제일 좋지만 기획사를 하는 입장에서는 자본을 무시할 수도 없는 입장이고.. 사실 진출 안하겠다고 하면 어떻게 될지는 모르죠 기획사 관계자가 아닌 이상 자세한 내막은 모르겟죠..알아서 숙이고 들어 가는 건지 아니면 저 놈들이 절대적으로 원하는 건지를.. 옳은 말인데요 왜어로 바꿔서 부르지 않는 게 제일 좋지만 기획사를 하는 입장에서는 자본을 무시할 수도 없는 입장이고.. 사실 진출 안하겠다고 하면 어떻게 될지는 모르죠 기획사 관계자가 아닌 이상 자세한 내막은 모르겟죠..알아서 숙이고 들어 가는 건지 아니면 저 놈들이 절대적으로 원하는 건지를..



		대성불패 17-06-27 14:59 다 같이 그냥 국악이나 듣죠 아리랑~아리랑~ 다 같이 그냥 국악이나 듣죠 아리랑~아리랑~



		박하맛사탕 17-06-27 15:00 일본에서 돈벌려면 일본어로 불러... 소속사들... 응... 그런데 지금 kpop 상황이 "방탄소년단, 美타임 선정 '인터넷서 가장 영향력있는 25인" 입니다. 특정국가 일본에 쏫아붙는 마케팅 정성 대신 노래와 안무에 더 신경 쓰는게 길게 보면 이득.... 일본에서 돈벌려면 일본어로 불러... 소속사들... 응... 그런데 지금 kpop 상황이 "방탄소년단, 美타임 선정 '인터넷서 가장 영향력있는 25인" 입니다. 특정국가 일본에 쏫아붙는 마케팅 정성 대신 노래와 안무에 더 신경 쓰는게 길게 보면 이득....



		허까까 17-06-27 15:01 노래와 안무는 이미 차고 넘칠 정도로 신경쓰고 있죠. 그게 오늘날의 케이팝을 만든건데요. 지금 중소기획사에서 나온 듣보잡 신인들만해도 보세요. 퍼포먼스가 장난 아닙니다. 노래와 안무는 이미 차고 넘칠 정도로 신경쓰고 있죠. 그게 오늘날의 케이팝을 만든건데요. 지금 중소기획사에서 나온 듣보잡 신인들만해도 보세요. 퍼포먼스가 장난 아닙니다.



		매니악 17-06-27 15:00 그냥 음악 하나로 보면 안될련지,,, 뭔가 엄청난 의미를 부여 하는것도 이상 하지 않을지... 나라에 민감한 가사를 부르는것이라면 화내겠지만 ... 자기들이 부르고 싶어서 부르는데 뭐가 문제인지.... 돈좀 벌면 안되는건가??? 올림픽인가???? 그냥 음악 하나로 보면 안될련지,,, 뭔가 엄청난 의미를 부여 하는것도 이상 하지 않을지... 나라에 민감한 가사를 부르는것이라면 화내겠지만 ... 자기들이 부르고 싶어서 부르는데 뭐가 문제인지.... 돈좀 벌면 안되는건가??? 올림픽인가????



		Erza 17-06-27 15:04 아니죠...그런 단순한 문제가 아닙니다. 솔직한 말로 한국인들이 돈을 벌줄몰라서 그렇지.. 중국이나 일본이 한류란 문화를 가졌으면 이걸 활용해 떼돈 벌었을겁니다. 특히 일본이 한류를 가졌으면 세계적인 스시파워를 연출할려고했겠죠.. 우린 뭐하나 싶은데요...왜 단순하게 보려고만 하는지.. 한류란건 엄청난겁니다 아니죠...그런 단순한 문제가 아닙니다. 솔직한 말로 한국인들이 돈을 벌줄몰라서 그렇지.. 중국이나 일본이 한류란 문화를 가졌으면 이걸 활용해 떼돈 벌었을겁니다. 특히 일본이 한류를 가졌으면 세계적인 스시파워를 연출할려고했겠죠.. 우린 뭐하나 싶은데요...왜 단순하게 보려고만 하는지.. 한류란건 엄청난겁니다



		Goguma04 17-06-27 15:03 기획사들은 돈밖에 모릅니다 너무 많은걸 기대하시면 안됌ㅋ 연예사업의 첫번째 목적은 돈이라 기획사들은 돈밖에 모릅니다 너무 많은걸 기대하시면 안됌ㅋ 연예사업의 첫번째 목적은 돈이라



		jungjisa 17-06-27 15:08 케이팝이 아직 돈 보다 그 위의 가치를 실현 할 단계는 아니죠. 그 전에 전성기를 찍고 내려올 수도 있고.. 케이팝이 아직 돈 보다 그 위의 가치를 실현 할 단계는 아니죠. 그 전에 전성기를 찍고 내려올 수도 있고..



		tuygrea 17-06-27 16:46 응 아니야 일뽕들만 그렇게 생각해 응 아니야 일뽕들만 그렇게 생각해



		레스토랑스 17-06-27 15:14 영어로도 불르면 안되겠네 영어로도 불르면 안되겠네



		sw5113 17-06-27 15:22 영어(팝)에 식상한 외국인들이 케이팝을 좋아하는 이유중 "한국어"도 포함합니다..팝가수들중 노래 잘부르는 사람들 엄청나는데 굳이 케이팝가수까지 영어로 한다?.. 영어(팝)에 식상한 외국인들이 케이팝을 좋아하는 이유중 "한국어"도 포함합니다..팝가수들중 노래 잘부르는 사람들 엄청나는데 굳이 케이팝가수까지 영어로 한다?..



		나운 17-06-27 15:34 일본그룹이 한국진출해서 일본어노래만 줄창불러댄다면 어떨까요 우리 일본음악이 우수하니 너희는 일어로 따라부르고 음반도 많이사라고한다면 결과는 안봐도 뻔하겠죠 지금 소속사들의 현지화는 그쪽시장에서 빼먹을수있는 최대치의 이윤을위한것일뿐 너무 깊게 생각하지않았으면 좋겠습니다 일본그룹이 한국진출해서 일본어노래만 줄창불러댄다면 어떨까요 우리 일본음악이 우수하니 너희는 일어로 따라부르고 음반도 많이사라고한다면 결과는 안봐도 뻔하겠죠 지금 소속사들의 현지화는 그쪽시장에서 빼먹을수있는 최대치의 이윤을위한것일뿐 너무 깊게 생각하지않았으면 좋겠습니다



		sw5113 17-06-28 06:32 요즘은 군사전쟁이 아니라 문화전쟁이지요..오직하면 아베가 쿨재팬 선언 하면서 조직적으로 행사했을까요.. 요즘은 군사전쟁이 아니라 문화전쟁이지요..오직하면 아베가 쿨재팬 선언 하면서 조직적으로 행사했을까요..



		당나귀 17-06-27 15:37 젤 쓸데없는게 연예인 걱정이라죠? 젤 쓸데없는게 연예인 걱정이라죠?



		tuygrea 17-06-27 16:48 연예인 걱정이 아니라 우리나라 문화 걱정하는건데요 연예인 걱정이 아니라 우리나라 문화 걱정하는건데요

주요메뉴

회원 로그인

Copyright