가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 트와이스 tt 일본버전, 놀랍다고 하는 부분이

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 17-06-21 20:25

트와이스 tt 일본버전, 놀랍다고 하는 부분이

글쓴이 : 두줄

일본반응 보니까

놀랍다고 하는 부분이

처음 뮤비 시작하기 전 운전대 잡은 사람 2명이 실제 면허가 있다네요

그런 디테일함이 대단하다고....

-_-;;

그리고 뒤에 수영장에 t 마크가 있고 소품 어디어디가 뮤비 제목과 관련이 있다 이런 분석...

그리고 일본인 3명 일본어가 다 알아듣기 힘들다....

모모는 노래 연습 좀 해라....(제가 듣기는 이상하지 않은데)

너무해~너무해~를 야메떼로 한 건 만족하는데

그냥 원래대로 너무해~로 했으면 하는 의견도 많군요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		햄돌 17-06-21 20:27 트와이스 뮤비만 그런것이 아니라 모든 한국뮤비가 다 세세하게 디테일이 있음 내용도 있고 트와이스 뮤비만 그런것이 아니라 모든 한국뮤비가 다 세세하게 디테일이 있음 내용도 있고



		5000원 17-06-21 20:35 쟤네는 디테일에 필요이상으로 집착해 그로인해 맥락을 잊거나 전체에서 부분으로 들어가는게 아니라 부분으로 전체를 파악해서 엉뚱하거나 왜곡된 해석을 하는 경우가 많은듯... 나무만 보고 숲을 잘 못보는 경향이 있음. 쟤네는 디테일에 필요이상으로 집착해 그로인해 맥락을 잊거나 전체에서 부분으로 들어가는게 아니라 부분으로 전체를 파악해서 엉뚱하거나 왜곡된 해석을 하는 경우가 많은듯... 나무만 보고 숲을 잘 못보는 경향이 있음.



		ChocoFactory 17-06-21 20:39 울나라 뮤비 감똑들 .. 대단한거 같아용 울나라 뮤비 감똑들 .. 대단한거 같아용



		유어마인 17-06-21 20:41 시그널 들으면서 느낀건데 모모는 너무 노래를 목으로만 부를려고 하는거 같음 호흡이 전혀 없어서 남자같이 거친소리만 난달까 점점 바뀌겠져 ㅋ 시그널 들으면서 느낀건데 모모는 너무 노래를 목으로만 부를려고 하는거 같음 호흡이 전혀 없어서 남자같이 거친소리만 난달까 점점 바뀌겠져 ㅋ



		두줄 17-06-21 20:47 일본인 대표라고 생각해서 그런지 바보 같이 행동하지 말라고 탓하는 댓글이 딴 영상들 보면 많더군요 ㅋ 모모는 귀여운 백치미라 귀엽지만, 그 이미지로만 밀면 안되겠죠....ㅋ 일본인 대표라고 생각해서 그런지 바보 같이 행동하지 말라고 탓하는 댓글이 딴 영상들 보면 많더군요 ㅋ 모모는 귀여운 백치미라 귀엽지만, 그 이미지로만 밀면 안되겠죠....ㅋ



		유어마인 17-06-21 20:53 모모캐릭터는 저도 좋아해여 약간 백치미에 멍한 캐릭 ㅋ 근데 좋아하는거랑 실력은 좀 별개로 생각해서 좀 더 노력했으면 좋겠다는 생각이져 모모캐릭터는 저도 좋아해여 약간 백치미에 멍한 캐릭 ㅋ 근데 좋아하는거랑 실력은 좀 별개로 생각해서 좀 더 노력했으면 좋겠다는 생각이져



		메론TV 17-06-21 20:49 트와이스 일본인들은 한국에서 지내다 보니 모국어를 햇갈릴정도 같던데 ㅋㅋ 트와이스 일본인들은 한국에서 지내다 보니 모국어를 햇갈릴정도 같던데 ㅋㅋ



		아날로그 17-06-21 21:10 하일라잍 부분 만큼은 개사해서 쓰면 안된다고 봅니다..... EXID 중국어 버전만 봐도..... 위 아래 위 위 아래....이 부분 만큼은 개사하지 않고 원어를 썼더군요. 후크송의 매력 중에 하나가 반복되는 리듬이고.... 그 리듬으로 인해....그 가수/그룹의 노래라고 각인시키는건데... 아무리...계약 조건이 그렇다 쳐도.... 하일라잍 부분까지 개사해 버리는건.....완전....무개념...이라고 생각합니다. 하일라잍 부분 만큼은 개사해서 쓰면 안된다고 봅니다..... EXID 중국어 버전만 봐도..... 위 아래 위 위 아래....이 부분 만큼은 개사하지 않고 원어를 썼더군요. 후크송의 매력 중에 하나가 반복되는 리듬이고.... 그 리듬으로 인해....그 가수/그룹의 노래라고 각인시키는건데... 아무리...계약 조건이 그렇다 쳐도.... 하일라잍 부분까지 개사해 버리는건.....완전....무개념...이라고 생각합니다.



		고프다 17-06-21 21:15 쨉들은 모모가 얼마나 귀여운지 잘 모르는듯... 이거 서로 귀여움을 느끼게 되는 부분이 달라서 그런듯.. 본인으로 말할것 같으면 씩스틴 모모 특별 발탁에 분개했던 사람인데.. 현재는 특별 발탁이 신의 한수라고 느낌 모모 솔직히 못생겼음(아이돌 기준으로 절대 이쁜거 아님).. 근데 귀여워 죽겄음... 혐한은 트와이스 일본 맴버 공략 목표를 모모로 정한듯.. 족발 가지고 ㅈㄹ하는거 진짜 웃겼음 남의 나라 단어 어원까지 날조하고 아는체하고 하여튼 븅신쥐랄 보는 재미가 쏠쏠 ㅋㅋ 쨉들은 모모가 얼마나 귀여운지 잘 모르는듯... 이거 서로 귀여움을 느끼게 되는 부분이 달라서 그런듯.. 본인으로 말할것 같으면 씩스틴 모모 특별 발탁에 분개했던 사람인데.. 현재는 특별 발탁이 신의 한수라고 느낌 모모 솔직히 못생겼음(아이돌 기준으로 절대 이쁜거 아님).. 근데 귀여워 죽겄음... 혐한은 트와이스 일본 맴버 공략 목표를 모모로 정한듯.. 족발 가지고 ㅈㄹ하는거 진짜 웃겼음 남의 나라 단어 어원까지 날조하고 아는체하고 하여튼 븅신쥐랄 보는 재미가 쏠쏠 ㅋㅋ



		담배맛사탕 17-06-21 21:42 일본가서 일본어로 된 노래는.. 그닥.. 국내에 일본유명 걸그룹 노래가 유행이 되고, 그 일본그룹이 알려진 일본노래가 아닌, 한국어로 부른 노래를 정식으로 부르면.. 어떤 기분일까.. 말 그대로 외국어이고, 외국 그룹이기에 새로운 느낌에, 이미 익숙해 있던 tt 한국어 가사를 일본어로 커버댄스나 듣고 있자면.. 왼지 거부감이 들것 같네요. 한국어로 된 곡 간혹 일본에 한번씩 들려서 불러주고 돌아오는게 가장 적합하지 않나.. 매번 이렇게 일본 진출해서 그닥 잘 된 케이스를 본적이 .. 없네요 일본가서 일본어로 된 노래는.. 그닥.. 국내에 일본유명 걸그룹 노래가 유행이 되고, 그 일본그룹이 알려진 일본노래가 아닌, 한국어로 부른 노래를 정식으로 부르면.. 어떤 기분일까.. 말 그대로 외국어이고, 외국 그룹이기에 새로운 느낌에, 이미 익숙해 있던 tt 한국어 가사를 일본어로 커버댄스나 듣고 있자면.. 왼지 거부감이 들것 같네요. 한국어로 된 곡 간혹 일본에 한번씩 들려서 불러주고 돌아오는게 가장 적합하지 않나.. 매번 이렇게 일본 진출해서 그닥 잘 된 케이스를 본적이 .. 없네요

주요메뉴