가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 회원번역에 글을 쓰려는데요~

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 17-06-20 21:30

회원번역에 글을 쓰려는데요~

글쓴이 : dandelion

궁금한 점이 많습니다. 댓글 달아주시면 감안해서 글을 쓸게요.

1) 저레벨이 써도 되나요? 올리시는 분들이 다 높은 레벨이라서요.

2) 댓글이 13~15개 정도여도 괜찮나요? 너무 많으면 번역할 때 정확성이 떨어질 것 같아요

3) 정치나 외교, 경제 관련 사안이 아니라, 특정 팬덤의 레딧에 올라온 댓글 반응들을 올려도 되나요?

해외반응이 아닌 팬들의 잡담으로 볼 수도 있으니까요. 물론 이해가 가도록 각주를 덧불이고 의역을 하겠지만. 분위기상 적절치 않다 생각하시는 분들도 있을 것 같아서 묻습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		메론TV 17-06-20 21:40 더욱 풍부한 가생이가 되겠네요 ㅎㅎ 기대함 저도 예전에 번역 좀 하려다가 일이 바빠져서 포기함ㅎㅠㅠ 더욱 풍부한 가생이가 되겠네요 ㅎㅎ 기대함 저도 예전에 번역 좀 하려다가 일이 바빠져서 포기함ㅎㅠㅠ



		촌팅이 17-06-20 22:25 제가 알기로는 기본적으로는 댓글이 50개 이상은 달려야 하는 것으로 알고 있어요 물론 예외도 있겠죠 관리자님에게 문의하시면 되세요 제가 알기로는 기본적으로는 댓글이 50개 이상은 달려야 하는 것으로 알고 있어요 물론 예외도 있겠죠 관리자님에게 문의하시면 되세요

주요메뉴