• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 19-02-10 09:59
스카이캐슬 OST 노래가사 영문법 틀렸다네요;
 글쓴이 : JesusHadAegis
조회 : 1,246  

truth1.JPG

truth3.JPG

trtu2h.JPG

드라마 작품성 뛰어났고

노래 멜로디도 좋았는데... 가사는 어쩌다;; 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
두루치기 19-02-10 10:04
   
노래나 시 같은 경우 운율이나 분위기 강조를 위해서 의도적으로 틀리는 경우도 많죠.
     
JesusHadAegis 19-02-10 10:11
   
그런 경우도 있군요
winston 19-02-10 10:07
   
니네나라 애들 문법보단 나을거다~
나미아미타 19-02-10 10:14
   
별로 어차피 원어민 아닌이상 알아채지도 못함.
모래니 19-02-10 10:57
   
want는 뭐가 틀린거에요? to 래요?

to면 우리나라 사람들이  많이 틀린다는 그거네요. for와 to의 구분을 잘못한다는.
     
김석현절친 19-02-10 11:21
   
전치사 없는게 맞을듯
척결자 19-02-10 12:34
   
LOVE ME TENDER 는 영문법에 맞냐... ㅎㅎ
뭔 노래 가사로 영문법 지적질이여...
     
하늘나비야 19-02-10 12:52
   
그러게요 시나 노랫 말은  문법에 맞지 않는 부분 꽤 될텐 말이죠
NobleBlood 19-02-10 12:56
   
올리버쌤.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미국에서 '시적 허용'이라는 걸 못배웠구나.......
짱아DX 19-02-10 15:08
   
정엽씨 Nothing Better도 문법적으로 틀린 말이지만, 음악에 어울리도록 일부러 be동사를 생략했죠.
이건 정엽씨가 직접 언급한 얘기입니다.