• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-05-11 21:31
외국인이 구분하기 힘든 한국말-일본말 어떤게 있을까요?
 글쓴이 : 아날로그
조회 : 883  


          이것 저것 먹고 싶은거 많을 때
          자주가는 한식부페가 있습니다....
          
          지난 주 한식부페에서 뉴스 보면서 밥 먹고 있는데.....
          순간적으로....일본사람이 와서 먹는지 알았습니다....

          "와~카레 마시따"

          한국사람인 제가 들어도 순간 헷갈렸는데....
          만약, 외국인이 들었다면....
          한국말인지, 일본말인지 구분 못했을거 같다는 생각이 들더군요.

          이와, 비슷한 대화들이 또 어떤게 있을까요?
          생각보다 많을거 같다는 생각들어서...올려봅니다.

커리 1.jpg




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

이상은 높게~! 우정은 깊게~! 잔은 평등하게~!




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
전쟁망치 18-05-11 21:32
   
그카나마나
     
아날로그 18-05-11 21:34
   
그러고 보니....경상도 발음이 비슷한게 엄청 많을거 같군요.
          
헬로가생 18-05-11 23:08
   
솔직히 경상도 사투리랑 일본어랑은 엄청 비슷함.
          
NobleBlood 18-05-12 08:52
   
심지어는 억양까지 비슷하죠.
집정관 18-05-11 21:34
   
경상도 사투리가 일본어처럼 들릴 때가 간혹 있는 것 같아요.
     
원형 18-05-12 01:12
   
있어요

그 반대도 그렇고
booms 18-05-11 21:39
   
가가가가?
운드르 18-05-11 22:44
   
서울 지하철에서 누가 들었다던
'이기다 니끼가'가 압권 아닐지 ㅋ
기리란섀로 18-05-11 23:00
   
갑자기 옛날 개그가 생각나네요
도끼로 이마까
깐데또까
무라까와 쓰지마
헬로가생 18-05-11 23:08
   
시나브로