노래 아무리 좋아도 아이돌 노래 일본어로 부른건 진짜 못듣겠던데..
몇달전 유튜브 보니 미국 대학축제때 한국 아이돌 노래 일본어 버전을 버젓이 j-pop이라고 소개하면서 cover dance 추는데.
처음 노래 멜로디 듣고 일본어로 나오길래 어 이거 한국 아이돌 노랜데 왜...
그러다 일본가서 또 돌벌이로 일본어 버전 낸거란걸 알고 좀 씁쓸한 기분이....
정말 웃기긴 하네요
그냥 일본어는 마음에 안든다고 하는게 더 이해하기 쉽겠어요
박지성이 영국에서 축구하다 수퍼플레이 하면 한류영상이라고 올라왔던건 왜인가요?
추신수가 미국에서 홈런치면 왜 한류영상에 올라왔을까요?
설마 미국이랑 영국에서 활약하는건 한류고 일본에서 활동하는건 아니다? 좀 찌질해보이네요
어차피 한국인이 활동하는겁니다
아예 뿌리를 잊고 사는거도 아니고 본사는 한국이고 잠시 해외파견근무 간걸 가지고 한류가 아니다?
일본어 버전이 마음에 안드는건 저도 마찬가지고 이해는 가지만 그걸 가지고 한류가 아니다~라고
하니깐 일본애들도 Kpop가수들보고 가끔씩 Jpop가수인냥 씨부려대는겁니다
버거킹이 한국에 대리점 내고 현지화 했다고 해서 한국음식은 아니죠
다이소가 한국에서 한글간판 달았다고 해서 한국회사는 아니죠
블랙핑크나 방탄이 일본에서 일본어음반 냈다고 해서 일본 가수는 아니죠
일본애들이 일본가수라고 우긴다고해도 아니라고 싸워야할 우리들이 오히려 일본음반냈으니 한국하곤
상관없다고 해버린다니~댁들은 그냥 도움 주지않을바에는 방해도 하지 말아주세요
윗분 댓글에도 나왔네.
"일본애들도 kpop 가수들보고 가끔씩 jpop가수인양 씨부려댄다고"
이래서 일본어로 노래하면 안되는겁니다.
박지성.추신수는 스포츠 선수로 그들이 뭘하던 그 소속팀 팬들은 한국인이란걸 알고 있지만 그종목에 모든 팬들은
한국 선수라는걸 모르는 팬도 많이 있을 겁니다.
유명한 스포츠 종목 선수가 이럴진데.
j-pop 이라는 이젠 존재감도 미미한 장르가 kpop를 교묘하게 이용하여 오히려 kpop을 jpop이라고 이용해 먹을
소지가 농후한게 해외 많은 일본 망가 오타쿠들이 kpop을 접하기 전에 먼저 알게된건 일본 만화와 jpop. 이란게 중요한게.
일단 일본어 버전으로 나오면 jpop으로 알지 누가. Kpop이라고 할까요.
같은 노래 멜로디가 같아도 언어자체의 차이로 인해 무슨 노래인지 설마 그건가 할정도로 아이돌 팬 아닌사람들은
jpop 이라고 편하게 생각하지 굳이 이게 kpop인가 jpop인가 구별짓지 않겠죠.
일본 계약사가 한국 아이돌 일본 진출하면 그때 일본어 버전 노래는 그냥두고 한국어 오리지널 유튜브 노래 싹 듣도 보지도 못하게
유튜브 단속했던게 그냥 한가해서 그런거 아니죠.
방탄도 이번 일본어 버전 나올때 일본 계약사에서 유튜브 한국어 오리지널 영상 싹다 없엘려다.
열렬팬들이 나서서 중지된게 이유가 뭘까요.
처음 접하는 사람들은 오 이게 jpop인가 그렇게 느낀다는거죠..
일본은 한국 아이돌이 일본어로 노래만 불러줘도 왜놈들 광고 해주는건데.
그런 영상을 한류랍시고 올리면 뭐가 됩니까.
그렇다고 아이돌 응원 안하다고 단정짓는건 빠순이들이나 하는 짓거리지..
작성일 : 17-07-20 15:32
조회 : 867
