커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-02-15 13:47
일본 경어 문화의 ㅈ같은 점
 글쓴이 : 초콜렛
조회 : 975  

같은 회사에 다니는 경우, 후임은 선임에게 나이 상관 없이 존댓말 써야 됩니다.

물론 나이 어린 선임은 나이 많은 후임에게 반말 하구요.

이거 도대체 무슨 문화인가 가끔 궁금하더라구요.

서로 존대하면 안되나? ㅎㅎ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
서명이 뭔가요?




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Habat69 18-02-15 13:49
   
니뽕원숭이 나라 망할소리 하시네요
ashuie 18-02-15 13:50
   
나이많은 여자선배에게 남자란 이유만으로 반말이 꽤 자유로움
첫만남은 안그런데 별로안친해도 몇번 만나면 그냥 반말.
오직 여성이란 이유로 반말.
한국에서 안친한 여자선배에게 반말찎찎하다간 싸다구 맞음
오랑꼬레아 18-02-15 13:51
   
그나라의 문화죠!!! 문화에 우열을 놓고 보시나요??? 다른나라가 우리나라 문화가지고 비판하는데 대해서는 죽기살기로 달려들어 비난하면서... 반대로 생각은 안하시네요!  그들이 안보고 안들으면 우리야 뭐라든 상관없는건가요!! 한심하네요!!
     
초콜렛 18-02-15 13:52
   
서로 존중해 주면 좋지 않을까요? ^^
     
포퓸 18-02-15 13:54
   
여자라는 이유로 반말을 당하는게 문화라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
oh34tj82 18-02-15 13:55
   
잘은 모르지만 옛날 계급문화때문이 아닐까요??
지미페이지 18-02-15 13:58
   
나이 많고 직급 높다고 반말하는 한국식 방법도 쓰레기라고 생각하지만 일본식 존대도 개념이 굉장히 우스워요.

반말쓰는 것도 상황에 따라 다릅니다.
우리나라에서는 반말하는 관계에서 계속 반말하고 존대하는 관계엔 계속 존대하잖아요.
그런데 일본은 그때그때 다릅니다.
그 상황에서 갑인 사람이 반말합니다.

예를들어 평소에 부모나 교사한테 존대를 하던 자식/학생이 부모나 교사의 잘못을 지적할때는 반말을 하죠.
이걸 설명을 잘 못하겠는데 어쨌든 그때 그때 자기가 유리한 상황에서 말놓고 불리할땐 깎뜻하게 변합니다.
우리 관점에선 되게 이상하죠.

일본이든 한국이든 반말 문화는 개쓰레기같은거라 없어져야하는 문화죠.
반말은 구시대적인 차별 언어입니다.
명립답부 18-02-15 14:08
   
한국말에는 남녀가 같은의미에 같은말을 씁니다 "맛있다""나는" 남녀모두 쓰는 표현입니다
일본말 맛있다 "여:오이시,남:우마이" 나는"여:와타시,남:보쿠-오레"로 남녀가 다르게 씁니다.
일본말 배운 한국여자는 남자가 "보쿠"라고 말하는것이 거슬린답니다 여자를 아래로 보는것같은 느낌이라서

남녀가 다르다는것과 남녀각각의 행동양식을 언어가 규정하고 있는겁니다
언어를 통해 일본의 남녀차별문화는 보존되어 오고있습니다
     
초콜렛 18-02-15 14:26
   
저는 맛있는걸 오이시이, 엄청 맛있는걸 우마이라고 배웠습니다만... 실제 일본 버라이어티 봐도 여자 패널들도 오버하는 의미에서 우마이 많이 쓰죠.
눈꼽낀하마 18-02-15 14:30
   
일본어는 또 하다보면 남을 높이는 존경어와 자기를 낮춰서 남을 높이는 겸양어를 적절히 섞어 써야되서 또 어렵고...