가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 대학 가서 법전 옥편없이 제대로 읽는데 거의 1년 걸렸던 기억이 새록새록나네요.

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 16-05-13 21:33

대학 가서 법전 옥편없이 제대로 읽는데 거의 1년 걸렸던 기억이 새록새록나네요.

글쓴이 : 참새깍꿍

ㅡㅡ; 제가 대학다닐 떄 법률책이나 법전은 전부 국한문 혼용에다 단어의 뜻이 중요해서

책의 절반이 거의 한자라 처음보고 엄청 난감했던 기억이 나네요.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		에치고의용 16-05-13 21:52 헐..국한문 혼용으로 되어 있다는 것이 사실인가보군요. 학창시절에 법대가서 공부할라면 한자 알아야 한다는 야그를 들었던 적이 있네요. 헐..국한문 혼용으로 되어 있다는 것이 사실인가보군요. 학창시절에 법대가서 공부할라면 한자 알아야 한다는 야그를 들었던 적이 있네요.



		레종프렌치 16-05-13 22:38 근데 대단한 수준의 한자도 아님 딱 천자문만 알아도 충분하다 못해 남는 수준이지 나오는 한자 뻔해서 한학기 못되서 다 읽겠던데.. 근데 대단한 수준의 한자도 아님 딱 천자문만 알아도 충분하다 못해 남는 수준이지 나오는 한자 뻔해서 한학기 못되서 다 읽겠던데..



		개코 16-05-13 22:48 맞죠 "법정지상권"이라는 한자가 있으면 법 법, 땅 지만 알아도 돼죠 굳이 모든한자를 알 필요도 없이.. 나중에 법조문이 익숙해지면 문맥상 어떤 한자가 들어갔는지 유추도 가능하죠.. 혼용법조문이라 하더라도 법조문 해석은 가능하죠 어차피 계속 반복돼기도 하고.. 단지 어려운건 법리해석도 어려운데 한자까지 있으니 처음엔 멘붕이죠 맞죠 "법정지상권"이라는 한자가 있으면 법 법, 땅 지만 알아도 돼죠 굳이 모든한자를 알 필요도 없이.. 나중에 법조문이 익숙해지면 문맥상 어떤 한자가 들어갔는지 유추도 가능하죠.. 혼용법조문이라 하더라도 법조문 해석은 가능하죠 어차피 계속 반복돼기도 하고.. 단지 어려운건 법리해석도 어려운데 한자까지 있으니 처음엔 멘붕이죠

주요메뉴