커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-03-15 17:38
대만 중국어,중국어
 글쓴이 : 내얼굴원빈
조회 : 1,158  

전 개인적으로 대만 중국어가 본토 중국어보다 듣기 좋던데 본토 중국어는 막 쭵씨ㅜ버ㅓ머오ㅑ어 이런느낌이면 대만 중국어는 그래도 나름 듣기 괜찮을정도랄까
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
안뇽 난 큐티깜찍귀요미양




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
흑요석 17-03-15 17:40
   
대만 중국어와 중국 본토 보통화어와 비슷하지만 발음이 살짝 다릅니다.

님이 듣기 싫다는 중국 본토어는 광동어를 말하시는 것 같네요.

중국 본토 보통화어는 듣기 꽤나 괜찮습니다.

CCTV 같은 방송이나 무협 영화에서는 나름 세련되게 들리는.
     
앤디오빠 17-03-15 17:42
   
제가 칸토니스를 조금 할 줄 아는데
칸토니스는 중국어라기 보다는 동남아쪽 발음과 비슷합니다. 특히 베트남과 비슷해요.
          
흑요석 17-03-15 17:43
   
네 맞아요. 광동어는 베트남어와 유사하게 들립니다.

광동어나 베트남어는 듣고 있자면 정신병 걸릴 것 같다는;;
               
앤디오빠 17-03-15 17:47
   
이, 얼, 싼, 쓰 : 보통화입니다.
얏, 이, 삼, 세 : 칸토니스에요.
발음이 이렇게 다릅니다.
                    
winston 17-03-15 17:48
   
항구어.... 한콕..
               
PT213 17-03-15 18:39
   
정신병ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앤디오빠 17-03-15 17:40
   
보통화는 성조를 심하게 써서 그런 것 같네요.
대만도 성조를 쓰지만 보통화처럼 심하지는 않아요.
winston 17-03-15 17:42
   
정확한 용어는 모르겠는데
요즘 보통화는 ㄹ 굴림을 심하게 해서 병맛같음.
dreamin 17-03-15 17:42
   
둘이 달라요? 광동어만 다른 줄
     
앤디오빠 17-03-15 17:44
   
쉽게 구글 번역기가서 언어 종류 눌러보시면
클래식 차이니즈 - 대만어구요.
심플 차이니즈 - 보통화입니다.
          
가마솥 17-03-16 01:14
   
그건 발음 차이가 아니라 한문 글자 차이입니다
아날로그 17-03-15 17:42
   
남한말 북한말 정도의 차이 정도로 보면 되려나요?
대만중국어는 중국어 보단 듣기에 좀 더 부드러운 느낌이던데....
Mahou 17-03-15 18:02
   
이거 솔직히 한국인은 의식하지 않으면 전혀 구분 못합니다.
중국인은 그냥 중국인지, 대만인, 홍콩인 구분하는 경향은 적으니까요.
그런데, 알고나면 구분이 확실히 가죠.
저도 알던 대만친구가 알려줘서 알았슴 ㅋㅋ
야가 중국 까대면서, 우리쪽은 부드러운데, 그쪽은 투박하다면서 말해줬죠.
이해를 돕자면, 장위안씨 보시면 "얼~"발음이 자주 보이지요? 이 억센 발음이 적다 보심 됨.
소위 시끄럽단 느낌은 거의 이쪽애들 발음이죠.
(언어를 비하할 의도가 아님. 만국공통적으로 중국애들 시끄럽다 말하는 것에 따른 의견임)
여하튼, 언어자체가 다른 것으로 아는데, 저도 큰관심은 안가져서 잘은 모르고, 듣고 구분만 가능.
근데, 제가 또 본토여인네도 알았는데, 야의 말투가 여성스럽게 말하는 스탈이였습니다.
야의 말은 또 전혀 억세게 못느꼈슴. 아마 이뻐서 그랬던 것 같아요. 이쁘면 다 이쁘니까.
     
앤디오빠 17-03-15 18:12
   
같은 발음인데도 음의 높낮이에 따라 다른 의미가 있습니다.
그래서 말을 크게 하지 않으면 음의 높낮이를 구분하기 어렵다고 합니다.
          
Mahou 17-03-15 18:20
   
넹. 뭐 전 문화차이는 무조건 인정하고 들어가잔 주의라, 중국어가 어떻다고 말할 의도는 없어요.
앤디님께선 중국어 능력자신가 보네요.
대만어도 가능하시면 갠적으로 뭣 좀 물어보고 싶은데 ㅎㅎ 오지랖이면 미리 사과드리고요.
11학번 17-03-15 18:12
   
얼~ 굴림 R발음을 얼화음이라고 합니다. 북경 쪽이 이렇게 발음하는데 듣기 너무 거북함. 상해 이남 쪽은 얼화음 안 써서 듣기 편함. 상해 애들도 북경 얼화음 싫어함.