한일어업협정은 1998년 11월 체결되었습니다. 14대 대통령 김영삼 대통령의 임기는 1993.2.25~1998.2.24일까지고 김대중 대통령의 임기는 1998년 2월 25일부터 2003년 2월 24일까지입니다. 그러므로 한일어업협정은 김대중 대통령 재임기간에 일어난 일입니다.
한일어업협정을 새로 체결한 이유는 98년 1월 23일 우리나라가 imf로 혼란한 틈을 타서 일본이 일방적으로 기존 협정을 파기한데서 야기되었습니다. 그 이후 우리나라와 일본 실무진이 수차례 만났고 그 이후 98년 새로 체결하게 된겁니다. 즉, 위의 말처럼 김영삼대통령이 버르장머리를 고치겠다고 어업협정을 체결한 게 아니라 일본의 선통보 이후 일방적인 파기. 그 이후 재협정의 단계를 치뤘고 그 부분에 대한 책임은 김영삼정부와 김대중정부 모두에게 있습니다.