• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-01-27 06:08
회원 번역 게시판에 관하여
 글쓴이 : 오죽하나만
조회 : 387  

회원 번역 글 보니 혼자서 어제 오늘만 7개 넘게 올리신 분 있는데 너무 심하지 않습니다?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
하이1004 17-01-27 06:11
   
기것 생각 해서 나름 열심히 번역 했는데 자기 보기 불편하고 자꾸 번거롭다고 글 싸지르면 겁나 빡치것네... 그냥 알아서 자기가 보고 싶은거 보면 대는거지요
     
오죽하나만 17-01-27 06:13
   
번역하는 것도 어느 정도이지 메인에 최고 뜨는 건 5개 뿐인데 7개를 혼자서 하루만에 올리면
회원 번역하는 다른 사람들은 번역할 맛이 납니다?
회원 번역한다고 가정 했을 시 힘들게 번역해서 회원 번역에 올렸는데
한사람이 다음날 7개를 올려보리면 무슨 기분이 듭니다?
          
완빵 17-01-27 13:40
   
난 니가 걱정이다...... 아직도 이짓거리하고 있었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가생이 미스터리가 뭔지 아는지?? 당신이 아직 살아있다는게 참 미스터리함
마도사 17-01-27 06:14
   
허허. 님아 가생이 닷컴 제목 바로 아래 뭐라고 써있나 보고 오세요.
해외 네티즌 번역 커뮤니티 임.
번역글에 호불호가 갈릴수는 있지만 갯수로 문제 삼는건 아닌듯하네요.
     
오죽하나만 17-01-27 06:15
   
물론 회원 번역이라는 건 알고 있습니다만 한사람이 게시판을 점령하는 건 문제가 될 소지가 있습니다
소천 17-01-27 06:19
   
한번 수정을 하셨는데도 글이 이상하네요.
너무 심하지 않습니다->너무 심하지 않습니다?
로 수정을 하셨는데.. 처음엔 오타인줄 알았는데 수정하시고도 글이..
외국분이신가
     
나무와바람 17-01-27 12:04
   


본인은 혼혈이라고 말하지만 아마 실상은 대만분이실 겁니다...
그동안 회원번역으로 이만큼 랩을 올렸는데 요즘 다른분이 열심히 번역하시니
샘통 부리는 듯요..

며칠전에도 똑같은 내용 글 올렸었죠...

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=1690577&sca=&sfl=wr_name%2C1&stx=%EC%98%A4%EC%A3%BD%ED%95%98%EB%82%98%EB%A7%8C&sop=and
진로 17-01-27 06:35
   
대만 아재요.

그렇게 문제가 될거 같으면 님이좀 번역해서 올리시구랴

대만 제리택시 반응 같은거 올리면 되겠네
별명11 17-01-27 06:44
   
별걸 다 트집이네요..
번역해 주는것만 으로도 고마운데...
순대천하 17-01-27 06:45
   
100개가 올라와도 됩니다. 번역사이트에 번역글이 많이 올라올수록 좋은거죠. 백화점에 여러 종류의 물건 많다고 투정하는거 같습니다.

난독증이 있거나 한국어가 서툰 외국인이 아니면 100개가 올라와도 1분 이내로 어떤 번역이 올라왔나 볼수있습니다.
conelius2030 17-01-27 06:58
   
꼬우면 그쪽도 번역글7개씩올려보던가 별걸다트집잡네
스파이더맨 17-01-27 07:14
   
너무 심하지 않습니다? 는 뭐지.ㅎㅎ
     
conelius2030 17-01-27 07:32
   
한글모르는 공작원이니그렇죠
빨간사과 17-01-27 07:28
   
회원번역은
번역하시는 분 시간 들여 하시는 거니 전적으로 뭐라 할 권리가 없음
위현 17-01-27 07:55
   
네 전혀 문제될 소지가 없네요. 그보다 한국어나 제대로 좀.... 외국인인가. 가독성이 너무 떨어지네.
축구love 17-01-27 08:12
   
번역 사이트 와서 번역글 많이 올라 온다고

불편 하시면 안 오셔야지~
한산대첩 17-01-27 10:24
   
대체 뭐가 심하다는건지..참 ㅋ
현실부정자 17-01-27 11:03
   
기성용어록 중   

  니가 하던지    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ