중국어로 '싼씽<三星>'이라고 읽음. 해당 지역에서는 큰 제조업체라고 함.

삼성관계자는 2009년 본사 차원에서 해외 상표권 침해 사례를 점검하던 중

'싼씽<三星>' 엘리베이터를 발견하고 관할부처에 제소.

그러나 삼성(Samsung)이 중국에서 상표 등록을 한 것은 1999년의 일이나

'싼씽'은 그보다 1년 앞서 '싼씽<三星>'과  'THREE STARS'를 등록했다는 이유로 패소.

그리하여 삼성(Samsung)은 지난해에 이와같은 결정에 불복해 정식 소송을 제기.

설령 '싼씽<三星>'이 98년 상표 등록을 냈다 하더라도 당시의 삼성(Samsung)은 글로벌 기업으로

인정받던 '저명 상표'였기 때문에 다른기업의 유사 상표 등록을 각하했어야 한다는 것이 항소 이유.

하지만 베이징 고등법원은 삼성(Samsung)에 패소 판결을 내림.

이유는 어차피 삼성(Samsung)이 엘리베이터를 취급하지 않기 때문에 혼동의 염려가 없다는 것이 중국 당국의 답변.

중국의 짝퉁 상표에 권리를 침해당한 미국 기업의 사례들

http://fortune.com/new-balance-chinese-trademark/

- 뉴발란스가 중국에서 자기 자신의 이름을 사용해서 소송당했다.

- 저우러룬이라는 남자가 뉴발란스를 상대로 소송했는데 그의 친척들은

 'New Balance'가 중국어로 번역된 이름을 1994년에 처음으로 상표로 신청했다. 

- 그 당시에는 중국인 사업가들이 외국 회사의 이름을 상표로 등록하고

  해당 외국 회사가 중국 시장에 진출하면 협상을 제안하거나, 고소를 하는일이

  흔했다.

- 저우러룬은 뉴발란스 상표로 신발을 만든적이 거의 없으며

  미국 회사 뉴발란스는 1960년대부터 신발을 팔아왔다.

- 중국의 상표법을 잘 아는 전문가들은 미국 뉴발란스사가 실망스런

  결과를 맞게 될것을 꽤 확신했다. 아니나 다를까 2015년 4월, 광저우

  법정은 저우러룬의 손을 들어줬다.

  판사는 저우러룬이 상표권을 받은 2011년부터 뉴발란스에게 소송을 한 2013년까지

  해당 기간동안 뉴발란스가 중국에서 거둔 모든 수익의 반을 저우러룬에게 지불할것을 명했다.

- 중국내 상표권 분쟁에서 패하고 있는것은 뉴발란스만이 아니다

  이달 초, 베이징 법정에서는 가죽 제품을 만드는 중국 회사의 손을 들어줬는데

  이 회사는 지갑에 "IPHONE" 이름을 새기고 있었다. 아이폰을 생산하는 애플이

  아닌 중국 회사에게 상표를 사용할 권리가 있다고 판결한 것이다.

- 작년, 마이클 조던은 자신의 중국식 이름과 그의 유명한

  점프 실루엣을 도용한 중국의 신발 메이커를 고소했으나 소송에서 패했다.

(사진: 'Qiaodan Sports' 점포에서 물건을 구매중인 고객들. “Qiaodan”은 마이클 조던의 중국어 음역이며 마이클 조던은 저 회사를 고소함)

- 뉴발란스는 중국에서 2003년부터 Xin Bai Lun (뉴발란스의 중국어 번역) 이란 이름을 

  광고에서 회사명으로 사용하기 시작했다. 이 이름은 저우러룬의 친척들이 90년대에

  상표신청을 했던 Bai Lun과 약간 달랐다. 하지만 2004년 저우러룬은 특허청에 다시 찾아가

  Xin Bai Lun 상표 신청을 하려고 했다. 미국 뉴발란스는 그가 상표 등록을 하지 못하게

  막으려고 했으나 법정 싸움에서 패했다.

  그리고 2011년 7월, 저우러룬은 Xin Bai Lun 상표 등록을 승인받았다.

  그 후 뉴발란스가 Xin Bai Lun 이름을 광고 및 다른곳에서 사용하자

  저우러룬이 뉴발란스를 상표권 침해로 고소한것이다.