이거 댓글 보면 좀 황당하더군요.
사실상 일본 애니메이션임에도 불구하고 정작 전 세계 국가에서 포켓몬이 방영할때는 미국 버젼 노래로 방영해서 대부분의 국가에서는 미국 버젼의 팝노래가 좋다고 생각하는 사람들이 대다수.
즉 일본이 애니를 만들고도 정작 미국 팝 음악을 유명하게 만들어준 격이지요...

댓글에 몇 페이지 이내에 있는것만 정리해봐도 눈에 띕니다.

미국 버젼
- 라티노아메리카
- 프랑스
- 멕시코
- 스페인
- 브라질
- 인도
- 아라빅 버젼
- 크로아티아
- 독일
- 포르투갈
- 러시아
- 스웨덴
- 노르웨이
- 말레이시아

일본어 버젼
- 인도네시아(다른 댓글에 인도네시아도 미국 버젼을 쓴다는 댓글도 있음. 2가지 다 존재할 가능성도 있어보임)

- 베트남?(문맥상 미국쪽인듯 하지만 확실하지 않음)


이렇게 된 이유를 어느 사람이 댓글로 적어놓았더군요.

Chan Damasco 3주 전(수정됨)

Everyone is saying that the American version is the same as many other countries… that's because Pokemon USA and 4kids entertainment have liscence rights and get to broadcast and distribute the show translated to English back in 2001. Then other companies from other countries bought the English translated version so that they can broadcast pokemon in either their own language or in the translated English, rather than buying from Pokemon Ltd in Japan and getting translators then working on putting dub (as it was more common to dub for children's shows at that time)