• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-12-21 17:02
궁금한게 있는데요 영화 자막같은거
 글쓴이 : 그린비
조회 : 217  

네x버 나 그런데서 직접 구매해서 보는 외국 영화들은 자막을 네이버에서 다는건가요? 아니면 영화관에서 나오는 자막이랑 똑같은건가요.. 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
지미페이지 16-12-21 17:23
   
네이버에 그 영상을 제공한 판권 업체에서 제작합니다.
판권 업체는 해외 영화사나 배급사의 국내 법인인 경우도 있고, 국내 업체가 해외 영화사/배급사랑 계약해서 국내에 서비스하는 경우도 있고 그렇습니다.
영화 개봉시 배급사가 2차 서비스까지 같이 하는 경우에는 자막이 같겠지만 그렇지 않은 경우에는 새로 작업하는 경우가 많습니다.