고바야시는 "한국인의 음악적인 재능은 일본인에 비할 바가 못 된다. 모두 잘한다. (중략) 일본의 엔카(일본의 트로트) 멜로디는 한국의 멜로디다"라고 답했다.
그러자 나카야마가 "한국 곡이 일본인에 익숙한 건 당연한 것이군요"라고 말하자, 고바야시는 "안타깝지만, 일본인은 음악적 재능이 있다고 말하기 어렵다. 아시아인은 본래 유럽에 비해 팝적인 부분은 약하다"고 언급했다.
이어서 나카야마가 "일본은 섬나라라는 점에서 그런 것인가?"라고 묻자, 고바야시는 "서양은 돌의 문화다. 벽돌을 쌓아서 만든 높은 건물에서 노래를 보르면 소리가 울려 배음이 들려, 거기서부터 하모니가 생겨난다. 일본은 나무의 문화이기 때문에 그런 게 없다. 대륙과 연결되어 있는 한국은 돌도, 나무도 있다"며 나름의 지론을 전개했다.
=====================
잼 있는 분석이네요 ㅋ
하긴 아시아에서 유일하게 우리만 3박자 있었던 것도 사실이니..
그리고 얘도 엔카가 우리민요와 가요에서 나왔는다는 걸 아나 봅니다.