뉴암스텔담->뉴욕
노바젤란디아->뉴질랜드

두개는 네덜란드인들이 이름 붙여놓은걸 영국식으로 개명했다고 해야되려나요

버지나아는 영국의 무슨 처녀여왕이란 뜻이었던거 같고
델리는 그냥 인도 전통 도시이름이 아닐지

개인적으로 노바젤란디아나 뉴질랜드 같은 이름보단
마오리족 전통 이름인 아오테아로아가 더 멋진 이름인듯 싶은데...

새로운 요크셔, 새 잉글랜드

아니요

많이 알려진 미국내 영국식 지명들만으로 "섬나라 특유의 대륙진출 야욕을 볼 수 있는거 아닌가요?" 하셨는데 .....

미국내 지명(주명, 도시명, 거리명, 강/산 이름)만으로 그렇게 보거나 판단할 수는 결코 없어요.

(1) 미국 개척시대 초기엔 영국 이미자들이 주로 들어 와서 동부에 정착을 시작했기에 동부엔 영국 지명을 딴 지명들이 많은 겁니다.  그들이 전에 살던 도시이름을 따서 .....
예를 들면, 영국 York를 따서 New York, England를 따서 New England, London, Manchester, Chelsea, Oxford, Kent, Birmingham 등등....

(2) 하지만 이런 영국식 지명들은 대거 동부에 몰려 있고 (또한 미국 전역에 광범위하게 퍼져 있기도 하고),
비영국인 이민자들이 들어 오기 시작하면서 동부를 시작으로 중부와 서부에 아이리쉬, 프랑스, 독일, 네델란드, 폴란드, 러시아 등의 비영국식 지명들도 아주 아주 많습니다.
얘를 들면, Moscow, Warsaw, Paris, New Orleans, New Berlin, Anaheim, Carlsbad, Fremont, Lanier 등등 ...

(3) 또한 미국이 워낙 넓고 원주민 배경과 영향도 다양하기 때문에 인디언 지명들도 엄청나게 대박 많습니다.
동부를 시작으로 중부와 서부쪽으로 갈수록 이런 인디언 지명들이 무수히 많은데 아래 링크를 보면 자세히 나와 있죠.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_place_names_in_the_United_States_of_Native_American_origin

우리에게도 아주 익숙한 도시 시카고(Chicago)도 인디언 이름에서 유래한 도시명입니다.

무슨 이슈든지 간에 딱 한가지만 보고 "이렇다"하고 결론을 내리는 건 위험한 방식이죠.
.

개척민들이 붙힌 이름에 무슨 대륙진출 야욕은