커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-03-13 14:04
게임을 하는데 번역이 필요합니다. ^0^
 글쓴이 : 돌아온드론
조회 : 329  

외국인들이 많은 서버다 보니 영어로 메일을 주고받아야 하는데 힘드네용..;;
번역좀 부탁드립니다.
 
--------------------------------
 
00연합 리더님께
 
아시다시피 우리서버내에 xx연합의 힘은 너무나 막강합니다. 특히 핵심 지도부의 전투력은
한명 한명이 중소연합의 파괴력과 대등할 정도입니다. 그들을 많은 과금을 하고 있고
서버내 영향력이 너무 막강해서 그들의 독주를 견제해야 할 필요가 있습니다.
그래서 우리 4개 연합이 힘을 합쳐 싸울 필요가 있습니다.
우리의 팀원이 xx연합에 가입하여 적의 동향을 보고 해줄것입니다.
 
 
목표:  xx연합의 전투력 붕괴
장점: 피해는 각각의 연합으로 분산되 최소화되며 공격은 더 파괴적이고, 적의 반격작전 개시간
전투력을 각각의 연합으로 분산시켜 최소화 시킬수 있음.
 
실행 계획.
 
제1 국면
 
00 연합군   vs  xx연합의 no.1 군사력 보유자를 상대하며
                       그가 전투에서 이탈시 바로 5위 군사력 보유자를 공격합니다.
11 연합군   vs   xx연합의 no.2 군사력 보유자 
                        그가 전투에서 이탈시 바로 6위 군사력 보유자를 공격합니다.
22 연합군   vs   xx연합의 no.3 군사력 보유자
                        그가 전투에서 이탈시 바로 7위 군사력 보유자를 공격합니다.
33 연합군   vs   xx연합의 no.4 군사력 보유자
                       그가 전투에서 이탈시 바로 8위 군사력 보유자를 공격합니다
각각의 연합군의  xx연합의 상위권 군사력 보유자를 상대합니다.
 
제2 국면
 
각각의 타겟을 공략후
4개 연합   vs  xx연합의 공격받지 않은 다른 멤버들  
 
세부사항
* d-day는 다음주 중에 협의 하여 결정합니다.
* 작전의 핵심은 time on target으로 동시에 각각의 타겟을 공략 해야 합니다.
* 할당된 타겟의 위치를 확실히 파악하고 있어야 됩니다.
* 제 1국면 전투와 제 2국면 전투에 각각 한시간씩 할당하여 작전을 세웁니다.
 
 
  각연합별 공격 팀 구성
각 연합은 3개의 팀을 구성하여 공략합니다.
1팀: 팀리더는 no1 군사력 보유자가 맡습니다. 5-10명의 인원을 이끌며, 타겟의 전투력을
      최대한 손상 시키는것을 목표로 합니다.
2팀: 팀리더는 no2 군사력 보유자가 맡습니다. 5-10명의 인원을 이끌며, 타겟의 잔여 병력
      들을 모두 소탕합니다.
3팀: 팀리더는 no3 군사력 보유자가 맡습니다. 5-10명의 인원을 이끌며, 타겟의 자원약탈 및
      복구병력을 소탕합니다.
 
직접 전투에 참여하지 않는 연합의 구성원들은 전투에 참여하는 인원이 전투후 손실된 전투력을
복원하는데 필요한 자원을 지원하며,적의 보복작전간 전투참여 인원의 엄호를 담당합니다.
 
 
다시 말씀드리지만 이번 작전의 목적은 통제권 장악이 아닌오직 xx연합의 전투력 파괴입니다.
제 2국면 작전이 종료되는 즉시 4개 연합 구성은 해산됩니다.
 
 
 
 
---
 
 
  
 
 
 
 
 
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
우리는 삶에 마땅히 의미가 있어야 한다고 말한다. 하지만 삶에는 우리가 부여하는 만큼의 의미만 있을 뿐이다.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Schwarz 16-03-13 14:06
   
빌드하면서 땅따먹기하는 게임인가 보네
     
돌아온드론 16-03-13 14:07
   
ㅇㅇ 땅따먹기 게임이요. 재미도 드럽게 없음.ㅋㅋ  할게 없으니 전쟁이라도 일으켜야죠..
          
단단디 16-03-13 14:11
   
이분 무서워 할게없어 전쟁한다니 ㅋㅋㅋ
               
돌아온드론 16-03-13 14:21
   
진짜 재미 없어용ㅋㅋ

이런게임을 왜 과금하는지 모르지만 하여튼 과금러들이 게임을 장악해가고 있네요 ㅋㅋ
낭만아찌 16-03-13 14:12
   
내가 알던 그 드론님이신가요??
아니시면 죄송하구요.
     
돌아온드론 16-03-13 14:21
   
궁금하면 입금부터~~!!
          
낭만아찌 16-03-13 14:27
   
아 네.ㅋㅋㅋ