님 지난 글을 보아하니 태국에 대해 불체자 문제로 안좋은 감정을 가지신건 알겠는데요
이런식으로 왜곡하는건 좀 그렇군요. 링크 들어가서 한국 관련내용 보니까 3개 쓰레드가 있는데

1) ถ้าญี่ปุ่นไม่ได้ไปโอลิมปิก คะแนนจะเหลือ 148 ตกมาที่ 9 ดังนั้นเกาหลี อิตาลี โด เนเธอแลนด์คงไม่อยากให้ญี่ปุ่นได้ไปนะ

2) คอมเมนท์คนเกาหลีหลังชมเกมส์ไทย-ญี่ปุ่น

3) แมทช์ไทย x เกาหลีใต้ คือแมทช์ชี้ชะตาแล้วละ

한국에 대해 나쁘게 말하는 내용이 아닌데요


반면에 일본 욕하는 스레드로 넘쳐납니다

번역기를 돌려도 이해가안되니 단어만 보고 짐작밖에 못하니깐요.

별게 다 왜곡이네 ㅋㅋㅋ
무슨 악의적인 감정으로 왜곡이라고 할만큼 씨부려놓은것도 아니고
저기 글이 한두개도 아니고 말이죠.

태국어 잘하시면 올려주세요

일본이 올림픽 148 왼쪽하지 않을 경우 이탈리아, 한국, 인도네시아, 일본, 그래서 네덜란드 싶지 않을 것이다, 구에 떨어졌다.

댓글 태국 시청 후 한국어 게임 - 일본.

경기는 태국, 한국 경기 후 운명이었다 X.
-----------------------------------------------------------------------
번역기로 한국어로 돌려봤는데 이게 나쁜 내용이에요?
님 글의 의도가 딱 봐도 태국을 욕먹이고자 하는 의도가 보이는데
애써 부정하실 필요는 없죠

욕 먹이려는 의도보다
밑에 태국 사이트 언급하는분중에 이 사이트는 없길래
이런 사이트도 있다고 알리려는 글에 더 가깝습니다.

저 사이트는 제가 오래전부터
가끔 들어가보던 사이트인데
한국으로 검색하면 님이 언급한 글뿐만 아니라
한국을 언급한 부정적인 것들이 느껴지는 수많은 글들이 나오는것도 사실이니깐요.

그리고 말씀하시는거보니 단순히 번역기 돌려서 아시는게 아니라
태국어를 좀 하시는 자신감으로 말씀하시는거 같은데
글 내용의 댓글까지도 자세하게 올려줘보시죠?
아무리 번역기 돌려도 굉장히 어색한데 ㅋ

애초에 님은 저들이 무슨 소리하는건지도 잘 모르겠다면서 한국에 안좋은 소리한다고 지레짐작해서 이런글 쓰는거 문제가 있는거 아닌가요

그러니깐요.ㅋㅋ

님말대로라면 태국 욕먹이려는 의도로 올린건데,
제목에 번역기 돌려도 무슨 소리하는지도 잘 모르겠다고 써놓고
태국이 우리 욕하네요,, 이런 글을 쓰겠니까? 신빙성 떨어지게.
진짜 욕먹이려고 했다면 태국어 존나 잘하는척 하면서 태국이 우리 욕해요. 이랬겠죠.

1) If Japan is not going to be left with the Olympic 148 fell to nine, so Italy, Korea, Indonesia, Japan, the Netherlands would not want to do.

2) Comments Korean games after watching Thailand - Japan.

3) Match x Thailand, South Korea match was fate then.

영어로 돌려봐도 별 문제없는 내용임.
세번째 스레드 들어가서 확인해보니 우리나라와의 남은 경기를 분석하는 내용이고.

외x닷컴에서 태국반응 검색해서 보면 혐한을 온몸으로 느낄수있음 ㅋ

그 사이트에서 퍼가는 태국반응 사이트 중에 하나가 바로 제가 올린 저기 입니다.

태국 욕먹이고 싶은 두 분이서 모이셨네요.
마룽이님은 아까 좋아요 0개짜리글을 베댓이라고 하고 한국을 욕하는것처럼
선동을 하시더니.
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=1166494&page=2
이간질이라고 하죠 이런걸..두 국가 사이를 이간질하는
이런 사람들은 정말 악질이라고 할 수 있음

글쎄요. 혼자 상상의 나래를 펼치며 과장확대 해석하여
회원이 올린글을 왜곡하여 판단하고
중상모략하는 사람으로 모는 님이야말로 더 악질같습니다.

저 분이 올린글은 저도 좀 이상하더군요.
댓글에 추천수도 없다면서 왜 퍼온건지.

제가 이 글을 올린 이유는
1 밑에 태국사이트 언급이 있었는데, 이 사이트는 회원들이 잘 모르는거 같아서 알려주기 위한겁니다.

밑에 글은 번역기를 돌려봐도 문맥은 모르겠으나 한국이 들어간 내용에서
번역된 단어 중 부정적인 단어들이 보여서 '좋은 단어는 안보이는거 같다' 라고 했을 뿐.
이게 끝입니다.

저는 목적어가 없는 단순한 사실만을 '그런것 같다' 라는 식으로 말했을 뿐인데.
혼자 상상의 나래를 펼치면서 북치고 장구치고 태국어 자유자재로 구사하시는것마냥 행세하시면서
글 제목만 꼴랑 3개 번역기 돌려보시고 어쩌고 저쩌고 하시면서 왜곡한다느니 악질이니 이간질 한다느니 어이가 없네요 ㅋ

알겠습니다 님의 말씀을 믿어보지요. 제가 과하게 이야기한점 사과드립니다.
다만 태국의 현지 분위기에 대해 전달할 때, 일반화 하지 않도록 조심해야 하고 정확을
기해야 한다고 생각이 듭니다. 좋은 하루 되십시오. 다시 한 번 사과 드립니다.

네. 어쨋든 용기내서 두 번이나 사과해주신점 존경합니다.
저도 일반화하지 않도록 주의하겠습니다.