커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-05-19 10:38
츤데레 대응어 흥헤롱이 이상한가요?
 글쓴이 : 조만간끊음
조회 : 561  


어감이 이상하다는게 가장 큰 이유일듯 싶네요

흥헤롱의 뜻이 뭔지도 모르겠다는분들도 계실거구요.

그런데 츤데레라는말 솔직히 여러분이 듣고 보고 말할때
어감이 좋은가요?

처음에 되게 어색한데 자신들이 즐겨보는 일본애니나 드라마 심지어 야동같은데
자주 등장하니까 눈과 귀에 익숙해지니 자기 입에도 익숙해진거 아닙니까?

그리고 츤데레라는 말을 처음 들었을때 "어? 이게 뭔말이지? 뭔 뜻이야?"하지 않고
처음부터 보자마자 츤데레라는 말의 뜻을 알았나요?

마찬가지로 흥헤롱이 처음엔 되게 어색하고 웃길수도 있어요
물론 흥헤롱이 정 뜻에도 안맞고 이상하면 다른말 써도 됩니다. 새침때기, 새침부끄같은 말로요.

그런데 언어라는게 결국 습관입니다.

처음엔 되게 어색하고 어감이 웃기더라도
계속 듣고 보고 쓰다보면 되게 익숙해지고 자연스러워지고
심지어 어감이 좋게 느껴지게 됩니다.

결국은 왜국말이나 영어를 무분별하게 쓰느냐 아니면 처음엔 좀 어색하고 인위적이라도
우리말을 쓰느냐는 사회집단의 의지의 문제고 
이게 1년 2년 5년 십년 이렇게 흘러가면
자연스럽게 우리언어습관에 정착이 됩니다.

왜국말 쓰지말자는 주장에 불편한 심기를 드러내거나 
희안한 논리( 일본어가 문제면 영어도 문제고 영어도 쓰지마!)를 펼치는것도
본심은 오랫동안 일본애니 일드 야동에 길들여진 자신들의 언어습관에 태끌거는것같아
불쾌하고 귀찮기 때문이 아닐런지요?


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
이끄욧 16-05-19 10:41
   
사람들이 쓰기 편하고 재밌으면 쓰지말래도 씁니다.
남궁동자 16-05-19 10:41
   
이래라 저래라 할게 아니라 언중이 결정하는거죠. 흥헤롱이 맘에들면 흥헤롱을 쓰는거고, 츤데레가 맘에들면 츤데레를 쓰는거고.

희안한 논리가 아니라 일본어같은 마이너한 언어보다는 메이저한 영어가 훨씬 위험한것도 사실이고요.

외국어는 안쓰는게 가장 좋지만 꼭 써야한다면 굳이 가려쓸 필요는 없습니다.
     
북창 16-05-19 10:44
   
위험하고 안위험한거 때문에 왜구어 쓰지 말라는게 아니라...은어라 쓰지 말라는 건데...
아까부터 자꾸 이상한 논리를...
특정 부류만 알아듣는 언어는 쓰지 말라고 안배우셨어요?
          
남궁동자 16-05-19 10:47
   
은어든 아니든 결국은 전파가 될 것이고 따라서 위험성을 따져보는건 당연한 건데 왜 헛소리를 계속 하시는지?

물론 굳이 외국의 은어를 쓸 필요는 전혀 없지만 은어라는게 반대의 이유로는 전혀 합당하지 못해요.
               
북창 16-05-19 10:50
   
전파가 될지...그냥 한 때 은어의 유행일지 어찌 아신다고?
은어인게 확실하면...사용 자제해야하는게 국어 순화 작용이구만...
                    
남궁동자 16-05-19 10:55
   
그래서 전파되서 오염되면요?

그리고 누가 은어사용을 권장하나요? 반드시 필요하다면 은어라는 이유만으로 반대할 수는 없다는거죠.
                         
북창 16-05-19 11:04
   
전파가 되기 전까진...은어는 막는거라고요;;
학교 다니실 때...쓰지 말아야할 언어라고 안배우셨나요?
비속어, 은어 이런건...국어 자정 작용으로 쓰지 말아야 하는 겁니다.
그렇게 쓰지 말라고 했는데도...결국 전 국민이 다 알고 쓴다? 그럼 그 때 국어 사전에 등록하면 되는 거고요.
하지만...그렇지 않은 현재는...사용하지 않는 것이란 말입니다.
     
조만간끊음 16-05-19 10:44
   
언중이 결정한다는데 그 결정에는 환경의 영향이 절대적이오.

 인터넷 방송 만화책 등등 대중매체를 통해 자주 접하게 되니 자신도 모르는 사이에 익숙해져서 따라 쓰는게 대부분입니다.

 남들이 쓰니까 자신도 따라쓰게되는것 말입니다.

 결국 이문제를 시정하려면 언론이던 학계던 방송이던 누리꾼들이 의식적으로 불필요한 왜국어 영어남발 하지말자고 적극적인 운동을 한동안 벌여나가야죠. 이게 시간이 오래 흐르면 정착이 되는것이고.
          
남궁동자 16-05-19 10:50
   
뭐 그렇긴 합니다만, 굳이 무리해서 언어순화운동을 벌일 필요는 없다고 봅니다.

유행어라는게 10년 이상 지속되더라도 어느순간 순식간에 사라지기도 하니까요.

한국어 화자들에게 맞지 않는 말은 결국은 사라질거라고 봅니다.
               
조만간끊음 16-05-19 10:56
   
언어순화운동이 왜 불필요하죠?

 꼭 그렇게 트렌드에만 맡겨두고 아무렇게나 언어생활하자는게 옳기만 한겁니까?

지금 우리시대에는 민족적 관점은 불필요하고 시대착오적인 발상인가요?

어차피 남북통일되면 한번쯤은 남북의 언어동질성 회복을 위해
싫던 좋던  유치원 아이들부터 다큰 어른들에 이르기까지, 그리고 방송, 학계, 언론에서
언어통일작업과 운동을 벌여나가야합니다.

남한에서 이런 신조어들을 많이 쓴다고 북한사람들 입장에선 되게 이상하고 외계어처럼 들릴수밖에
없는데 그걸 북한사람들에게 강요할수도 없는 노릇이거니와

북한사람들에 대한 배려의 차원에서라도  남북이 공히 가장 거부감 저항을 최소화하여 쓸 수 있는
공용어를 정해서 이를 드라마 뉴스 등의 방송 인터넷 등에  사용하면서 계도해 나가게 될겁니다.

그럼 이때 그 공용 어휘로 가장 많이 쓰일것이라 보는게 순우리말이될 확률이 높구요.
                    
남궁동자 16-05-19 11:00
   
언어순화운동을 여태까지 안한것도 아니고, 그 결과가 보이잖아요.

언어순화를 해도 계속 쓰이는 외국어가 있고, 언어순화를 하지 않아도 우리말로 대체되는 외국어가 있죠.

이런저런 이유를 붙여도 결국 계속 쓰여질 말은 계속 사용되고 그렇지 않으면 사용되지 않죠.

즉 자연스러운게 가장 좋은겁니다.
들기름 16-05-19 10:42
   
츤데레가 익숙해졌다는 님 전제부터 틀렸습니다.
큰길 막고 츤데레 물어보세요. 몇이나 아나...
     
조만간끊음 16-05-19 10:46
   
츤데레로 뉴스검색해보세요. 언론인이란 작자들부터 츤데레라는 말을 버젓이 기사제목에 본문에 남발하고 있는 실정입니다.

츤데레로 검색해보니까  츤데레가 들어간 뉴스페이지가 수십페이지요 

님생각보다 훨씬 심각하게 츤데레란 말이 남발되고 있어요. 나도 이걸 오늘에야 알고 충격먹어서 잡게에 글쓰는거요
조용 16-05-19 10:43
   
일본어 츤데레의 가장 괴상한 순 우리말 번역

나무위키 평가지만 가장 대중적으로 받아들이는 느낌이라고 생각합니다.
     
조용 16-05-19 10:46
   
애초에 흥헤롱이란 단어가 처음 나왔으면 몰라.. 츤데레의 대용품으로 쓰자고 하는데 츤데레보다 더 괴상하게 들리는지라
북창 16-05-19 10:45
   
전 당최...새침한척하다 정도로 표현 가능한 말을 굳이 왜 명사로 만들려고 하는지조차 이해가 안되네요.
충분히 국어로도 대체가 가능한데...신조어까지 쓰려고 하는지...
     
남궁동자 16-05-19 10:48
   
표현이 불가능하니까 만드는거죠...

가능하면 왜 만들겠어요...
          
북창 16-05-19 10:52
   
표현이 왜 불가능해요?
새침한척에 다 내포되어 있구만...
               
남궁동자 16-05-19 10:54
   
그거야 님 생각이고, 신조어를 만든 사람들이나 외국어를 그대로 쓰는 사람들은 다르게 생각한거죠...

어느쪽이 더 그 단어의 본질을 잘 알고, 익숙할지...
                    
북창 16-05-19 11:07
   
다르게 생각한다고...외국 은어를 들여와서 사용한다는 거 자체도 어불성설이고요.
언어의 사회성에도 위배되는 행위입니다.
더군다나...국어로 대체 가능한 말일땐 더더욱이요.
     
조만간끊음 16-05-19 10:48
   
흥헤롱을 무조건 밀자는게 아닙니다.

 대중이 볼때 흥헤롱이 정 이상하면 새침때기 같은 기존의 말을 더 즐겨쓰면 되죠
저급어그ro 16-05-19 11:01
   
츤데레 대신 새침부끄라고 이미 쓰고있는데요?
     
고양괭이 16-05-19 11:11
   
새치름하다(새초롬하다) : 조금 얌전하고 쌀쌀하여 시치미를 떼는 듯하다니
그걸로 파생한 새침부끄도 괜찮네요, 도리어 츤데레보다 감정선의 표현이 자세한듯 ^^
광파리 16-05-19 11:12
   
그냥 설렌다고하면 되는거 아녀요 뭘 그런거 가지고 아님 똥폼잡고있네?  ㅎㅎ  뭐 그렇다구요
어누 16-05-19 11:20
   
뭐 이또한 지나가리 아닐까요~유행에 의해 만들어진 말이면 유행과 함께 사라질거고 필요하면 살아 남겠죠~~
지금은 츤데레가 가장 익숙하네요
방생이 16-05-19 11:31
   
그냥 오타쿠언어 대체할 필요가 있나요 
그들만의 리그니 알아서 하겠죠