복귀한지 한참지난 상황이지만
오늘에서야 WTAE-TV Pittsburgh 의 "강정호 복귀를 어떻게 생각하나?" 에 대한 팀동료 인터뷰를 보았네요.
영상 전체를 번역할까 하다가 귀찮아서 대충 해석만 해드리면
조디 머서 : 오늘 본 강정호의 기분은 좋아보였다. 정호의 복귀로 팀 클럽하우스의 분위기도 좋아졌다.
그 이유는 다들 알다시피 (정호는) 모든 것을 잘하는 선수이기 때문이다.
지금 팀 상황에서 (정호의 복귀는) 매우 큰 도움이 될 것이다.
우리는 양팔을 벌려 그가 편안히 복귀해서 야구를 즐기도록 환영하고 도울것이다.
숀 로드리게즈 : 복귀할때 그동안 얼마나 영어가 늘었나 했는데 아직은 얼마나 늘었는지 모르겠다 씨익
(진지해지며) 정말 놀랍다. 놀랍다고 말할수 밖에 없다. 우리는 모두 야구선수이고
모두 야구를 사랑하지만, 그의 야구에 대한 열정이 얼마만큼인지는 도대체 알수가 없을정도다.
우리는 그 열정을 사랑하고, 그 열정때문에 그는 (부상을) 극복하는데 도움되었을 것이다.
프란시스코 써벨리 : 그는 특별하다. 정말 특별하다. 클럽하우스에서 그를 보지 않았는가? 그는 모든 선수들에게
말을 거느라 바빴다. 우리는 늘 농담하지만, 장담컨데 (정호는) "한국에서 가장 섹시한
남자일 것이다". 정호강 그래그래 지금 현재의 (정호) 이야기야 ㅋㅋ
마크 멜란콘 : 다들 알겠지만 그의 (성실한) 자세, 그리고 그가 갖춘 전력, 특히 타격은 최고다.
언어장벽이 있음에도 그는 열심히 훈련해서 (언어의 부족함을) 극복하고 있고, 그의 능력을
늘리고 있다. (부상에서 복귀했음에도) 그는 좋아보인다.
그가 어떤 사람인지는 내가 말로써 표현하기 어려울 정도다.
써벨리에서 빵 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
둘이 gay모드 ㅋㅋㅋㅋ
작성일 : 16-05-30 17:04
조회 : 1,142
