• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-06-28 13:30
라스트 쉽 시즌3 1화의 어거지 한국어 연출
 글쓴이 : 그럴리가
조회 : 1,457  

한국인이 등장해서 

한국어 하나도 모르는 사람에게 한국어로 감사하다며 치료법 알고 싶다며 기타 등등 주구장창
이야기하는데....

아무래도 세계공용어라고 할수 있는 영어 한마디도 못하는 한국 대표라니;;

통역관이라고 미모의 백인녀가 있긴 하나 어설픈 한국어....

정작 하라는 통역 안하고 썸 타는 이야기를 주고 받기나 하고...


한국어 나와서 좋은데.. 한국대표가 미국 사람에게 한국말로 계속 말 거는 설정이 어이가 없음;;
통역관에게 통역을 해달라는 자세도 안보이고 ''
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
그럴리가요.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
그럴리가 16-06-28 13:35
   
지금 중국어도 하는데 중국어가 발음하기는 더 편한가 봄;'
     
스테판커리 16-06-28 13:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보컬라디오 16-06-28 14:02
   
근데 원래 대표끼리 만날 때는 자국어 하는 것이 아닌가요? 무려 한국 대표인데...
당추 16-06-28 14:04
   
옆에 여자배우가 통역 했잔아요^^엉터리발음 한국어 하면서
예수님a 16-06-28 15:29
   
근데 약간 무시하는 설정이었죠 무례하고.. 사람이 도와달라고 간청하는데 서로 개드립하고 앉아있음 멍멍년들
그럴리가 16-06-28 16:27
   
마이클 베이가 한국을 그닥 안좋게 보는 모양.. 마이클 베이 제작인데..

그리고 솔직히 양키 둘이 무시하기보다는 우리나라 대표가 좀 멍청하게 나왔죠.

말도 안통하는데 말이 통하는 것인양 일방적으로 한국어로 막 쏟아붓는데...


공식 회의 자리도 아니고.... 통역해달라고 옆의 통역관에 제스처라도 보내든가...


그래서 설정이 어이가 없었다는 것
sunnylee 16-06-28 18:32
   
저 그장면 보고 황당했음...ㅋㅋ
그보다 더 욕먹던게.. 월드워Z
 한국이 최초발생국  설정은 황당.
소설원작에선 중국 최초발생국...