• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 14-08-02 14:53
차뫼의 영어명칭이 korean melon
 글쓴이 : 용팔이
조회 : 853  

한국에서만 차용되는 단어인줄 알았는데 근처 중국인 마트에 가서 참외를 사왔는데 korean melon에 중국에서도 한국xx라고 불리더군요. 원래 인도에서 중국을 통해서 들어온게 유래이고 계절풍이 있는 동아시아에서만 자란다고 하던데.. 일본에서도 참외가 있닥하고 근데 명칭이 한국멜론인게 의외네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
ddd




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
성나정 14-08-02 14:56
   
일본도 참외 구경 하기 힘듭니다. 비싸기도 비싸고 한국처럼 맛있지도 않음.
아마 평생 참외라는걸 몰랐거나 살면서 참외 먹어 본 사람 드물듯.
     
용팔이 14-08-02 14:57
   
한국에서 수입해서 그냥 코리안멜론하는건가 좀 의아함 그냥 고유명사로 chamoi라고도 하는거 같음
탁구 14-08-02 15:19
   
일본 사람들은 참외 먹을때 씨 있는 부분은 안먹는대요
시차적관점 14-08-02 15:27
   
참외는 우리만 거의 먹는걸로 아는.. 타국은 잘 모르던데
아싫다뭐야 14-08-02 15:35
   
전 외국인 한테 설명할때 oriental melon..이라고 하는데 ....사전에는 그렇게 나와있더라고요....
신규유저 14-08-02 15:37
   
멜론을 먹어보면 이게 참외랑 무슨 차이가 있는지 의문이 들 정도...
     
용팔이 14-08-02 15:39
   
멜론 씨는 못먹죠
지미페이지 14-08-02 16:48
   
일본에도 있긴있는데 요즘은 거의 재배하는 곳이 없어서 젋은 사람들은 모른다고 하더군요.
나이 든 사람들 중엔 간혹 참외를 아는 일본인이 있다고 하네요.