커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-01-18 04:38
러시아 여성이 한국어가 어려운 이유.JPG
 글쓴이 : 배리
조회 : 3,979  


K-2678.jpg

K-2679.jpg

K-2680.jpg

K-2681.jpg

K-2682.jpg

K-2683.jpg

K-2684.jpg

K-2685.jpg

K-2686.jpg

K-2687.jpg

K-2688.jpg

K-2689.jpg

.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
sunnylee 17-01-18 04:54
   
스 발음을 잘 할듯..ㅋㅋ
안녕미소 17-01-18 05:45
   
왜 안될까???
헤스타 17-01-18 06:33
   
러시아어를 비롯한 대다수의 언어 화자는 유성음-무성음의 대립으로 자음을 인식하고 따라서 훈련받지 않는다면 한국어의 된소리와 거센소리를 같은 소리로 인식합니다.

이는 한국인이 유무성음 대립의 외국어를 배우는 반대의 상황에서도 마찬가지입니다. 주로 일본어 깨작깨작 건드려놓고 자기가 발음 완벽한 줄 아시는 분들에게서 발견할 수 있죠.
North 17-01-18 07:38
   
한국인이 B/V P/F 구분 못하는 것과 마찬가지 (반대의 케이스이지만).

ㅂ이든 ㅃ이든 발음을 조금 세게한다고 생각하지, 다른 글자로 받아들이지 못하죠.
winston 17-01-18 08:33
   
한국어가 세계공용어가 되는 그 날까지~
모래니 17-01-18 09:49
   
선생이 잘못가르치는거죠. 혀의 위치를 가르쳐줘야지.
ㄱ 과 ㄲ의 위치와 성대로 좀더 세게 발음하라고 가르쳐주면 되지.
겨리 17-01-18 09:53
   
성인이 된 이후에는 상대방이 인지할정도의 발음만 구사하면 넘어가야해요. 저걸 정확하게 발음하려고 하는건 불필요한 스트레스를 주는거죠. 선생님이 잘못하는게 맞는데 우리나라가 영어를 그렇게 배우고있으니 ..
     
으힉 17-01-19 10:13
   
저도 외국인에게 한국어 발음 디테일하게 가르치려고
계속 반복시키는 모습 너무 공격적으로 보이더라고요
NightEast 17-01-18 10:26
   
스페인어나 프랑스어 보면 쌍자음 발음 많고 잘 구분해 쓰는거같던데
이 두 언어에 익숙할거 같은 영어사용자들은 또 어두에 쌍자음과 그냥자음 재대로 구분 못하고 쓰고 ㅋㅋ
ark87 17-01-18 10:32
   
ㄲ이나 ㅋ이나 파열음이고 조음위치가 같지만 소리를 내는 방법이 다름... ㅋ의 경우는 혀뿌리가 연구개에 닿아서 발음이 시작되어도 혀가 발음이 끝날 대 까지 그 자리에서 벗어나질 않고 공기의 마찰이 이어지지만  ㄲ의 경우는 그렇지 않고 발음이 시작되는 순간 밑으로 내려감으로써 한번에 공기가 터져나온다는 점에서 다름...단순하게 설명하면 이렇고.. 더 깊이 들어가면 발음에 사용되는 공기량이나 그 공기의 적용같은게 완전히 다름...
이 차이를 말해줘야 되는데...  그 차이는 말해주질 못하고 배에 힘주란 소릴 하고 있으니.. 해결이 될리가 있나....=ㅅ=
팬텀m 17-01-18 11:03
   
선생이 잘 못가르치네
나나니 17-01-18 12:05
   
언근 러시아어도, 된발음 많던데,
망자의침묵 17-01-18 14:11
   
언어배울 때 발음이 문제가 아니라
문장 구사 능력을 키우게 만들어 줘야하는데
저런거에 시작부터 매달리니까 흥미가 없어지고
선생은 학생이 줄고

다국적으로 사는 나라에서 살면 다들 억양 발음
천차만별인데 한국애들이 유독 문장도 못 만드는
수준이면서 남의 발음 비웃지요
할게없음 17-01-19 00:23
   
우리나라도 중국어 중에 발음 안되는거 있어요. 영어도 정확히 발음 안 되는 것도 많죠.
     
끄으랏차 17-01-19 04:48
   
거의 대부분이 그렇죠.
예를 들어 superman
슈퍼맨 으로 완벽히 발음된다라고 생각하는 사람들이 있더군요.
한글로 영어발음대로 쓰는건 불가능하죠.
혼슈상륙 17-01-19 11:21
   
한글은 세계 최고의 문자이되,
한국어는 그렇기 쉬운 언어는 아님.
에헤라디야 17-01-19 17:53
   
제 친구중에 제 중국어 발음을 원어민처럼 고쳐주려는 친구가 있어요.
한꾸어런~ (한국인)할때 발음이요.
근데 런(人)할때 런이 런과 렌과 롄의 경계에 있어요.
자꾸 자꾸 고쳐주니깐 은근 스트레스 받아요.