커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-02-02 13:33
곧 평창 올림픽이 열리는 평창에 대해 싫은 점은
 글쓴이 : 흑요석
조회 : 721  

바로 평창이라는 이름 자체.. 

예전에 캐나다 출신 친구들이랑 평창 올림픽 홍보 겸 

이에 관해 대화를 나눈 적이 있는데 애들이

응? 한국이라고? 되게 발음이 중국스럽다! 

That sounds very Chinese. 했던 기억이..;;; 

그땐 제가 한국어 자체가 Sino-Korean words (한자어) 가 많다. 

그래서 그런 거다라고 설명했는데 

해놓고 좀 짜증 났던.. 왜 우리말엔 한자어가 이렇게나 많은 걸까. 

지리적으로 가까우니 어쩔 수 없지만 

70~80%가 한자어니 많은 단어가 중국어스럽게 들릴 때가 있는 건 당연한 건지. 

피영챙~하고 발음하더라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

평창 올림픽이 시작하고나서 세계에 평창이라는 이름이 알려지면

외국인들 대다수가 한국어는 되게 중국어 같구나 하고 오해하진 않을지.

얼마 전 제가 동아게에 올렸던 순우리말 지명 리스트를 보면

단어들이 모두 정감 가고 예쁜..
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
그럴리가 17-02-02 13:35
   
평창이 확실히 짱궐스럽긴 하죠. 발음이... 외국애들이 발음할때.
스크레치 17-02-02 13:37
   
전혀 중국스럽지 않은데요...
     
그럴리가 17-02-02 13:38
   
칭 챙 총 이런게 중국애들 비웃을때(중국애들 포함 동양인) 쓰는 서양애들 발음 흉내인데

평/창.. 특히 창 부분이 영어권 애들이 발음할때 유사하게 느껴지니 중국스럽다고 하는거죠.
     
흑요석 17-02-02 13:39
   
중국스럽게 들리니 외국 애들도 That sounds very Chinese 했겠죠;;

물론 우리는 딱 '평창'하고 딱딱하게 발음하지만

외국 애들은 그렇게 발음 안 합니다 한국어 배운 사람들 아니면.

한국어 안 배운 외국인이 어떻게 딱 평.창.하고 발음 합니까 ㅋㅋ

다 피영챙~ 합니다.
담배맛사탕 17-02-02 13:38
   
뚜껑 발음도 자세히 보면, 되게 이상함.
추구남 17-02-02 13:41
   
하여튼 뭔가 기분나쁜 느낌이 있으면 캐나다라는 나라가 많이 연관이 되네... ㅋ
     
흑요석 17-02-02 13:42
   
그건 좀 너무 가신 듯 ㅎㅎ
입이근질 17-02-02 13:42
   
진짜 이거 100% 공감요 제가 평소 생각하던게 통일돼면 평양 이름부터 바꿔야한다 생각하고잇엇는데
명색이 한국의 제2의 도시이름이 평양이 뭡니까 너무 중국스러워서 도시이름 바꿔야한다고 생각하는데 될지는...
NightEast 17-02-02 13:44
   
칭챙총같다고 중국스럽다 하는 넘들한테는 뭘 갖다 들이밀어도 칭챙총거립니다.
그런거 신경끄고 걍 우리갈길 가면 됩니다. 뭐하러 갸들이 오해할게 두렵다고 우리명칭을 우리 스스로 꺼려야해요;;;
     
흑요석 17-02-02 13:47
   
칭챙총 하면서 놀리는 애들은 그냥 무시하면 되는 애들이고요 님 말처럼.

저 캐나다 친구들은 저랑 2009년부터 인연이 있던 애들이고 한국도 좋아하는 애들입니다.

한국 사람들한테 칭챙총 거리는 못 배운 애들 아니에요.

단지 평창이라는 이름이 중국스럽게 들렸나 봅니다. 그래서 이런 글을 쓴 겁니다.

괜히 짜증 나니까~
한산대첩 17-02-02 13:57
   
한자어랑 관계없음

한자어라서 짱개 스러운게 아니라

우리말에서 창이라는 발음이 짱개들이 많이 쓰는 찬 챙 발음이랑 비슷함

그렇게 따지면 우리말에서 발음에서 밑받침 빼면 왜어스러움
북창 17-02-02 14:04
   
평양은요?
     
스테판커리 17-02-02 14:16
   
예전에 용감한 기자들에서 외국인이 평창 갈려다가 실수로 평양 간거 기억 나는군요 ㅋㅋㅋ
재미세상 17-02-02 14:09
   
그건 글쓰신분하고 외국인 친구가 무식해서하는 사서고생입니다. 더이상은 따로 할말이 없네요..
왜 한글에서 창~ 이런 단어는 쓰지 말자고 하지..쩝
그럴리가 17-02-02 14:43
   
짜증은 나겠지만, 뉘앙스라는건 개인이 느끼는 것이니 그걸 무식하다 안무식하다 할 건 아니지요.

우리도, 외모로 보면, 유럽인 보고 미국 사람 같다고 하기도 하고, 발음이 프랑스어 같다는 둥, 러시아어 같다는둥..

그렇게 소감을 말할수가 있지요.


칭 챙 총 하면서 동양인을 인종차별하는 것이 아니라면, 그런 뉘앙스로 인해 중국같다고 하는거야 뭐 그럴수
있죠

미국 도시 이름 중에 라틴 나라의 도시 같은 곳도 꽤 많은데, 그런 도시명 들을때, 어째 남미스럽다 하면
쟤들이 기분이 나쁠까요? 기분 나빠한다면, 되려 우리 쪽에서 비하하는게 아니고 그냥 남미스럽다고 한건데..
왜 이리 정색하냐 라고 반응하겠지요.
     
스테판커리 17-02-02 14:49
   
찰스 바클리가 야오밍에게 칭챙총 드립 친거 생각 나는군요

뭐 바클리야 같은 흑인인 디안드레 조던이나 다른 선수들도 간혹 디스 하지만요 ㄷㄷㄷ