바로 평창이라는 이름 자체..
예전에 캐나다 출신 친구들이랑 평창 올림픽 홍보 겸
이에 관해 대화를 나눈 적이 있는데 애들이
응? 한국이라고? 되게 발음이 중국스럽다!
That sounds very Chinese. 했던 기억이..;;;
그땐 제가 한국어 자체가 Sino-Korean words (한자어) 가 많다.
그래서 그런 거다라고 설명했는데
해놓고 좀 짜증 났던.. 왜 우리말엔 한자어가 이렇게나 많은 걸까.
지리적으로 가까우니 어쩔 수 없지만
70~80%가 한자어니 많은 단어가 중국어스럽게 들릴 때가 있는 건 당연한 건지.
피영챙~하고 발음하더라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
평창 올림픽이 시작하고나서 세계에 평창이라는 이름이 알려지면
외국인들 대다수가 한국어는 되게 중국어 같구나 하고 오해하진 않을지.
얼마 전 제가 동아게에 올렸던 순우리말 지명 리스트를 보면
단어들이 모두 정감 가고 예쁜..