• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-02-10 02:18
고유명사? "사무라이"는 서양쪽에서 충분히 이해하죠
 글쓴이 : 그래서뭐임
조회 : 728  




"사무라이"니 "오니"니 고유명사 잘만 씁니다
이게 심지어 일본 게임도 아니고
대기업이 만든 서양게임이에요

근데 도깨비는 적절한 로컬라이징이 필요하다라..?
말이 안됩니다....

애초에 서양 수출판에도 도깨비로 넣었어야죠

고블린 -0- 허허 참
방송국 수출팀이 아직도 80년대를 살아가는듯

진짜 방송업계...심각하게 우려스럽네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
흑요석 17-02-10 02:21
   
For honor 베타 때 잠깐 했는데 진짜 재밌더라구요.
Atilla 17-02-10 02:28
   
알아서 기는 CJ가 등신이죠.
흑요석 17-02-10 02:29
   
제목 고블린으로 한 건 좀 에러임 진짜.. ㅋㅋ
tuygrea 17-02-10 05:32
   
생각할 수록 고블린이니 가디언이니 이런 이상한 번역을 제목으로 정한 사람이 원망스럽습니다