구그그님이 경상도 분일지도 모르겠네요. 경상도에서는 이제 40대인 제가 어르신이라고 부르는 세대 중에서는 일본어 하시는 분 꽤 계십니다. 심지어 글(한글)을 읽고 쓰지 못하시는데 일본어로는 의사소통이 되시는 분도 봤습니다. 바닷가라 예전에는 배를 타시던 분이 많았는데 그 영향인 것 같네요. 그리고 일본에서 귀화하신 분도 찾아보면 알게 모르게 주변이 많으세요. 저희 큰어머니도 일본에서 귀화하신 분이라는 것을 몇 년 전에야 알았거든요.
우월감인지 뭔지는 모르겠지만
일본인 관광객이 나한테 일본어로 길물어 본적은 실제로 있었습니다
가생이에 일본인이 일본어로 길물어본다는 글 꽤 올라왔을때는
단순히 가생이가 일본 싫어하는 성향이 강하니까 구라같다고 생각하고 ㅋㅋ 거렸는데
실제로 물어보더군요ㅋㅋㅋㅋ
근데 일본사람들 방송같은데서 한국은 일본어를 배운다고 보도되는걸 믿어가지고
한국에서 길 물어볼때 일단 일본어로 먼저 길물어보는것 같던데
일본은 일본어로 번역되지 않은 것은 납품받지 않아요.
시장 크기와 경제력이 뒷받침 되니...중국도 그렇죠...
일본가서 영어로 말걸면 도망갑니다.
영어할 줄 아는 사람 있으면 불러오고 아니면 시도를 안 합니다.
한국어든 영어든 발음이 우수광스럽다는 것을 알기 때문에
왠만큼 실력이 되기 전까지는 챙피해서 시도를 안 합니다.
명동에서 일본여자 두명이 길을 물어보는데 일본어로 물어보더군요...
또 한번은 백인이 길을 물어봤었는데 뜨문뜨문 어설프게 한국어로 물어보더라구요.... 두번의 체험이었지만 여러생각이 들게함 ㅋ
한국연예인들 특히 가수들이 일본가면 일본어로 노래하고 유창한 일본어로 말하니까 한국도 일본어가 일반적으로 통한다고 아는걸까...ㅋ
작성일 : 17-02-25 22:28
조회 : 1,469
