가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 중국이 사드를 萨德 sade로 표기하는 이유

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 17-03-14 12:15

중국이 사드를 萨德 sade로 표기하는 이유

글쓴이 : 콜라맛치킨

중국어는 영어를 지들식 한자로 표기합니다

원어가 있는대도 그걸 안쓰죠

일종의 중국만의 쫀심이랄까 과거 제가 중국 유학시절

느낀바로는 중국어에 대한 자부심이 강합니다. 영어는

별로 안좋아 합니다. 물론 영어공부하는 사람도 있지만

그렇게 많지는 않은거 같더군요

그런지 몰라도 영어로 된것을 모두 자기네 중국어로 바꿉니다

중국어에서 소리만 비슷한거로 바꾸는거죠 단어하나하나 뜯어보면

별 의미 없는게 많습니다. 유독 영어로 된 명칭이나 이름만 그러더군요

예를들어 필리핀 수도 마닐라는 马尼拉 ma ni la

나이키는 耐克 nai ke

벤츠는 奔车benche 뻔처

이런식입니다.

따라서 사드는 원래 명칭은 THAAD 지만

중국애들이 지들식으로 바꿔부르느라 萨德가 된겁니다

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		만원사냥 17-03-14 12:16 아... 그래서 그런거군요. 저런 식의 자신들만의 명칭?이 가장 웃긴건 헐리웃영화같더군요. 특히 히어로물들... ㅎㅎㅎ 아... 그래서 그런거군요. 저런 식의 자신들만의 명칭?이 가장 웃긴건 헐리웃영화같더군요. 특히 히어로물들... ㅎㅎㅎ



		한산대첩 17-03-14 12:18 존심 때문에 지들 맘대로 쓰는게 아니라 표의문자라 어쩔 수 없이 음이 비슷한걸로 그럴싸 하게 갖다 붙이는겁니다 존심 때문에 지들 맘대로 쓰는게 아니라 표의문자라 어쩔 수 없이 음이 비슷한걸로 그럴싸 하게 갖다 붙이는겁니다



		콜라맛치킨 17-03-14 12:44 그렇습니다 중국어는 표의문자라 어쩔수없이 음비슷한거로 붙이는거죠 근대 존심도 어느정도 잇다고 합니다 ㅋㅋ 그렇습니다 중국어는 표의문자라 어쩔수없이 음비슷한거로 붙이는거죠 근대 존심도 어느정도 잇다고 합니다 ㅋㅋ



		코리아헌터 17-03-14 12:32 존심과 관련없이 표의문자라 그런거예요. 그리고 영어는 학교에서 필수과목이라 영어 잘하는 한족들 많아요. 한국보다 영어교육은 훨씬 효율적이에요. 존심과 관련없이 표의문자라 그런거예요. 그리고 영어는 학교에서 필수과목이라 영어 잘하는 한족들 많아요. 한국보다 영어교육은 훨씬 효율적이에요.



		콜라맛치킨 17-03-14 12:46 발음은 구리던대요? 물론 일본보다는 잘하지만 저도 뭐 딱히 영어잘하는건 아니라 다른 사람 발음지적할 처지는 아니지만 같이 있던 미국인이 발음안좋다고 했었습니다 발음은 구리던대요? 물론 일본보다는 잘하지만 저도 뭐 딱히 영어잘하는건 아니라 다른 사람 발음지적할 처지는 아니지만 같이 있던 미국인이 발음안좋다고 했었습니다



		곰시기 17-03-15 03:00 그게 필수 과목 정도가 아닙니다. 영어 알파벳을 정규 교육에서 제일 먼저 배우게 되어 있는게 중국입니다. 효율적인게 아니라... 디지털 시대에 들어와서 지네 문자로는 글 배우는게 안되서 그런겁니다. 그게 필수 과목 정도가 아닙니다. 영어 알파벳을 정규 교육에서 제일 먼저 배우게 되어 있는게 중국입니다. 효율적인게 아니라... 디지털 시대에 들어와서 지네 문자로는 글 배우는게 안되서 그런겁니다.



		windflower 17-03-14 12:42 외래어 발음 그대로 편하게 사용하는 표음문자에 비해 새롭게 문자를 조합해야만 하는 표의문자는 뜻과 거기에 억지로 끼여 맞추는 음까지 신경써야 하니 이건 손발이 개고생을 떠나서 괜한 띨띨한 짓거리 ㅋㅋㅋ 외래어 발음 그대로 편하게 사용하는 표음문자에 비해 새롭게 문자를 조합해야만 하는 표의문자는 뜻과 거기에 억지로 끼여 맞추는 음까지 신경써야 하니 이건 손발이 개고생을 떠나서 괜한 띨띨한 짓거리 ㅋㅋㅋ



		darkbryan 17-03-14 12:45 우리처럼 자주쓰는 외래어를 콩글리쉬로 쓰는거랑 비슷한거 아닐까요? 우리처럼 자주쓰는 외래어를 콩글리쉬로 쓰는거랑 비슷한거 아닐까요?



		콜라맛치킨 17-03-14 12:46 약간 비슷합니다 근대 중국어는 표의문자라 윗분들 말처럼 소리나는대로 그냥 껴맞추는거죠 약간 비슷합니다 근대 중국어는 표의문자라 윗분들 말처럼 소리나는대로 그냥 껴맞추는거죠



		너끈하다 17-03-14 12:48 저게 장점이 되는경우도 있음. 우린 표음문자라 영어도 한글화 해서발음. 졔네들은 영어할땐 확실히 그단어로 발음. 거기에 언어자체에 성조가 있으니 발음이 더좋다고 하더군요. 저게 장점이 되는경우도 있음. 우린 표음문자라 영어도 한글화 해서발음. 졔네들은 영어할땐 확실히 그단어로 발음. 거기에 언어자체에 성조가 있으니 발음이 더좋다고 하더군요.



		windflower 17-03-14 12:59 어떤 중뽕들은 저런 개뻘짓이 중국 한자의 매력이고 지능(?)을 높힌다고 개뻘소리도 하는데 그중에 띨띨한 방숭이들도 있지만 ㅋ 새로운 신조어나 단어에 고유 명사까지 계속 나오는거야 모든 문자들이 갖은 일례(?)된 행사지만 미개한 한자인 표음문자는 거기에 외래어까지 수용하려면 ㅋㅋㅋ 또 모를지;;; 인간이란 두뇌가 기억을 다 못하는 수십만개 한자중에 새로운 뜻과 음을 지닌 한자를 필요로 만들어야 할지 모른다가 결국 표음문자의 한계이고 고충 ㅋㅋㅋㅋ 어떤 중뽕들은 저런 개뻘짓이 중국 한자의 매력이고 지능(?)을 높힌다고 개뻘소리도 하는데 그중에 띨띨한 방숭이들도 있지만 ㅋ 새로운 신조어나 단어에 고유 명사까지 계속 나오는거야 모든 문자들이 갖은 일례(?)된 행사지만 미개한 한자인 표음문자는 거기에 외래어까지 수용하려면 ㅋㅋㅋ 또 모를지;;; 인간이란 두뇌가 기억을 다 못하는 수십만개 한자중에 새로운 뜻과 음을 지닌 한자를 필요로 만들어야 할지 모른다가 결국 표음문자의 한계이고 고충 ㅋㅋㅋㅋ



		다물정신 17-03-14 14:58 한자 배우기전에 알파벳 부터 배우고, 키보드로 쓸때도 알파벳으로 쓰는 놈들이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한자 배우기전에 알파벳 부터 배우고, 키보드로 쓸때도 알파벳으로 쓰는 놈들이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

주요메뉴