하...진짜 이런거 볼때마다 ㅂㄷㅂㄷ

예전 한국판에도 그러지 않았던가요?

저길 한국 중심의 지정학적 위치인 동해 말고 한국해라고 표기했으면 좋겠네요.
한국해/일본해 이렇게 해도 되고....

한국 구글 - 동해, 독도
일본 구글 - 일본해, 다케시마
그 외 구글 - 일본해, 리앙쿠르 암초

대충 구글이 미국의 정책이라고 과대해석해 보면 동해에 관해서는 일본편을 들고 있고, 독도에 관해서는 중립을 지키고 있다고 보면 됩니다. 중립은 실질적으로 점유하고 있는 한국편이라고 보면 됩니다.

근데 사실 그런것도 아니고, 일본해라는 표기가 구글맵 제작시 기반이 된 지도제작 업체가 일본업체라서 일본해가 표준이 되었다고 하더군요. 그런데 동해는 이름이 다소 국제표준상으로 애매해서 이후에 일본해와 공용표기는 안되고 있다고 들었는데 원론적으로 명칭에 분쟁이 있으면 공용표기가 원칙이라 병기의 가능성이 높다고 들었습니다.

별로 화낼건 아닌게 구글은 그냥 하나의 회사일 뿐입니다. 차후 우리나라의 국가적 위상이 조금만 더 높아지면 병기로 간다고 봐야겠지요. 회사입장에서는 눈치껏 기록하는거지요.

동해가 왜 애매한 표기인지 동해란 뜻은 한국의 동쪽해란 뜻만 있는게 아니라 아시아대륙의 동쪽 내해라는 뜻입니다. 국제표준상으로 더 타당한 이유고 이태리 지도제작사도 타당한 이유로 보고 동해로 수정표기하기로 결정했습니다...

말도 안되는 소리를 하는군요

그럼 대한민국 아래쪽 바다는 왜 남해라고 하는건가요?ㅎㅎㅎ

이런거 정말 짜증나고 지겹죠...
언젠가 일본과 제대로 전쟁해서
일본을 멸망시켜야 결판이 날듯 합니다...

단지 번역되서 나오는 걸로 뭘 그렇게 신경쓰시는지 번역기가 인공지능이 달린 것도 아니고 Sea of Japan을 한글로 번역하면 저따구로 나오는거야 어쩔수 없죠. 아예 일본구글에서 Sea of Japan을 없애야죠...

일본:일본해
러시아:일본해
미국:일본해
중국:일본해
영국:일본해
한국:동해

다른 설명이 필요합니까?