가생이 번역 기자분들이 주로 번역해오는 2ch는 한국의 디시+일베+오유 다 합친 정도 규모의 사이트입니다
즉 그게 단순히 넷우익들만의 반응이라는 건 어불성설..
하나의 스레드에 댓글이 수십만개가 달린것도 있으니깐요
그리고 구지 2ch 말고도 한국의 네이버+다음을 합친 규모의 야후 재팬 댓글 반응만 봐도
가생이 번역은 일부 넷우익의 반응이 아니라 평균적인 일본 10~40대 인식 수준을 보여주는거라고 보심 됩니다.
즉 편견이 아니라 일본을 그대로 보고 계신거임