그래도 타이틀 곡이 아닌건 한국어로 하더군요..ㅋㅋㅋ
근데 이러다가 오리지널 버전 낼 때 동시에 쪽본 버전을 동시에 내는 막장 짓 하지 않을까 걱정되네요.. 쟤네들 보고 케이팝 스러움을 못 느낌.

그래요?

원더걸스의 노바디를 미국서 부르면 미국노래되나요?

한류가수들 중국가서 중국말로 번역해서 부르던데
그러면 짱개노래 되나요?

분류로는 그렇게 되네요.^^

뭐, 돈벌러가서 돈벌기위해 노력하는 걸 가지고 뭐라고 하기도 좀 그렇더군요.

어차피 거반 한국인들도 아닌터라...
뭐가 느껴지는것도 없고 그냥 무덤덤.

오히려 국산 게임이 스팀인가요. 거기 플랫폼을 통해서 전세계적으로 엄청난 수익을 올리고 있다는 소식을 들었는데.
저는 이게 훨씬더마음에 와닿더군요.

진작에 데뷔해서 활동하고 있는
우리네 아이돌, 가수가
새삼스럽게 다시 일본데뷔 형식을 취해서
일본어로 앨범내고 노래하는 시점부터..
그건 제이팝이지 케이팝이 아니죠.
일본데뷔라는 용어가 바로 이것을 의미...

그러면 일본게임을 한국에 발매할때

한국말로 번역하고 한국발매, 진출 이런식으로 표기하던데...

그러면 그게 한국게임이 되는건가요?

흠.

그렇게까지 구분할  필요가 있을까 싶네요?

jpop가수라 해도 상관 없죠.
확실히 일본에서 데뷔를 한거니까 일본가수도 될수 있는겁니다.
소속사 입장에서 수익면에서 볼때는 좋을수는 있겠지만
가끔은 제 3자의 눈으로 볼때 좀 없어보이긴 하는데 이것 또한 소속사들 스스로의 탓인거겠죠.

일본애니도 한국어로 번역하고 한복씌우면 한국애니되나요? 이런 굉장한 마술이!!!???

우리가 하는 짓은 그런게 아니죠. 우리가 하는 짓은  해리포터에 나오는 출연진들이 다시 일본어로 직접 하나 더 찍는 거랑 비슷하죠. 더빙이랑 차원이 다름.

그런건 더빙이라고 하죠.
더빙을 이런데 비유하다니

지금 상황은 기존 애니를 새로찍는겁니다 완전 한국식 한국어로 해서요 그럼 한국 애니죠

호오...  새로운 발상이군요

정작 일본으로 진출하는 kpop 가수들은 kpop이니 jpop이니 하는 틀을 벗어나
그냥 시장경제 논리에 따라서 수익이 많이 벌이는 쪽으로 갈뿐인데
언론과 정부관료들이 어떻게 해서든지 국가로 엮어서 숟가락 언져놓을려고 함.
한국이 미국처럼 영어가 공용어로 사용하는 국가가 많고 아메리칸팝처럼 글로벌화 되있다면
다른나라에 가서 원곡을 부를 수 있지만 kpop 가수가 그나라에 가서 중국어나 일본어 또는 영어로 부른다는것은 어찌보면 당연하거임.

네 그건 이해합니다 단지 그걸 한류로 포장하지 말자는거죠
거의 눈가리고 아웅하는식으로요

꼭 일본만 관여되면 과하게 포장하는 사람과 과하게 비난하는 사람이 나오는거같네요.
한국가수가 영어로된 노래를 발표한다고 아무도 미국사람도 아닌데 왜 영어노래를 내냐고 하는 사람은
없는데 일본어로 노래가 나오면 jpop 가수가 아닌데 왜 일본어로 노래를 부르냐는 말이 나오는거같음.
저도 몇몇 좋아하는 아이돌 가수들이 있지만 어차피 아이돌이란 장르는 자기들이 하고싶은 음악이나 철학에
따라 음악하는게 아니라 돈과 인기를 쫒을수 밖에 없는 부분을 생각해보면 그렇게 심각하게 다룰일이 아닌거같네요.

아이돌 음악 즐기는 사람들은 kpop이니 jpop이니 american pop 굳이 안따져요.
대부분 국뽕들이 국가와 엮이지 않으면 불만을 표시하지만 음악을 좋아하는 사람들은 범주같은거 안따짐.

스타워즈 영화에서 배우가 한국어를 하더군요. 이제부터 스타워즈는 한국영화입니다.

엑스파일도 한국 드라마고요. 트랜스포머도 한국영화였네요.

전 우리나라가  sf영화는 못만드는줄 알았는데. sf영화 강대국이었네요.

초딩논리네요.. 지금 상황은 그 스타워즈 트랜스포머를 단순히 한국어로만 번역해서 트는게 아니고  아예 한국식으로 새로 찍어서 방영하는거하고 같은겁니다 그럼 한국영화죠

이런걸 보고 국뽕이라고 하는구나..