오랜만에 평창 관련 영상 보는데 외국인이 "피용채앵~~~"하는데...
외국인들은 저걸 듣고 중국어라고 생각하지 않을까 싶을 정도로 어감이 이질적이네요.
게다가 평양이랑 발음이 비슷해서 미국인이던가? 실수로 평양으로 간 사람도 있죠 ㅋㅋㅋ
순우리말로 된 지명들은 어감도 산뜻하고 예쁘던데
우리나라 지명들이 죄다 한자로 바꾼 게 신라죠.
개인적으로 신라 좋아합니다만 당나라랑 친하게 지내면서 지명을 죄다 중국어로 바꾼 건 정말 짜증나네요.
특히 통일신라의 경덕왕 때는 아예 전국의 거의 모든 지명을 한자 표기로 공식화합니다.
백제가 멸망하고 순우리말의 백제 지명들도 신라가 죄다 한자로 바꿨죠 ㅋㅋㅋㅋ
예를 들어 고랑부리라고 불리던 한 백제의 지명은 신라가 먹으면서 청양(靑陽)으로 바뀌죠.
희한하게 우리나라에 존재하는 지명들이 현재 중국에도 존재합니다.
그 이유가 중국의 지명들을 그대로 따온 경우가 많아서 그렇습니다.
개인적으로 ㅊ과 ㅇ이 같이 들어간 단어가 유난히 중국어처럼 들립니다.
칭챙총의 영향인가 ㅠ