커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-02-10 14:54
오늘부로 미국에 대한 감정 접었습니다.
 글쓴이 : 추구남
조회 : 1,116  

nbc에 가서 정정 보도하라고.. 항의해야 될 중요한 사안같군요..

결정적일 떄 늘 미국은 일본편 들고.. 이렇게 배신합니다..

미국 언론에서 북한을 강조하다가..  한국이 올림픽 개최해서 좋은 부분이 나올때는

늘 이런 식으로 뒤통수 치는군요..


출처 : 소주담 평화올림픽



미국은 미국 시간으로 금요일 저녁 8시
황금시간대에 맞춰 평창올림픽 개회식 녹화중계중인데요,
일본 입장할때 일제강점기을 언급하며

Every Korean would tell you Japan as a cultural, technological,

and economic example has been so important to their own transformation.

라고 했는데 미친 거 아닙니까?????



+) '모든' 한국인들은 일본이 문화적, 기술적, 경제적 본보기로써 그들의 발전(변화)에 아주 중요해왔다고(강점기때부터 지금까지 쭈욱) 말 할 것이다. - 매끄럽진 않지만 이렇게 이해하시면 될 것 같아요.




<iframe width="640" height="360" id="vace5bn3KnKOA0ddJKbn0rJ@my" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/vace5bn3KnKOA0ddJKbn0rJ@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>




+)티비로는 지나가서 유튜브티비로 되감기 해서 찍어왔는데, 11시까지 방송이라 아직 미국 공중파에서는

개회식 진행중입니다. 뒤 귀를 의심하느라 남북 공동입장은 보지도 못한...^^


+)초반에 한국은 아주 긴 역사를 가진 나라라며 백호의 의미부터 의상 설명까지 준비 많이해서

디테일하게 잘 설명해주더니 막판에 이런식으로 똥을 뿌리나???????

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
별명11 18-02-10 14:55
   
미친...
RadioactiveJAP 18-02-10 14:56
   
요새 갑자기 방숭이들 돈이 미국 정치,언론 쪽에도 쫙 뿌려진 것 같더라고요
매파들도 강경해지고.

한국도 마찬가지잖아요. 네이버 미친 댓글들 난리 나고 언론도 문대통령 중국 방문 시부터
미친 개 지랄 떨기 시작한 거 보면,

김정은의 신년사를 계기로 똥줄이 탄
방숭이들이 최후의 발악을 하고 있는 거로 보입니다.
     
추구남 18-02-10 14:59
   
이거 그냥 넘길 사안 아닙니다..
아무것도 모르는 시청자는 그대로 믿어버리겠죠... 더구나 무식한 미국인이라면..
이거 정말 한국 입장에서는 정말 열받는 겁니다..
블래기01 18-02-10 14:58
   
부자는 망해도 3대는 간다는 말처럼  그동안 아시아문화하면 일본이였던 시절의
어드벤티지가 아직까지 남아있는거죠.  시간이 해결해줄거라 생각합니다.
     
추구남 18-02-10 15:01
   
반박을 할떄 이렇게 얼버무려 넘어가니.. 한국이 해외에 잘못되게 알려지는 것 같습니다..
그 숨은 이유가 귀찮음이겠죠.. 즉각 항의하고 반박 해야 합니다..
          
블래기01 18-02-10 15:05
   
그게 표현이 기분 나쁘긴하지만 그렇다고 항의하고 반박하기도 애매하지 않나요??
'영향을 받긴 받았지만 쪼오끔밖에 안받았다'고 항의하는것도 아닌것 같고.
김석현 18-02-10 14:58
   
동의하는건 아닙니다만
일제강점기가 아니라 경제성장기 말하는거 아닌가요?
스포메니아 18-02-10 14:58
   
그렇죠...
대한민국 사람이라면, 대한민국 중심에 있어야 하고, 대한민국이 가장 중요합니다 !
ultrakiki 18-02-10 15:02
   
왜나라 자본이 얼마나 많이 들어가는데요...

요즘에는 더할걸요 ?
자비스런 18-02-10 15:03
   
식민지가 된건
미국과 영국의 승인이 있었기때문에 가능한거지   
물론 조선이 러시아와 가까워질려는게 원인이긴했지만   

원인제공자가 저딴식으로 얘기한다는건
현재 영국이 미얀마 비난하는거랑 비슷
김석현 18-02-10 15:04
   
일제강점기를 언급하며 <- 이부분의 사실관계를 파악할 수 있는 내용이 안보이는데요?
     
kimchiman 18-02-10 15:10
   
          
김석현 18-02-10 15:13
   
감사합니다
월하정인 18-02-10 15:05
   
남북통일 ㄱㄱ 그리고 저 방송사 우리나라 소개할때 북한이라고 소개함 ㅡㅡ;;
깁스 18-02-10 15:09
   
일단 우리 외교부에는 알려야 할 사항같은데요
물론 인지하고 있다면 좋겠지만
Erza 18-02-10 15:15
   
무슨 미국이 지원하고 통일 안됐으면 공산주의 되었다고 미국 찬양하는데
그저 도와줬으면 말을 안함
자유진영 쪽에서도 대한민국이 지리적으로 중요했고 일본 역시 공산국과 맞닿아야 하기 때문에
다 자기네들 이익의 관점에서 한걸 뭐라도 해준것 마냥 찬양하는건 아닌듯
어차피 강대국 진영싸움 한복판에 끼어서 남북으로 찢겨 우리 민족만 피봄
일본은 섬나라라 떨어져 방관하여 오히려 패전국임에도 득 보고
하루 빨리 다른 나라 필요없이 남북 스스로 화합하여 통일해서
민주주의를 유지하면서 주변 강대국이 우릴 무시 못하는 세상 보고 죽는게 소원이네요
비만 18-02-10 16:59
   
"+) '모든' 한국인들은 일본이 문화적, 기술적, 경제적 본보기로써 그들의 발전(변화)에 아주 중요해왔다고(강점기때부터 지금까지 쭈욱) 말 할 것이다. - 매끄럽진 않지만 이렇게 이해하시면 될 것 같아요."

괄호친 부분은 글쓴분의 상상이고, 번역 내용은 해방 이후 현대사에서 일본이 한국의 모델이었다는 사실을 말한거 같습니다.

일본이 한국의 발전 모델로 중요한 국가라고 생각한다 라고 번역해야 합니다.

앞 부분 식민지배 부분과는 별개로 번역해야 말이 맞습니다.