내가 읽고 얻고 깨달은게 있으면 그만이지

외국의 평따윈 알바아닌데?

그리고 뭐하러 증명함?

또 외국 문예를 다 알수도 없는거고

이유를 막론하고, 만약 한다면 그런 증명이 가능하냐 아니냐를 묻는 겁니다.

문학을 증명하려는 발상이 문학을 하나도 모른다는 것이죠.
성경도 상하나 받은거 없지만 , 정말 많은 사람들이 읽었고 깨달음과 지혜를 주었죠.
불경도. 그 어떤 문학도

빙빙 돌리시니
간단하게 물어보겠습니다.
한국 고전 문학에 대한 외국이나 국내의 비평은 없나요?

한국 고전 문학이 뒤떨어진다고 지껄인 비평은 없는데요?

왜요?
있었으면 좋겠어요?

이유를 막론하자면서 만약의 증명이 어딧소?

논리없는건 무엇?

증명할 필요가 없어요.

수학도 아닌데 뭔 증명?

간단하게 우리나라 기록문화 유산에 정치 사회 사회운동 의학 종교 제례 예절등의 풀이 넓은게  뭘 뜻하는지 아시오?

문학은 그렇게 일괄적으로 비교할수가 없어요. 일단 언어장벽이 있어서요. 영번역 아무리 잘해봐야 평타고.. 조금만 제대로 못하면 작품이 확 죽어버리는데.. 그래서 한국문학은 상받기가 힘들어요.

전형적인 일빠들 논리.

일본 원숭이가 뭘 알겠나 ㅋㅋㅋ

책도 안 읽으시는 분이
뭔 세간의 평을 운운하시는지? ㅋㅋㅋㅋㅋ

작품성이 뛰어나도, 일단은 번역이 되어야 합니다.

한국문학이 아쉬운 점은, 그동안 번역에 소홀했다는 것이지
작품성이 떨어지는게 아니예요.

세계 문학사에, 한국 문학이 변방인건 알겠는데,
지금부터라도 알려나가면 됩니다.

춘향전이나 홍길동전에 관한 국내 비평가들의 평 같은것도 없습니까?

지금 본인이 뭔 소리를 지껄이고 있는지? 개념파악이 안되나 봅니다-.-

그런 작품들이 뛰어나다면 진작에 평가를 받았겠지요.

단순히 교과서 같은 곳에 실려서 국내 사람들이 많이 안다고 한국의 고전 문학이 뛰어나다고 하는것은 아니지 않습니까?

ㅂㅅ님아..

그러니까, 번역을 해야 남들도 보죠..

님은 베트남 문학 읽어본적 있어요?

전 없습니다.
왜냐? 베트남 책을 한국에서 사기 쉽지 않고, 번역된 것도 별로 없기 때문이죠.

그렇다고 해서, 제가 베트남 문학이 뒤떨어지네 어쩌네,
함부로 말할수는 없지요.
전, 그것에 대해 아무것도 모르니까요.. 아시겠어요???

춘향전이나 홍길동전 같은게 단지 번역이 안되서 평가를 못 받는줄 아시나 ㅋㅋ
작품 자체가 수준이 그리 높지 않으니까 그런 이유도 포함이 되는 겁니다.

뭔소리임? ㅋㅋㅋ
춘향전은 해외에서 제일 번역이 잘된 소설이고,

오페라, 발레, 드라마, 영화 다양한 콘텐츠로 소비되는 작품인데?
유럽에서 흥행성을 알아본 소설이 춘향전임.. 
중국에선 경극으로 만들어진 작품이고

뭘 알아야 이야길 하지-.- 고전도 모르는 ㅄ과 무슨 이야기를 하겠음ㅉㅉㅉ

춘향전에 대한 외국의 비평을 제시하라고 했더니
번역을 해야 남들이 본다고 변명하더만, 이제는 해외에서 제일 번역이 잘 된 소설이다 ?ㅋㅋ 자신이 하는 말의 모순을 이해 할 수 있을까 ㅋ

춘향전은 19세기에 최초로 유럽까지 알려진 소설입니다.
작품성을 인정받은 소설이며, 다양한 콘텐츠로 소비되고 있어요.
번역이 잘되면, 다른 작품들도 그렇게 될수 있습니다.

많은 한국 작품들이, 번역이 안되서 평가를 받고 말고 할게 없는거예요.
일단 번역이 되어야 외국인들도 읽을 것이고,

춘향전의 성공처럼, 다양한 장르로 변주될수도 있는 겁니다.

님이, 춘향전의 작품자체가 수준이 높지 못하니까 어쩌고 저쩌고
주절거리길래.. 제가 기가 차서요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

하긴,, 님이 독서도 안하시는데-.- 고전을 운운하는게 머리 아프시겠죠?

그냥 방구석에서 일본 망가나 읽으세요~ 그게 제일 잘 어울리실듯 합니다.

일본에는 고전문학이라고 할 것도 없슴.....

있긴 하죠.

겐지모노가타리..
일본이 자칭 세계 최초의 소설이라고 하는...
내용은 콩가루 집안의 막장 이야기라-.- 깜짝 놀란게 있습니다.

그래도 해외에선 꽤 평이 좋습니다

일본이 번역청을 설립한게 19세기예요..
일본은 그동안에 꾸준히 세계에 자기 문화를 알려온 기반이 있는 것이고,

우리나라의 경우,
한국문학 번역원을 설립한게 몇년 안됩니다.
우리도 부지런히 지금부터 알려나가면 되요.

다시 해보고 싶은....고전 게임.

또 나왔네
객관적인 척, 깨어있는 척, 노벨상 타령

이번엔 넷우익 컨셉인가 본데 레퍼토리 똑같아서 질리니까 작작 하길

고전 문학과 노벨 문학상의 관계는 무엇?

글쓴이는 노벨문학상 작품 하나라도 읽어보고 글 싸지르냐? 방사능에 쩔은 바퀴벌레 왜놈아. 밟혀죽기전에 꺼져 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

글쓴이는 노벨문학상 작품 하나라도 읽어보고 글 싸지르냐? 방사능에 쩔은 바퀴벌레 왜놈아. 밟혀죽기전에 꺼져 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

의란성 쌍둥이들이 공통점이 있듯이
일베성 쌍둥이들만의 공통점인가?
댓글에 후달려 부들부들거림
꼭 같은 내용을 새글로 만들거나
이미 끝난 이야기를 소도 아니고
되새김질을 하는거
일베애들의 공통사항이네요

이쉐이 맨날 일본 만화책이나 쳐보니 이런 생각을 하지..에혀

모든지 실증적으로 증명 할 수 있는 이력이나 커리어 등은 하나도 없고,

그저 '우리끼리 즐기면 된다. 우리 문학에 자부심 가져라' 이런 식의 맹목적인 강요만 하니까 반발심이 생기는 것입니다. 그럴려면 설득될만 한 이유가 있어야죠. 정신승리만 강요하고 있지 않습니까 ?

그냥 한국 문학 거지같다고 해요 추잡스럽게 빙빙 돌리지 말고

거지 같다는건 좀 심하고 수준이 별로 높지 않죠.

일본의 근본은 무엇??

그러니까 고전 문학 작품으로 노벨 문학상을 탄 인물 한명이라도 좋으니까 대봐요.

전통적으로 고전 문학이 뛰어난 나라라면 그 명맥이 지금까지 이어져 훌륭한 작가들도 배출되고 노벨상 받는 작품도 탄생하고 그런거 아니겠습니까?

말돌리지 말고 그러니까 고전 문학 작품으로 노벨 문학상을 탄 인물 한명이라도 좋으니까 대봐요.

제가 그걸 왜 대야하는지요?
누가 고전 문학 작품으로 노벨상 받았다고 얘기하던가요 ?

또 시작이네 ㅋㅋㅋㅋ
자기가 노벨상 얘기 운운했으면 자기가 찾아야지 이건 뭐

글에나 똑바로 읽으세요 ㅋㅋ

한국이 문예적으로 뛰어난 나라라는 것을 어떻게 증명할 수 있냐는 질문에 노벨상을 언급했습니다만 ㅋ

고전 문학과 노벨상의 관련성을 언급한 적은 없는데요? ㅋ

일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^ 일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^ 일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^ 일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^ 일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^ 일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^ 일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^ 일본왕실지하도서관 20만권 돌려주자^^

자기 스스로 제목에다가 "한국 고전 문학이 뛰어난 이유는 무엇" 이래놓고 본문에다가 노벨상도 전무하다는둥 하면서 노벨상 타령을 했으면 적어도 발제자가 근거를 대고 주장을 하던가 해야지 정신이 오락가락 하시나?

쎄벼다 왜왕도서관 지하저장고에 짱박아놓은
22만원에 달하는....끔쪽같은 조선의 고서들이나 내놔라...

니들이 가질수 없고, 만들어 낼수 없던 것들이 그렇게 탐나더냐?

22만권에 달하는 . .

망상은 증명하고 나서 말합시다.

MBC뉴스후 - 일본왕실 도서관의 비밀

찾아서 봐라 이런거 까지 알려줘야 하냐

그니까 22만권을 어떻게 증명할건데요 ㅋㅋ

니가 모른다고 증거 없다니 니가 말하고도 쪽팔리지?ㅋㅋ 니가 모른다고 증거 없다니 니가 말하고도 쪽팔리지?ㅋㅋ니가 모른다고 증거 없다니 니가 말하고도 쪽팔리지?ㅋㅋ니가 모른다고 증거 없다니 니가 말하고도 쪽팔리지?ㅋㅋ니가 모른다고 증거 없다니 니가 말하고도 쪽팔리지?ㅋㅋ

22만권이라는 증거가 무엇인가요?

증거를 알고 있는 님은 대답을 해줄 수 있겠지요ㅋ

제발 쳐보기라도 하고 이야기하시던지

구걸했는데 안되니까 훔쳐간 왜구들은 무엇?ㅋㅋ
일제때 훔쳐간
20만권 돌려내 시바라마

~은 무엇? 이 말투 일본 번역 말투임.. 더쿠라는 일뽕 사이트에서 많이 쓰는 말투인데

"~은 무엇?" 이거랑 "재밌어보여ㅎㅎ" 이런것.. 일본어 번역하다 보면 자주 나오는 말투 쓰는게 거기서는 유행임

디씨에서 보던말툰데?

요즘은 디씨나 일베 엠팍까지 다 퍼짐.
지금 가생이에서도 보셨잖아요. 점점 퍼지는 중임.
물론 제일 많이 쓰는 곳은 일본 관련 커뮤니티들이고

방사능이 이렇게도 위험합니다

깊게 동의 합니다.

언제나 근거를 대라 말하지만
정작 자신은 별 내용없이 주장만 하는데
이분 글 볼때마다 정신승리하는 꼴이 참 재밌음 ㅋㅋ

방숭이가 늘 써먹는 노벨상드립 나왔네...

4계절은 ?

일뽕 탈출은 지능순이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제목 자체가 왜놈 어그로네요.

어그로꾼

일뽕 출현

아니라는 증거부터 내놔라

이건 뭐

한국 고전문학이 뛰어나다고 누가 그러던가요??? 첨 들어봄. 다만 고전문학은 그 자체로 의미는 있을 듯