커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 14-11-04 18:02
조선족들하고 말 통하세요?? 한국말도 잘 못하던데...
 글쓴이 : 으라차
조회 : 814  

조선족들 한국말 쓴다쓴다 하는데..
막상 대화하거나 그래보면,,온지 얼마 안된 사람들은 말이 잘 안통하던데요..
한국에 온지 오래된 사람은 덜 그런거 같지만요
 
뭔가 억양도 이상하고,,
의사소통이 쉽진 않은거 같아요..
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
태준




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
서클포스 14-11-04 18:03
   
언어가 문제가 아니라.. 문화적 차이져...

영어 잘해도 미국 가서 어버버 하는 것과 비슷 한 이치...
Gemini 14-11-04 18:08
   
말은 통하는데 대화가 안통함
gaevew 14-11-04 18:23
   
나이많은분들은 한국말은 해도 글자는 모른다 함
wiccan 14-11-04 18:23
   
억양문제가 아니라, 일단 그들의 일부지만 상당수가 한국을 싫어한다는 것이 문제입니다. 우리나라에 불만이 많아요.. 그런 사람들과 이야기하는 것은 한족들과 이야기하는 것보다 더 힘들더군요...일부는 한국을 그래도 이해해요.. 나름 열심히 살구요.. 그런 사람들과 이야기하면 괜찮습니다.
더원화이트 14-11-04 18:49
   
난 조선족 2번 겪어봤음.

뭐 나야 아쉬울 것 없는 입장이었지만 겪어보니, 이 자들은 자기들 불리하면 모르쇠라거나 그냥 무조건 부인하고 보더군요

그냥 상식이런거 없음. 불리하면 잡아뗀다 이게 뭐랄까 비록 2명밖에 안겪어봤지만 그 때 느낀 것이 개인의 특수성이 아니고, 그들의 종특이다 라는 느낌을 받은 뒤로는 조선족이 참 하찮게 보이더군요..

후에 누구랑 이런 말을 하니, 중국애들이 대개, 문화대혁명을 거치면서 잘못을 지적받으면 무조건 부정하고, 부인하고 잡아떼는 것이 문화로 굳어진 것 같다고 말해주던데

맞는지 틀리는지는 모르겠지만 하여간 참 희한한 넘들이다 싶었던 경험이 있음.