• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-03-22 19:40
역대급 한글화 소식.JPG
 글쓴이 : 배리
조회 : 5,885  

.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
수염촤 18-03-22 19:42
   
잘한다~
노란세모 18-03-22 19:42
   
이제껏 안했다니 놀랐네요 굿굿
쇠고기 18-03-22 19:42
   
대한민국 만세!
치면튄다 18-03-22 19:43
   
진작 했어야 할 일을 이제야 하네요
옛날 신문 보는듯 한 느낌임
90년대 초반까지 한자를 얼마나 많이 병행했던지
로적성해 18-03-22 19:43
   
홍준표지지자입니다만 이건 문통령이 정말 잘하는 거에요.
     
우야 18-03-23 00:16
   
홍준표 지지하면 이걸 잘하는거다라는 생각이 안들것 같은데요.
          
자자자 18-03-23 09:49
   
그러게요. 홍준표 지지자면 성조기랑 태극기 들고 이거 결사반대 해야될건데.
               
아안녕 18-03-23 13:03
   
꽤 알려진 농담이에요
"문재인 지지자이지만~"
이라는 네이버 댓글 패러디
return리켈메 18-03-22 19:43
   
한자어를 한자로 표기 한것을 한글로 바꿔서 가독성을 높인다라....

한자어의 뜻까지도 같이 전달되는 방향으로 바꿨으면 함.
     
가쉽 18-03-22 20:10
   
한자 혼용 신문에서 한글로 바꿀때 하던 논리죠.
한자를 한글로 바꾸면 뜻을 전달할수 없다.

하지만 오히려 한자를 한글로 바꾼이후로
국민들이 쉽게 내용을 이해하게 됐죠.
     
깁스 18-03-22 20:53
   
진쩌 언제적 이야기를 하시는지
     
순대천하 18-03-23 00:25
   
착각들 하는게 한자가 스스로 뜻을 알려주는게 아니예요.

더욱이 영어를 한자로 바꾼건데

economic culture 보다 한자어가 뜻을 나타내준다는건

짝퉁이 진퉁보다 낫다는 거랑 같습니다.

언어에서 음을 듣고 이미지를 연상하면 전부이고 가독성 높이면 그만입니다.
귀환자 18-03-22 19:44
   
우오!!!!!!
이거 진짜 대박이다!!!! 오예~~~!!!!!!
만세다 만세!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
친구네집 18-03-22 19:44
   
국민 보라는 법을 국민 읽지도 못하게 써대니~

솔직히 국회의원들 중에 헌법을 읽으라면 다 읽지 못할 넘도 엄청 났을 것임~ 잘쓰지도 않는 한자들로 도배~
     
친구네집 18-03-22 19:52
   
아무튼 이름 부터 빙신같은 법이었음..

그냥 기본법, 국법 그러면 국민들 다 알아 들을 텐데...

잘 쓰지도 않는 憲자를 쓰니 뭐하는 법인 지 딱 보고 알 수가 있나
채리우스 18-03-22 19:44
   
찬성.. 예전부터 좋은 글은 표현을 간결하고 군더더기 없이 누구나 알기쉽게 해야한다고 알고 있습니다.
철매o 18-03-22 19:45
   
뿌듯...
초승달 18-03-22 19:45
   
이거 진짜 진작 이랬어야했습니다.
동음이의어도 아닌, 한자가 전혀 필요없는 단어를
왜 여태껏 쓰잘데기 없는 한자로 표기했는지 노이해.
호갱 18-03-22 19:46
   
이게 쉽지 않은게
법률용어들을 일본어 음차해서 쓴게 많아서 대대적인 수정이 필요합니다.

학자들도 그냥 일본식 한자 쓰는게 상당히 많아요.
그런 용어들도 새로 정립을해야되는데 이런데 크게 나서서 하진 않고있죠.

그리고 왜 이제서야라고하는데... 헌법 바꾸는게 쉬운게 아닙니다.
말이 되는 소리를 좀
     
로적성해 18-03-22 20:20
   
뭐가 쉬운게 아니란 겁니까????

왈본 법전도 독일 법전 그대로 차용해 온거라 국내 독일 유학자중에  법전 공부한 교수들은 쉽게 풀이해 내는데도 그동안 법조계 관행 때문에 손도 못대고 있던 거에요.

걍 영문으로 말그대로 해석해 한글화 하면 되는 건데 법관 지들이 왈본한자로 배웠기 때문에 그걸 못버렸던것 뿐 이라 과감히 바꿔 나가면 됩니다.
     
허거닭 18-03-23 00:17
   
이 인간 쪽바리 아니면 섬짱개 새...끼임

여태까지 댓글 단거 보면 답 나옴
          
쇠고기 18-03-23 08:58
   
화교 아니면 조선족 예상합니다 ㅋㅋ

며칠 전엔 대만 잠수함의 실체에 대한 글에 개량해서 쓰면 뭐 어때 돈 아끼고 좋지? 하는 댓글 달았다가 사람들한테 비아냥 듣더군요 ㅋㅋ
     
쇠고기 18-03-23 08:58
   
호갱 이 사람은 중국이나 대만 관련 글에는 무조건 호의적인 댓글만 달던데 한자 관련 글 나오니 또 쉴드치는 거 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칼까마귀 18-03-22 19:47
   
솔직히 의사의 영어 차트와 법전은 개 지랄임
법전은 이제 되었고 의사 차트만 남았네요
     
Sulpen 18-03-23 10:48
   
의사 차트는 라틴어 아닌가요? ㅎㅎ
     
ㅣㅏㅏ 18-03-23 11:16
   
요즘 진료기록부 특히 처방은 알아볼수 있게 쓰도록 바뀌었을 겁니다.
특히 동의서 받아야 할게 많아져서 한글로 설명 다 해줌.
전자차트 도입되면서 영타치기 힘들어서라도 한글 많이 쓸껄요. 뭐 병명이나 그런건 아직 영어 많이 쓰긴 하지만. 확실히 예전보다 많이 바뀌었어요.
냐옹냐옹 18-03-22 19:47
   
와우 좋은 소식이네요
내일을위해 18-03-22 19:49
   
진짜 이상한표현이  죽임을 당했다죠. 전 어려서는  교회설교외에는  못들어본 표현인데 어느  순간  당연시 쓰더군요. 먹입을당했다, 입힘을 당했다 이런식의 표현은 우리말엔 없는데 일제강점기때 성경을 일본식으로 표현으로 번역하다보니  교회만쓰던건데 그게 어느새 우리사회를 좀먹은거같아  듣기싫더군요. 살해당했다, 에의해 죽었다가 맞는건데.
에테리스 18-03-22 19:50
   
좋네
전쟁망치 18-03-22 19:57
   
한자는 단어 같은것만 있을때 필요 하지
그냥 문장 전체를 사용할때는 필요 없다라고 생각됨.
그거 없어도 의미 전달 하는것에는 문제 없거든요
오히려 현대 한국어와 좀 안맞는 느낌
그렇다고 전통 한자도 아니고 근대 한자는 듣도 보도 못한 일본식 한자를 들여와서리
먹구름9 18-03-22 19:58
   
아니 한글이 없는것도 아니고 있는데 왜 굳이 한자 쓰는건지... 진짜 이런 사대주의 다 척결해야함.
고양아 18-03-22 20:00
   
오오오 좋은 소식이네요
모나미펜 18-03-22 20:01
   
좋구여
나무아미타 18-03-22 20:06
   
어차피 한자 단어는 한자 병기 안해도 이해하는데 아무 문제도 없죠. 다만 가끔 동음이어가 나오면 그것만 괄호로 병기하면 문제 없을 듯.
스포메니아 18-03-22 20:09
   
좋습니다!!! 찬성합니까다!!!

꼭 이루어 주십시요 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
krell 18-03-22 20:10
   
잘한다
커피향기 18-03-22 20:17
   
정상화 되는중
깁스 18-03-22 20:53
   
엄지척~~~~
Dale 18-03-22 22:25
   
와우...  좋습니다!!!
영국도 시민들이 헌법을 이해하기 쉽게 고전영어에서 현대영어로 바꾸는 과정이라고 들었는데요...
대한민국 아주 잘~ ~ 하고 있네요.
누리마루 18-03-23 03:22
   
개소리는 좀.. 국어공부를 더하면 되는거지 동음이의어 많다고 한자로 표시해야된다는건 진짜 국어공부 ㅄ같이 했다는걸 스스로 인증하는거임
포퓸 18-03-23 04:43
   
아직까지 이ㅈ랄 하고 있었단 말인가 ㅋㅋ
견룡 18-03-23 07:43
   
100% 잘한것인데
이러한것도 트집잡고 까는 사람들이 어디가나 있죠.
청천 18-03-23 10:33
   
어려운 표현이나 일본식 단어를 줄이고 쉽게 표현하는거 찬성입니다.
냥냥뇽뇽 18-03-23 11:56
   
진즉에 됏어야할것이