가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 인피니티워 자막이 좀 개판인것 같네요

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 18-04-25 15:50

인피니티워 자막이 좀 개판인것 같네요

글쓴이 :

마지막쯤에 닥터 스트렌지 대사 자막을 이상하게 해놨네요. 거의 아버지가방에들가신다 수준...

아다르고 어 다르다고 이상하게 해석해 놔서 사람들이 극장 갔다와서 고개 갸우뚱 거리는게 아닐까 합니다.

액션은 역대 마블시리즈 중에서는 최고 라고 할정도 화려하더군요.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		시발가생 18-04-25 16:07 개판인것 같은게 아니라 개판이죠...그냥 번역기 돌리고 싱크만 맞춰놓은거 개판인것 같은게 아니라 개판이죠...그냥 번역기 돌리고 싱크만 맞춰놓은거



		고고고고곰 18-04-25 16:12 번역하는 사람이 더럽게 못하는데 인맥빨로 계속 번역하는걸로 압니다 번역하는 사람이 더럽게 못하는데 인맥빨로 계속 번역하는걸로 압니다



		♡레이나♡ 18-04-25 16:17 극장이 원래 다 그래요 돈 주고 보기 아까움 극장이 원래 다 그래요 돈 주고 보기 아까움

Copyright