커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-04-26 08:10
딴따라의 어원
 글쓴이 : Banff
조회 : 724  

국어사전
딴따라[딴따라]

[명사] ‘연예인(연예에 종사하는 배우, 가수, 무용가 등을 통틀어 이르는 말)’을 낮잡아 이르는 말.



영어사전

tan·ta·ra

 

단어장 저장

미국∙영국 [tǽntərə,tæntǽrə,-tɑ́:rə] 

명사

나팔[뿔나팔] 등의 소리, 트럼펫[호른]의 취주


메리안웹스터사전
Tantara is a shortening of the Latin taratantara, an onomatopoetic word that in ancient times that evoked the terrible sound of the war-trumpet. When "tantara" entered English in the 16th century, the sound it evoked was a merry one. "Tantara, tantara, the trumpets sound, / Which makes our hearte with joy abound," wrote Humphrey Gifford in 1580. Today, "tantara" is sometimes used as a synonym of "fanfare," a word for a short, lively sound of trumpets that may also be onomatopoetic in origin.

딴따라는 고대 라틴어 타라탄타라에서 온말. 

---

당연히 한국어인줄 알았더니..  고대라틴어. 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아수라발발… 18-04-26 08:15
   
댕~~~~~~

충격이다.
nigma 18-04-26 08:19
   
Tantara가 오래(?)되었으니 먼저 있는 말이 겠지만 어쩌면 딴따라와 같이 의성어인 만큼 우리말 엄마 와 영어 Mom이나 아빠, Abba 처럼 그냥 우연히 비슷한 것일 수도 있습니다.
또 그 비슷한 예로 우리가 "빰빠라~~"라고 어떤 등장 신에서 나팔소리를 표현할 수 있고 영어에도 그와 비슷한 fanfare가 있듯이 그런 관계일 수도 있다는 겁니다.
추가적으로 펄럭이다, 펄럭펄럭 과 영어 flag이나 흐르다"와 영어 flow 등등 그런 단어들이 여러나라에 걸쳐 꽤 맣이 있을 겁니다.