회원번역란에 올라온 한국 지하철 에스컬레이터 비만 관련 표시짤.
날씬한 사람이 뚱뚱한 사람을 손으로 가르키며 넌 뚱뚱하니까 저 계단으로 올라가라고 가르키고 있는 뉘앙스임.
이는 분명 보기에 따라서 비만인을 차별하는 메세지로 읽힐수 있음.
하지만 이 짤의 진실은 아래와 같음
=이것이 원본=
본디 취지는 계단을 이용하면 살을 뺄수 있다라며 계단 이용을 권장하는 포스터임.
(헬스케어와 에너지 절약의 의미)
그걸 갖다가 두 사람의 위치를 바꾸고 손으로 가르키는 듯이 합성을 해서 차별적인 이미지로 왜곡시킨 것임.
(주작)
게다가 애초에 이 그림의 아이디어는...
한국이 아니라...
글을 보면서 괴벨스의 말이 떠오름
"선동은 문장 한 줄로도 가능하지만 그것을 반박하려면 수십 장의 문서와 증거가 필요하다. 그리고 그것을 반박하려고 할 때면 사람들은 이미 선동당해 있다."
저런 주작에 파닥파닥 낚여서 어느 한놈 팩트체크도 안하고 까대기 바쁜 프랑스놈들 수준머리 하고는...ㅉㅉ