북한뉴스는 알아먹겠던데요

?????
글쎄요

공감 안 가네요.

미쿡인?

북한 말이 어휘가 모조리 바뀌어도

어순이 동일한 이상

영어 보단 쉽져

잉? 북한뉴쓰 다 알아듣는데??

다 알아듣는데요?

???
외국분이신가

북한말을 못 알아들을 정도면 한국말은 어케 알아들이시는지....외국인인가??

??
특별한 어휘(그것도 뜻만 그렇지 말 자체는...) 말고는 그다지 어렵지 않은데 혹시 다른 나라 분이신가요?
어디 사시나요?

나는 영어를 아직도 몰라서

영어가 훨씬 쉬우면 가생이 영어 번역자로 참여하세요.

제주도 사투리가 더 어려울걸요.

빠른 도시화, 발전 덕분에 사투리가 사라져버리거나 지방사람들도 표준어를 구사하게 되서 [ 이질감 ] 이 없어진 것으로 느끼는 것이죠.

원래 이질감이 있었던 것이 정상입니다.
한국은 인위적(?)인 발전 덕분에 이질감이 비정상적으로 빠르게 사라진거고,
북한은 주거이전의 자유가 없고, 이동을 극도로 억제했기 때문에 사투리들이 계속 잘 살아남았다고 할 수 있죠.

특히 탈북자들은 북한에서도 북쪽 국경 근처 사람이 많습니다. 이들은 사투리가 잘 살아있는 지역 출신들.
이들이 사투리 구사하면 외국어 수준 난이도 일거라는 것은 맞는데..
제주도 사투리 구사하는 것 들어보시면 더 심하다는 것 아실 것임.

평양 출신 탈북자들의 말은 충분히 해독 가능한 수준이죠.
( 북한 TV 방송도 평양 기준이니 충분히 알아들을 수 있죠 )

외국인이신듯..
몇몇 다른 단어 빼면 다 알아 듣는디...

제주도 사투리라면 모를까?... 아직까지는 북한 사투리들 100%는 아니더라도 대부분 알아들을텐데요
영어 특히 웅얼거리듯 말을 하다가 마는 것같은 미국영어가 훨씬 더 어렵지 비교적 또박또박 발음 하는
북한 사투리가 더 어렵다면?...

북한말을 못 알아들을 정도면 한국에서 어떻게 산데?
그냥 어법 차이가 좀 있다 정도지 아예 외국어인 영어보다 어렵다? 그건 당신이 그냥 외국인이란 소리임!

이질감이야 다른 지방 사투리도 서울 사람 입장에선 그렇죠. 그런데 상대적으로 다른 지방 사투리에 비해 알아듣기 어렵지 않습니다. 오히려 제주도 방언이나 "갸가 갸가" 식의 성조가 중요한 사투리가 타 지방 사람 입장에서 이해하기 어려울 듯한데...
그런데 정말 어디 분이세요?

정게에서나 어그로 끌지 왜 또 잡게까지 와서 ㅋㅋㅋㅋ

이분 정게분?
잘 해드려야 하는데 하도 어이가 없어서`...`

도대체가 말이야 꼴통분들은  왜 정상적인 분이 없을까~

글쓴이가 명확하게 설명하지 않으셔서 괜한 욕(?)을 먹으시는 것 같네요.

탈북자들끼리 자기들 사투리로 대화하는 것을 들어봤다고 글을 쓰셨어야 했죠.

사실 같은 한국인데도 지방 사람끼리 사투리로만 대화하는 것도 알아듣기 힘들걸요.

함경도/평안도 이 쪽 사투리는 조선족들에게는 익숙하지만, 한국인에게는 참..

난 다 알아듣겠구만..

유난도 병임.

처음 들었을때, "가가 가가가?"
이거 들었을때보다는 북한말이 알아듣기 쉬운데요?
(그때... 가득염이었나? 그랬음.)

아무튼, 자꾸 들어서 아는거지 전라도/경상도/충청도 사투리도 뭔소린지 모를때 많습니다.
땅으로 이어져 있으니 몇십년 단절되어 있어도 북한 사투리가 제주 사투리보다 쉽습니다.
제주 사투리, 제주도분들이 표준말 배워서 섞어 써서 그렇지, 제대로 하면 일본말 수준입니다.

무슨 소리에요 영어가 백만배는 더 어렵지

ㅋㅋㅋ

역시나 열`나게 깨지고 있네~

이게 가능한 말일까

외국인이라면 알아듣기 어려울 수도,,, 허나 한국인..이라면 북한말이 헷갈리기는 할지언정 못알아들을 정도의 말은 아닌데요.