가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 불고기 어원에 대한 확실한 근거

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 18-10-04 14:01

불고기 어원에 대한 확실한 근거

글쓴이 : 스랜트

이미 맥적이라고 표현된 음식이 현재 불고기와 유사한 형태라는 것은 많은 문헌들에서 언급하고 있고..

벌써부터 간장베이스로 적셔서 먹고 있었음..

즉, 불고기는 평양 방언임

따라서, 야끼니쿠의 번역어라고 볼 수 없다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

서명이 뭔가요?

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		새끼사자 18-10-04 14:06 개인적으로 6.25이후 일본에서 민단과 조총련이 불고기 가게 간판가지고 싸우다가 합의 하에 야끼니꾸란 말을 쓰자고 협의를 했다고 들었었는데...궁금한 건 왜 싸웠는지 이해가 안되었거든요...근데 평양사투리라는 걸 듣고 이해가 한번에 되더라구요..조총련 입장에서는 지네 나라 음식이니까 자기네들만 쓰겠다란 의미였음...민단은 이미 다 퍼진 말 남쪽도 쓰는 말이다 라고 싸운 거였고... 오래된 궁금증이 풀린 듯 하네요... 개인적으로 6.25이후 일본에서 민단과 조총련이 불고기 가게 간판가지고 싸우다가 합의 하에 야끼니꾸란 말을 쓰자고 협의를 했다고 들었었는데...궁금한 건 왜 싸웠는지 이해가 안되었거든요...근데 평양사투리라는 걸 듣고 이해가 한번에 되더라구요..조총련 입장에서는 지네 나라 음식이니까 자기네들만 쓰겠다란 의미였음...민단은 이미 다 퍼진 말 남쪽도 쓰는 말이다 라고 싸운 거였고... 오래된 궁금증이 풀린 듯 하네요...



		스랜트 18-10-04 14:13 네..이게 국어학자인 저자의 경험도 포함된 제일 정리가 잘된 내용인듯.. 네..이게 국어학자인 저자의 경험도 포함된 제일 정리가 잘된 내용인듯..



		cungurum7 18-10-04 14:15 맥적과 불고기는 아무 관련이 없습니다. 그냥 상상력이 만들어낸 음식입니다. http://www.hankookilbo.com/News/Read/201607171926227913 맥적과 불고기는 아무 관련이 없습니다. 그냥 상상력이 만들어낸 음식입니다. http://www.hankookilbo.com/News/Read/201607171926227913



		스랜트 18-10-04 14:18 그렇지 않다는 근거가 더 많아요.. 이런 논쟁은 너무 많이 해서 여기서 반복하지 않겠습니다. 어원만 참고하세요. 그렇지 않다는 근거가 더 많아요.. 이런 논쟁은 너무 많이 해서 여기서 반복하지 않겠습니다. 어원만 참고하세요.



		서발한 18-10-04 14:50 불고기는 전국적으로 쓰는 말은 아니었으나, 이미 평안도에서 쓰이는 사투리로 번역어로 볼 수 없다는 것이군요. 불고기는 전국적으로 쓰는 말은 아니었으나, 이미 평안도에서 쓰이는 사투리로 번역어로 볼 수 없다는 것이군요.

주요메뉴