잘하셨음.

한번은 일본어 츠(쯔) 발음 나한테 시켰음.
나는 그게 무슨 뜻인지 알고 있었음.
일본어 츠 또는 쯔 발음이 한국인이 굉장히 소리내기 힘든 소리란걸..
그래서 츠라고 발음 해줌.
웃으면서 아 안되는구나라고 말하길래.
내가 너 합니다 한번 해봐라고 시킴

하..하므니다.


끝

일본의 제트 발음 그 츠인지 쯔인지 하는 발음 그리고 으인지 우인지 요상한 모음.
한국어만 익숙한 한국인이 단번에 이해하고 따라하기 어려운 발음이긴 하지만
연습으로 못할 건 없지 않나 싶은데...

까는건 아니지만 한국어 겁나 유창하게 하는 일본 혹은 일본출신 사람들은 못하는
발음 겁나 많죠. 하다못해 추성훈도 그렇고...말 자체는 나름 유창한데;

한국어가 어려운게 저런 점이에요. 살다보면 한국인도 한국어 '도리다' 보다 일본어 '도리(새)'를 먼저 접하는 편인거 같아요. 저 역시 그래서 어릴때 누가 닭도리탕에 대해 가르쳐주지 않았을때 혼자 이거 혹시 일제 잔재인가 하고 생각했던 적이 있었거든요.

얼마가 지나고 나니 정말 그런 제 생각이 정설처럼 퍼지더니 닭볶음탕이라는 새로운 이름이 생기더군요.

사실 아무도 가르쳐준적이 없어요. 물론 '도려내다' 라는 말을 모르는건 아니지만 '도리다' '그래서 '도리' 같은
형태는 써본적도 들어본적도 누가 가르쳐준적도 없었거든요.
배움에는 끝이 없죠. 그러니 어려운 우리말(고급한국어)보다 기초 일본어에 그 어원을 찾는게 지식 짧은
사람에겐 수월하죠.

맞습니다.

주로 고스톱 치는 놈들이나 그딴 생각을 하죠
전 토막내다를 먼저 생각했어유

죄송해요. 어려서 고스톱 치는걸 너무 일찍 봤어요;;

그리고 어릴땐 탐구정신이 있다보니 이거 아닐까 저거아닐까 괜히 자기 아는 수준에서
추리해보고 하잖아요;; 너무하세요 ㅠㅠ 저 상처받았어요

어릴때부터 고스톱을 칠거라구 생각을 못했네유 쩝

고스톱 때문에 알게된건지는 불확실해요. 그런데 아무래도 고스톱을 직접 치지 않더라도 노출될 환경이긴 했어요. 명절때 어른들이 재미나게 치시니 잠깐씩 구경했던 기억이 있고,
멋 모르고 끼어서 광만 파는 재미를 느낀 기억도 있긴 해서요.

아무튼 고도리 때문인지는 불 확실하긴해요. 할아버지 같은 경우는 일본단어를 종종 쓰시기도 했거든요. 강점기때 젊은시절을 보내셔서...

왜 엄한 분을...잡아요

난 그냥 먹었을 뿐인데.

일본 밥먹던 친구 생각하면...

순대국밥하고 막창, 곱창에 소주 즐기던 친구가 생각...

뼈해장국 맵다면서 젤 많이 먹음

ㅋㅋㅋ

고돌이...고도리....둘 다 발음이 같아서...


닭도리탕이 맞는건데 국립국어원새1끼들도..한번 조져야...  그리고 사이시옷...너무 남발해....예전처럼 딱 7개만 허용해야지....

엄밀히 따지면 일본어로 새는 도리가 아닌 토리입니다..ㄸㄸ

고딩 담임 아들이 고도리였는데...

그럼  장도리는 공구가 아니고 10새?.......

헛~ 고동님