가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > '농구가 하고 싶어요'가 맞는 말인가요?

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 18-10-15 21:21

'농구가 하고 싶어요'가 맞는 말인가요?

글쓴이 : 초콜렛

요새는 신문기사에 기자들도 저렇게 쓰던데,

제 상식으로는 '농구를 하고 싶어요'가 맞는 말이거든요.

일본어 문법에서는 뭐뭐를 하고 싶다라고 할때 '~がしたい'라고

하는데, 그걸 잘못 해석한게 아닌가 싶어서요. 주격보어와 목적격 보어의

사용에서 오류가 있는게 아닌가 싶습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

서명이 뭔가요?

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		열혈소년 18-10-15 21:23 농구를 하고 싶어요가 맞는 표현입니다. 다만 문법상 틀린 말은 아닙니다. . '가'는 일반적으로 주격조사로 사용되지만, 받침 없는 체언이나 부사어 뒤, 또는 연결 어미 ‘-지’나 ‘-고 싶다’ 구성에서 본동사의 목적어나 받침 없는 부사어 뒤에 붙어 앞말을 지정하여 강조하는 뜻을 나타내는 보조사로 사용될 수 있죠. 고기가 먹고 싶다, 야채가 먹고 싶다. << 어색하지는 않지요 농구를 하고 싶어요가 맞는 표현입니다. 다만 문법상 틀린 말은 아닙니다. . '가'는 일반적으로 주격조사로 사용되지만, 받침 없는 체언이나 부사어 뒤, 또는 연결 어미 ‘-지’나 ‘-고 싶다’ 구성에서 본동사의 목적어나 받침 없는 부사어 뒤에 붙어 앞말을 지정하여 강조하는 뜻을 나타내는 보조사로 사용될 수 있죠. 고기가 먹고 싶다, 야채가 먹고 싶다. << 어색하지는 않지요



		브레드 18-10-15 21:25 비교격이 앞에 들어가면 맞을듯하네요 "막노동보다는 농구가 하고 싶어요"같은 문장이라면 ㅋㅋ 근데 은근히 구어체에서는 많이 쓰이는 말투라ㅋㅋ 오늘은 노래가 하고 싶구나 ㅋㅋ같은 표현은 흔히 쓰이니까요 비교격이 앞에 들어가면 맞을듯하네요 "막노동보다는 농구가 하고 싶어요"같은 문장이라면 ㅋㅋ 근데 은근히 구어체에서는 많이 쓰이는 말투라ㅋㅋ 오늘은 노래가 하고 싶구나 ㅋㅋ같은 표현은 흔히 쓰이니까요



		수박사랑 18-10-15 21:25 [가] [를] 둘 다 주체를 나타내는 '조사' 이므로 같이 사용해도 무방하지 않을까요? [가] [를] 둘 다 주체를 나타내는 '조사' 이므로 같이 사용해도 무방하지 않을까요?



		몽키헌터 18-10-15 21:26 식당에 가서 주문할 때도.. 다른 문화권에서는 어떤지는 몰라도.. 한일이 같이 쓰는 표현이 있죠. 나는 라면, 너는 우동.. ㅋ 식당에 가서 주문할 때도.. 다른 문화권에서는 어떤지는 몰라도.. 한일이 같이 쓰는 표현이 있죠. 나는 라면, 너는 우동.. ㅋ



		덕후니 18-10-15 21:27 진지하게 생각 안 해본 건데. ㅅㅅ가 하고 싶어요. ㅅㅅ를 하고 싶어요. ~가 더 간절하게 느껴지긴 하네요. 진지하게 생각 안 해본 건데. ㅅㅅ가 하고 싶어요. ㅅㅅ를 하고 싶어요. ~가 더 간절하게 느껴지긴 하네요.



		dntnn 18-10-15 21:44 님 진짜ㅋㅋㅋ 간절함의 예가 넘 간절해서 순간 터졌네요 님 진짜ㅋㅋㅋ 간절함의 예가 넘 간절해서 순간 터졌네요



		아날로그 18-10-15 22:41 사실 조사 떼어버려도 말은 됩니다...." 농구 하고 싶다. " / " 밥 먹고 싶다. " "~를 하고 싶다." → 하고 싶은 대상을 나타내는 일반적인 목적어 형식이라면.... "~가 하고 싶다." → 그 목적대상을 딱 지정해서 강조하는 느낌..??? 사실 조사 떼어버려도 말은 됩니다...." 농구 하고 싶다. " / " 밥 먹고 싶다. " "~를 하고 싶다." → 하고 싶은 대상을 나타내는 일반적인 목적어 형식이라면.... "~가 하고 싶다." → 그 목적대상을 딱 지정해서 강조하는 느낌..???

주요메뉴