가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 된장찌게를 외국인들이 좋아하나봐요 .

새 잡담게시판으로 가기

(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 19-02-23 19:33

된장찌게를 외국인들이 좋아하나봐요 .

글쓴이 : 아잉없나

점심때 일반 한정식집에서 직원들이랑
밥먹는데 .

외국인 커플이 된장찌게를 먹는데 . wow wow 감단을 하면서
식사를 하더군요 .

남자는 한그릇 더 먹으면서 감탄을 하면서
식당주인한테 영어로 물어보는데 주인아주머니 안절부절

도와달라고 쳐다보는데. . .
대충은 알아듣겠는데 토킹어바웃이 안되니 억수로 답답하더이다 ㅠ

PS

된장찌게는 참맛있다.......
영어공부 합시다 ㅠ ㅠ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

엄써

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		퀄리티 19-02-23 19:37 넘치는 감칠맛이 마음에 든듯 근데 말 안통하면 다른 나라 온 사람이 스스로 번역어플이라도 쓰는게 맞죠 넘치는 감칠맛이 마음에 든듯 근데 말 안통하면 다른 나라 온 사람이 스스로 번역어플이라도 쓰는게 맞죠



		고수열강 19-02-23 19:37 된장을 SOYBEAN PASTE 이딴 식으로 번역하는 새퀴는 뚝배기 깨버려야 된장은 그냥 된장이라고 발음해야지 된장을 SOYBEAN PASTE 이딴 식으로 번역하는 새퀴는 뚝배기 깨버려야 된장은 그냥 된장이라고 발음해야지



		밥이형아 19-02-23 19:42 문득 떠오른 단어가 그거였는데 ㅋㅋㅋㅋ 문득 떠오른 단어가 그거였는데 ㅋㅋㅋㅋ



		담배맛사탕 19-02-23 19:37 된장찌개입니다 된장찌개입니다



		라이징오 19-02-23 19:38 한식에 익숙한 사람들이겟쥬ㅎㅎ 한식에 익숙한 사람들이겟쥬ㅎㅎ



		알파카 19-02-23 19:40 된장찌개 좋아하는 외국인은 또 처음보네요.. 특유의 향을 그리 좋아할 것 같진 않은데 된장찌개 좋아하는 외국인은 또 처음보네요.. 특유의 향을 그리 좋아할 것 같진 않은데



		행동심리학 19-02-23 19:41 저 다니는 영어학원 선생들은 된장찌개가 젤 싫다던데요. 저 다니는 영어학원 선생들은 된장찌개가 젤 싫다던데요.



		미월령 19-02-23 19:43 우리집 담북장으로 찌개 끓이면 냄새 별루 안남. 콩철에 콩 한포 사다가 담북장 만들어서 냉장고에 넣어놓고 생각날때마다 끓여먹으면, 기가 막히게 맛있음. 우리집 담북장으로 찌개 끓이면 냄새 별루 안남. 콩철에 콩 한포 사다가 담북장 만들어서 냉장고에 넣어놓고 생각날때마다 끓여먹으면, 기가 막히게 맛있음.



		포르말린 19-02-23 19:44 된장찌개는 잘 먹겠죠. 미국 유럽 다들 콩스프는 먹으니까... 뭔가 거부감이 덜 할 듯 하고... 청국장을 먹는다면 그건 진정한 도전자고... 된장찌개는 잘 먹겠죠. 미국 유럽 다들 콩스프는 먹으니까... 뭔가 거부감이 덜 할 듯 하고... 청국장을 먹는다면 그건 진정한 도전자고...



		밤낚시 19-02-23 19:45 게,바지락이나 차돌박이 넣고 끓이면 맛있잖아요. 게,바지락이나 차돌박이 넣고 끓이면 맛있잖아요.



		qufaud 19-02-23 19:55 된장찌게라고 명칭을 정확하게 불러주고 재료나 요리방식에 대해 알면 그걸 따로 설묭해주면 되는데 된장 만드는 방법을 한번이라도 보지 않았던 사람에겐 설명하기 어렵죠 콩을 원료로 해서 발효된 장이라는 정도로 설명해야겠죠 우리가 파스타나 피자등의 이름을 고치지 않고 그 요리가 뭔지 알듯이 한국 음식도 한국 이름 그대로 외국인에게 알려져야지 번역식 이름이 따로 붙을 필요는 없지않나 합니다. 된장찌게라고 명칭을 정확하게 불러주고 재료나 요리방식에 대해 알면 그걸 따로 설묭해주면 되는데 된장 만드는 방법을 한번이라도 보지 않았던 사람에겐 설명하기 어렵죠 콩을 원료로 해서 발효된 장이라는 정도로 설명해야겠죠 우리가 파스타나 피자등의 이름을 고치지 않고 그 요리가 뭔지 알듯이 한국 음식도 한국 이름 그대로 외국인에게 알려져야지 번역식 이름이 따로 붙을 필요는 없지않나 합니다.



		파롸다이스 19-02-23 19:56 2000년도 초만해도 된장찌게 특유의 냄새때문에 호불호가 갈렸었는데. 어느순간부터 그냄새가 사라짐. 2000년도 초만해도 된장찌게 특유의 냄새때문에 호불호가 갈렸었는데. 어느순간부터 그냄새가 사라짐.



		애니비 19-02-23 20:05 까레이 할머니들이 어릴적 빵에 바르는 잼이랑 된장 바꿔 먹기도 했다고 대체적 매운걸 못먹지 동,북유럽들관 정말 의외로 비슷한게 좀 있더군요 몽골때문인가 까레이 할머니들이 어릴적 빵에 바르는 잼이랑 된장 바꿔 먹기도 했다고 대체적 매운걸 못먹지 동,북유럽들관 정말 의외로 비슷한게 좀 있더군요 몽골때문인가



		달보드레 19-02-23 20:06 된장은 진짜 명작임 봄나물 살짝 데쳐 된장 다진마늘 참기름 올려 조물조물 해서 먹으면....... 된장은 진짜 명작임 봄나물 살짝 데쳐 된장 다진마늘 참기름 올려 조물조물 해서 먹으면.......



		앤써 19-02-23 20:06 방송에서 폴란드 애들 자국에 울나라 닭도리탕이나 순대 된장찌개 이런거 비슷한게 있는듯해요 순대는 케바케고 닭스프나 된장찌개는 잘먹던데요.ㅋㅋ 방송에서 폴란드 애들 자국에 울나라 닭도리탕이나 순대 된장찌개 이런거 비슷한게 있는듯해요 순대는 케바케고 닭스프나 된장찌개는 잘먹던데요.ㅋㅋ



		Collector 19-02-23 20:24 이탈리아/프랑스 음식만 많이 알려져 있어 그렇지, 의외로 서양에도 한식과 대단히 유사한 음식이 많더라구요. 스페인/포르투칼 문화권 음식 보면.. 돼지내장에 고춧가루와 마늘까지 넣어 순대국과 흡사한 음식도 있고, 갈비탕과 99% 똑같은 음식도 있구요. 소불고기와 흡사한 음식도 있고, 제육볶음이나 닭도리탕 비슷한 음식도 있고... 그런 음식문화에서 자란 서양인들은 한식도 금방 적응해서 무리없이 잘 먹더라구요. 것두 아주 맛있게... 이탈리아/프랑스 음식만 많이 알려져 있어 그렇지, 의외로 서양에도 한식과 대단히 유사한 음식이 많더라구요. 스페인/포르투칼 문화권 음식 보면.. 돼지내장에 고춧가루와 마늘까지 넣어 순대국과 흡사한 음식도 있고, 갈비탕과 99% 똑같은 음식도 있구요. 소불고기와 흡사한 음식도 있고, 제육볶음이나 닭도리탕 비슷한 음식도 있고... 그런 음식문화에서 자란 서양인들은 한식도 금방 적응해서 무리없이 잘 먹더라구요. 것두 아주 맛있게...



		치즈랑 19-02-23 20:06 된.장.찌.게. 베리 나이스~!! 된.장.찌.게. 베리 나이스~!!



		냐옹냐옹 19-02-23 20:25 이번 어서와 폴란드편 보니까 그로후푸카 라는 콩수프가 있는데 그게 된장찌개랑 비슷하다더군요. 된장찌개 맛있어서 추가주문해서 먹었다고 그러고. 순대비슷한것도 폴란드에서 카샨카 라고 있다던데, 한명빼고 잘 못먹더군요. 순대인줄 모르고 주문했다가 나 카샨카 안좋아하는데 라고하는거 보면 폴란드에서도 호불호갈리는 음식인듯. 이번 어서와 폴란드편 보니까 그로후푸카 라는 콩수프가 있는데 그게 된장찌개랑 비슷하다더군요. 된장찌개 맛있어서 추가주문해서 먹었다고 그러고. 순대비슷한것도 폴란드에서 카샨카 라고 있다던데, 한명빼고 잘 못먹더군요. 순대인줄 모르고 주문했다가 나 카샨카 안좋아하는데 라고하는거 보면 폴란드에서도 호불호갈리는 음식인듯.



		glasis 19-02-23 20:48 평생 질리지 않고 먹을만한게 된장찌개 청국장 개인적으로 김치찌개는별로 평생 질리지 않고 먹을만한게 된장찌개 청국장 개인적으로 김치찌개는별로



		꿈속나그네 19-02-23 21:49 된장찌개를 처음에 힘들어 하는이유가 냄세때문이라더군요 근데 요즘에는 냄세별로안나는 된장찌개도 많아요 그런건 외국인들도 좋아하는거 같아요~ 이건 삼겹살 먹방이긴 하지만 된장찌게도 아주 잘먹네요~ㅎ https://www.youtube.com/watch?v=DLQyK8szBEQ&t 된장찌개를 처음에 힘들어 하는이유가 냄세때문이라더군요 근데 요즘에는 냄세별로안나는 된장찌개도 많아요 그런건 외국인들도 좋아하는거 같아요~ 이건 삼겹살 먹방이긴 하지만 된장찌게도 아주 잘먹네요~ㅎ https://www.youtube.com/watch?v=DLQyK8szBEQ&t



		갑룡이 19-02-24 00:14 외국인들이 보통 냄새때문에 싫어하는데 그 된장국은 냄새가 덜했던거 같아요 외국인들이 보통 냄새때문에 싫어하는데 그 된장국은 냄새가 덜했던거 같아요

주요메뉴

회원 로그인

Copyright