가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 15-04-02 18:29

중국어 해석

글쓴이 : 근초고왕

기사 중에

中國南方漢族人的平均身高低於日本人、韓國人

중국 남방한족의 평균신장은 일본인이나 한국인 보다 작다

北方漢族人身高也可能低於日韓

북방 한족의 평균신장도 일본과 한국에 비해 작을 가능성이 있다.

鄭連斌介紹，他們還分析了北方漢族人的體質數據。僅從身高來看，北方漢族人也很可能低於日韓。

정연부의 소개에 의하면 북방 한족 제질 수치에 분포도 보면 북쪽으로 신장이 큰 경향이 있다. 북방한족의 평균신장은 일본과 한국에 비해서 작을 가능성이 있다.

漢族人可能不是東亞人種

한족은 동아사이 인종이 아니다.

中新社報導，除身高外，鄭連斌還根據研究數據指出：“中國的漢族人分佈廣泛，體質上有差異，把12億漢族人歸為一類亞種過於簡單

중신사 보도에 의하면 평균키를 제외하고 정연부 연구수치에 근거하여 "중국의 한족 인구 범위는 넓다. 체질상 차이가 있고 12억의 한족 인구는 아시아 인구를 압도한다"

해석해봤는데 이게 밎는지 모르겠네요..

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

안녕하세요 만나서 반갑습니다

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		한국청소년 15-04-02 20:52 한국어와 완전히 맞지는 않기에 의역을 해보자면 除身高外，鄭連斌還根據研究數據指出：“中國的漢族人分佈廣泛，體質上有差異，把12億漢族人歸為一類亞種過於簡單 키를 제외하고, 정연부 연구자료를 통해 중국한족의 분포는 광범위하며 체질상의 차이가 있기 때문에 12억의 한족인구를 한가지 인종(인류종류)으로 정리하는것은 지나치게 간단한 것이라고 지적하고 있다 (즉, 중국 인구가 너무 많기에 인종을 한 종류로 분류 할 수 없다는 뜻을 의미) 저는 이렇게 해석이 되네요 ㅎ 뒷내용은 잘 모르겠지만.. 한국어와 완전히 맞지는 않기에 의역을 해보자면 除身高外，鄭連斌還根據研究數據指出：“中國的漢族人分佈廣泛，體質上有差異，把12億漢族人歸為一類亞種過於簡單 키를 제외하고, 정연부 연구자료를 통해 중국한족의 분포는 광범위하며 체질상의 차이가 있기 때문에 12억의 한족인구를 한가지 인종(인류종류)으로 정리하는것은 지나치게 간단한 것이라고 지적하고 있다 (즉, 중국 인구가 너무 많기에 인종을 한 종류로 분류 할 수 없다는 뜻을 의미) 저는 이렇게 해석이 되네요 ㅎ 뒷내용은 잘 모르겠지만..

주요메뉴